Условия использования

Настоящие Условия использования (далее — Условия) регулируют использование мобильных приложений onemoreword и Medical English, браузерного расширения onemoreword и веб-сайта с доменным именем "onemoreword.app" (вместе — Сервисы). Сервисы предоставляет Petr Lukovkin (Пётр Луковкин), Goethestraße 23, 90409 Nürnberg, Германия, e-mail: support [at] onemoreword [dot] app (далее — Провайдер, Мы). Дополнительные сведения о Провайдере приведены в выходных данных (Impressum).

1. Сервисы

1.1. Сервисы включают мобильные приложения onemoreword и Medical English для Android и iOS (каждое — Приложение), браузерное расширение onemoreword, а также посвящённые им страницы веб-сайта с доменным именем "onemoreword.app".

1.2. Сервисы помогают учить английские слова с помощью карточек и интервального повторения. Порядок карточек определяется автоматически нашими алгоритмами на основе Ваших настроек и ответов. Большинство функций работает и без интернета.

1.3. Сервисы являются учебным инструментом. Контент Medical English предназначен для изучения медицинской терминологии и не является медицинской консультацией; его нельзя использовать для диагностики или лечения.

1.4. Для использования Сервисов учётная запись не нужна.

2. Использование Сервисов

2.1. Договор об использовании Сервисов на основании настоящих Условий заключается, когда Вы устанавливаете и используете Приложение или браузерное расширение. Не используйте Сервисы, если не согласны с Условиями.

2.2. Сервисы не предназначены для детей младше 13 лет. Если Вам нет 16 лет, пользуйтесь Сервисами только с согласия родителя или законного представителя. На покупки несовершеннолетних распространяются правила и родительский контроль Google Play и App Store.

2.3. Мы предоставляем Вам простое, неисключительное, непередаваемое право пользоваться Сервисами для личного некоммерческого обучения на срок действия договора.

2.4. Запрещается:

1. копировать, извлекать или распространять контент Сервисов (слова, переводы, примеры, изображения, аудио), в частности автоматизированными средствами, например парсингом;
2. обходить технические средства защиты и ограничения бесплатной версии;
3. декомпилировать Сервисы или исследовать их устройство, за исключением случаев, разрешённых императивными нормами закона (в частности §§ 69d и 69e Закона Германии об авторском праве, UrhG);
4. использовать Сервисы с нарушением закона или прав третьих лиц либо так, что это мешает их работе.

3. Бесплатная версия и Расширенный тариф

3.1. Базовая версия Сервисов бесплатна. В ней могут действовать ограничения, например на количество новых слов в день.

3.2. Снять ограничения можно, купив Расширенный тариф в виде подписки или разовой покупки, если такой вариант предлагается. Доступные варианты, цены (включая НДС) и состав Расширенного тарифа указываются в Приложении до покупки. Мы можем предлагать бесплатный пробный период.

3.3. Покупки совершаются только через Google Play или App Store. Оплату, выставление счетов и возвраты обрабатывают Google или Apple по своим условиям использования, которые действуют в дополнение к настоящим Условиям.

3.4. Подписка автоматически продлевается на тот же срок, если Вы не отмените её заблаговременно до окончания текущего периода в настройках подписок своего аккаунта Google Play или App Store. Отмена вступает в силу в конце оплаченного периода; до этого момента доступ к Расширенному тарифу сохраняется. Удаление Приложения не отменяет подписку.

3.5. Изменение цены подписки применяется только к будущим периодам оплаты и происходит по правилам Google Play или App Store; если эти правила требуют Вашего согласия, без него подписка по новой цене не продлевается.

3.6. Ваши права по закону, в частности законное право на отказ от договора и права на гарантию в отношении цифровых продуктов, не затрагиваются. Запросы на возврат средств обрабатывают Google или Apple.

4. Изменение и доступность Сервисов

4.1. Мы постоянно развиваем Сервисы и можем изменять, добавлять или убирать функции, в частности чтобы адаптировать их к техническому развитию, требованиям закона и безопасности или улучшить их.

4.2. Функции платного Расширенного тарифа мы можем изменять только по уважительной причине, без дополнительных затрат для Вас и с предварительным уведомлением. Если изменение существенно ухудшает доступ к Расширенному тарифу или его полезность, Вы можете бесплатно расторгнуть договор в течение 30 дней после уведомления или изменения, в зависимости от того, что наступит позже (§ 327r BGB).

4.3. Мы стремимся обеспечить постоянную доступность Сервисов, но не можем гарантировать бесперебойную работу, например во время обслуживания, обновлений или сбоев, которые от нас не зависят.

5. Контент и интеллектуальная собственность

5.1. Контент Сервисов (тексты, списки слов, переводы, примеры, изображения, аудио, дизайн и программное обеспечение) охраняется авторским правом и иными правами интеллектуальной собственности. Он принадлежит нам или используется нами по лицензии правообладателей.

5.2. Любое использование сверх прав, предоставленных в п. 2.3, требует нашего предварительного письменного согласия.

5.3. Сервисы могут содержать ссылки на сайты третьих лиц. Мы не отвечаем за их содержание.

6. Ответственность

6.1. Мы несём неограниченную ответственность за ущерб, причинённый умышленно или по грубой неосторожности, за вред жизни, телу или здоровью, по Закону Германии об ответственности за продукцию, а также в пределах данной нами гарантии.

6.2. При лёгкой неосторожности мы отвечаем только за нарушение существенной договорной обязанности, то есть обязанности, исполнение которой необходимо для надлежащего исполнения договора и на исполнение которой Вы обычно можете рассчитывать. В этом случае наша ответственность ограничена предвидимым ущербом, типичным для такого договора.

6.3. При бесплатном использовании Сервисов мы, помимо случаев из п. 6.1, отвечаем только за умысел и грубую неосторожность.

6.4. Указанные ограничения распространяются и на личную ответственность наших представителей и помощников.

7. Срок действия и расторжение

7.1. Договор о бесплатном использовании Сервисов заключается на неопределённый срок. Вы можете прекратить его в любой момент, удалив Приложение или браузерное расширение. Мы можем прекратить его с разумным уведомлением, например если прекращаем работу Сервисов.

7.2. Подписка отменяется, как описано в п. 3.4.

7.3. Право обеих сторон на расторжение по уважительной причине сохраняется. Уважительной причиной для нас, в частности, является серьёзное нарушение п. 2.4.

8. Изменение Условий

8.1. Мы можем изменять настоящие Условия по уважительной причине, в частности при изменении законодательства или судебной практики либо при введении новых функций. Мы сообщим об изменениях в Приложении не менее чем за четыре недели до их вступления в силу.

8.2. Изменения, касающиеся цены или основных функций платного Расширенного тарифа, требуют Вашего согласия. Если Вы не согласны с изменением, Вы можете прекратить пользоваться Сервисами и отменить подписку до вступления изменения в силу.

9. Заключительные положения

9.1. К настоящим Условиям применяется право Федеративной Республики Германия, за исключением Конвенции ООН о договорах международной купли-продажи товаров. Если Вы являетесь потребителем, этот выбор права не лишает Вас защиты, предоставляемой императивными нормами права страны Вашего обычного проживания.

9.2. Недействительность отдельных положений Условий не влияет на действительность остальных.

9.3. Сведения об обработке персональных данных приведены в нашей Политике конфиденциальности.

9.4. По вопросам о Сервисах пишите нам на support [at] onemoreword [dot] app.