Вышло приложение «Медицинский английский» для врачей и медсестёр

Вышло приложение «Медицинский английский» для врачей и медсестёр

У onemoreword появилось отдельное приложение — Medical English Vocabulary. Это тот же принцип обучения, что и в основном приложении, но словарь целиком собран под работу в медицине: приём пациентов, палата, операционная, реанимация, документация.

Приложение уже доступно в Google Play: Medical English Vocabulary.

Почему отдельное приложение, а не тема внутри основного

Общая английская лексика заканчивается ровно там, где начинается смена. Человек может свободно говорить о поездках и работе в офисе — и растеряться, когда нужно описать характер боли, объяснить пациенту подготовку к процедуре или прочитать чужую запись в карте.

Медицинский английский — это не «сложные слова». Это другой набор слов и другие речевые обороты, которые в обычных курсах почти не встречаются. Поэтому мы не стали добавлять пару тематических подборок в основное приложение, а собрали отдельный продукт с собственным словарём и своими примерами.

Это не словарь, а система запоминания

Медицинских словарей и справочников много, и они решают другую задачу: вы посмотрели термин — и закрыли приложение. Через день слово исчезает из памяти.

Здесь другая логика. Приложение само решает, что показать и когда, чтобы слово осталось в активном запасе:

• слово возвращается незадолго до того момента, когда вы бы его забыли — это принцип интервальных повторений;
• алгоритм подстраивается под вас: то, что вы уверенно вспоминаете, показывается реже, а трудные слова — чаще;
• сессия занимает несколько минут, её реально уложить в перерыв между делами.

Смысл не в том, чтобы «пройти» словарь, а в том, чтобы перестать переводить в голове и вспоминать нужное слово сразу.

Что внутри

Мы не пытались охватить всю медицинскую терминологию — в ней десятки тысяч единиц, и большая часть из них в разговоре не нужна. В основе приложения — частотная лексика, которая реально звучит на смене:

1. Базовая клиническая лексика — общая для врачей и медсестёр;
2. Симптомы, сбор анамнеза и разговор с пациентом;
3. Диагностика, лечение и процедуры;
4. Анатомия, системы органов и основы фармакологии;
5. Палата, операционная, приёмное отделение, реанимация;
6. Рабочее общение в команде — то, что происходит вокруг лечения: передача смены, согласования, документация.

Каждое слово даётся не голым списком, а карточкой: определение на английском, перевод на ваш язык, транскрипция, озвучка и три примера из реальных клинических ситуаций. Плюс изображение — визуальная ассоциация заметно ускоряет запоминание.

Кому это пригодится

• Медсёстрам, которые готовятся к NCLEX или OET и подают документы в NHS;
• Врачам, которые готовятся к USMLE, PLAB или OET;
• Студентам медицинских и сестринских специальностей;
• Фармацевтам, стоматологам, акушеркам, парамедикам и среднему медперсоналу;
• Тем, кто переезжает работать в англоязычную страну — Великобританию, США, Канаду, Австралию, страны Персидского залива;
• Всем, кто знает медицину, но теряется, когда то же самое нужно сказать по-английски.

Отдельно про экзамены: приложение не заменяет подготовку к OET, NCLEX или USMLE и не является учебным курсом. Оно закрывает конкретную часть подготовки — лексику, которая к моменту экзамена должна вспоминаться автоматически, без паузы на перевод.

Интерфейс — на вашем языке

Учить английский через английский тяжело, пока английского ещё не хватает. Поэтому приложение говорит с вами на понятном языке: доступны немецкий, испанский, португальский, французский, русский, итальянский, турецкий и польский. Переведены не только пункты меню, но и каждое слово, и каждый пример.

Как получить

Приложение доступно в Google Play: Medical English Vocabulary. Пока только для Android — версии для iOS нет.

Модель та же, что и в основном приложении: начать можно бесплатно, полный доступ открывает Premium — подписка на месяц, год или два года либо разовая покупка навсегда.

Выберите язык интерфейса, откройте первую колоду — и первые двадцать медицинских слов займут около десяти минут.

Важно

Приложение не является медицинским ресурсом. Материалы предназначены только для изучения медицинского английского и не могут использоваться для медицинского обучения, диагностики или лечения. Это независимый учебный инструмент: он не аффилирован с правообладателями экзаменов OET, NCLEX, USMLE, PLAB и IELTS, не одобрен и не сертифицирован ими, а также не связан с NHS.

Petr Lukovkin, команда onemoreword 18 мая 2026