Inglés médico: nueva aplicación para médicos y enfermeras
Inglés médico: nueva aplicación para médicos y enfermeras
onemoreword tiene ahora una aplicación independiente: Medical English Vocabulary. El principio de aprendizaje es el mismo que en la aplicación principal, pero todo el vocabulario está construido en torno al trabajo sanitario: la consulta, la planta, el quirófano, la UCI, la documentación.
La aplicación ya está disponible en Google Play: Medical English Vocabulary.
Por qué una aplicación aparte y no un tema dentro de la principal
El vocabulario general del inglés se agota justo donde empieza el turno. Alguien puede hablar sin esfuerzo de viajes y de trabajo de oficina, y quedarse en blanco al describir el carácter de un dolor, explicar a un paciente cómo prepararse para un procedimiento o leer la nota de un compañero en la historia clínica.
El inglés médico no son "palabras difíciles". Es otro conjunto de palabras y otros giros que los cursos habituales casi no tocan. Por eso no añadimos un par de mazos temáticos a la aplicación principal: construimos un producto aparte, con su propio vocabulario y sus propios ejemplos.
No es un diccionario, es un sistema de memorización
Diccionarios y manuales médicos hay muchos, y resuelven otro problema: consultas un término y cierras la aplicación. Un día después, la palabra ha desaparecido.
Aquí la lógica es distinta. La aplicación decide qué mostrarte y cuándo, para que la palabra siga en tu vocabulario activo:
- la palabra vuelve poco antes del momento en que la olvidarías: es el principio de la repetición espaciada;
- el algoritmo se adapta a ti: lo que recuerdas con seguridad aparece menos, y las palabras difíciles, más;
- una sesión dura unos minutos y cabe de verdad en un descanso.
No se trata de "terminar" el vocabulario, sino de dejar de traducir mentalmente y recordar la palabra adecuada al instante.
Qué contiene
No intentamos abarcar toda la terminología médica: son decenas de miles de términos y la mayoría nunca aparece en una conversación. La base de la aplicación es el vocabulario frecuente, el que realmente se oye durante el turno:
- Vocabulario clínico básico, común a médicos y enfermeras;
- Síntomas, anamnesis y conversación con el paciente;
- Diagnóstico, tratamiento y procedimientos;
- Anatomía, sistemas del cuerpo y fundamentos de farmacología;
- Planta, quirófano, urgencias y cuidados intensivos;
- Inglés para el trabajo en equipo: todo lo que rodea al tratamiento — el relevo, los acuerdos, la documentación.
Cada palabra no llega como una entrada de lista, sino como una tarjeta: definición en inglés, traducción a tu idioma, transcripción, pronunciación en audio y tres frases de ejemplo tomadas de situaciones clínicas reales. Además, una imagen: la asociación visual acelera notablemente la memorización.
A quién le resulta útil
- Enfermeras y enfermeros que preparan el NCLEX o el OET y solicitan plaza en el NHS;
- Médicas y médicos que preparan el USMLE, el PLAB o el OET;
- Estudiantes de medicina y enfermería;
- Farmacéuticos, dentistas, matronas, personal de emergencias y auxiliares;
- Quienes se trasladan a trabajar a un país anglófono: Reino Unido, Estados Unidos, Canadá, Australia, los países del Golfo;
- Quienes dominan la medicina pero se bloquean cuando hay que decir lo mismo en inglés.
Sobre los exámenes: la aplicación no sustituye la preparación del OET, el NCLEX o el USMLE y no es un curso. Cubre una parte concreta de esa preparación: el vocabulario que el día del examen debería salir de forma automática, sin pausa para traducir.
La interfaz habla tu idioma
Aprender inglés a través del inglés cuesta mientras el inglés es precisamente lo que falta. Por eso la aplicación te habla en un idioma que ya dominas: alemán, español, portugués, francés, ruso, italiano, turco y polaco. No solo están traducidos los menús, sino cada palabra y cada frase de ejemplo.
Cómo conseguirla
La aplicación está disponible en Google Play: Medical English Vocabulary. De momento solo para Android: no hay versión para iOS.
El modelo es el mismo que en la aplicación principal: empezar es gratis y Premium abre el acceso completo, con suscripción de un mes, un año o dos años, o una compra única para siempre.
Elige el idioma de la interfaz, abre el primer mazo y tus primeras veinte palabras médicas te llevarán unos diez minutos.
Importante
Esta aplicación no es un recurso médico. El contenido sirve únicamente para aprender inglés médico y no debe utilizarse para formación médica, diagnóstico ni tratamiento. Es una herramienta de estudio independiente: no está afiliada a los titulares de los exámenes OET, NCLEX, USMLE, PLAB e IELTS, no cuenta con su aprobación ni certificación, y no está vinculada al NHS.
Petr Lukovkin, equipo de onemoreword 18 de mayo de 2026
Preguntas frecuentes
Es otro conjunto de palabras y de giros: describir síntomas, hacer la anamnesis, nombrar procedimientos, y el vocabulario de la planta, el quirófano y la UCI. Los cursos generales de inglés apenas lo cubren, así que hablar inglés cotidiano con fluidez no significa poder hablar durante el turno.
Cubre una parte de la preparación: el vocabulario que el día del examen debe salir de forma automática. La aplicación no es un curso, no sustituye la preparación del examen y no está afiliada a los titulares de estos exámenes.
Basta con un nivel básico. La interfaz, las definiciones y las frases de ejemplo están traducidas a tu idioma, así que puedes empezar sin hablar inglés con fluidez.
Todavía no. La aplicación solo está disponible en Google Play, para Android 6.0 o superior.
Unos diez minutos al día. El algoritmo de repetición espaciada devuelve cada palabra justo antes del momento en que la olvidarías, así que las sesiones cortas y regulares funcionan mejor que las largas y esporádicas.
En ocho: alemán, español, portugués, francés, ruso, italiano, turco y polaco. No solo se traducen los menús, sino cada palabra y cada frase de ejemplo.