Медицинский английский для врачей, медсестёр и студентов
Вы знаете медицину — не хватает слов на английском. Карточки дают термин, произношение и пример из клиники: и то, что пишут в карте, и то, что говорит пациент. Повторения приходят ровно перед тем, как слово забудется. Начать можно бесплатно.
Кому подходит
Тем, кто уже знает медицину и кому нужен английский для неё.
Медсёстры и фельдшеры
Лексика отделения, фразы для передачи смены и слова, которыми пациенты описывают симптомы.
Врачи
Диагнозы, процедуры и группы препаратов, а ещё разница между языком карты и языком разговора.
Студенты-медики
Анатомия, физиология и клинические термины в том порядке, в каком их даёт курс.
Работа за рубежом
Лексика для языковых требований и собеседований при переезде в англоязычную страну.
Что охватывает лексика
77 категорий, от частей тела до больничных документов. У каждого термина перевод, произношение и пример из клинического контекста.
Анатомия и строение тела
6 категорийБазовые части тела · Внутренние органы · Голова, шея, ЛОР и глаз · Сосуды и дыхательные пути
Симптомы и жалобы
8 категорийНеврологические симптомы · Дыхательные симптомы · Кожные симптомы · Боль и её характеристики
Заболевания и состояния
9 категорийСердечно-сосудистые заболевания · Респираторные заболевания · Онкология и гематология · Инфекции, аллергия и иммунология
Осмотр и клиническое мышление
7 категорийАнамнез и жалобы · Осмотр и обследование пациента · Диагностическое мышление · Риски, критерии и решения
Анализы и диагностика
6 категорийБазовые лабораторные показатели · Микробиология и посевы · Визуализация и инструментальная диагностика · Мониторинг и жизненные показатели
Процедуры и вмешательства
7 категорийХирургия и периоперационный уход · Неотложные процедуры и реанимация · Уход за ранами и кожей · Катетеры, стомы и дренажи
Лекарства и назначения
6 категорийКлассы лекарств · Обезболивание, анестезия и седация · Антибиотики и противоинфекционные средства · Безопасность лекарств
Неотложная и интенсивная помощь
4 категорииКлючевые неотложные состояния · Скорая помощь и догоспитальный этап · Срочность и тревожные признаки · Интенсивная терапия
Больница, персонал и документы
7 категорийБольничная среда · Медицинский персонал и роли · Медицинские записи и формы · Передача смены и клинические предупреждения
Разговор с пациентом
5 категорийВопросы пациенту · Объяснения и обучение пациента · Согласие и совместные решения · Поддержка и эмпатия
Специальности и этапы жизни
6 категорийБеременность и роды · Новорождённые и детское здоровье · Офтальмология · Психическое здоровье
Профилактика, реабилитация и данные
5 категорийПрофилактика и скрининг · Функциональный статус и реабилитация · Основы инфекционного контроля · Исследования, статистика и точность тестов
Плюс общая подборка «Все медицинские слова» — вся лексика одним списком.
Нужное слово — у постели пациента, а не после смены
Выучить список — не то же самое, что вспомнить нужное слово в нужный момент. Приложение возвращает слово ровно тогда, когда вы вот-вот его забудете: минута на повторение — и слово остаётся с вами на годы.
- Произношение слышно с первой карточки — чтобы вас поняли с первого раза.
- У каждого слова пример из клиники: как это говорит пациент и как это записано в карте.
- Картинка вместо перевода — слово всплывает само, без прогонки через родной язык.
- Пять минут в ординаторской засчитываются: приложение само помнит, что вам сегодня повторять.
Частые вопросы о медицинском английском
onemoreword учит общей английской лексике. onemoreword Medical — только клинической: анатомия, симптомы, диагнозы, процедуры, препараты и разговор с пациентом. Это два разных приложения: свой контент, свой прогресс и своя подписка.
Оно помогает. Приложение учит английскому, а не медицине: оно исходит из того, что смысл термина на родном языке вы уже знаете, и даёт английский эквивалент, произношение и пример из клинического контекста.
Клиническая, а не общая: анатомия и симптомы, заболевания и диагностика, процедуры, лекарства, неотложная помощь, больничные документы и разговор с пациентом — полный список категорий есть выше на этой странице. Отдельно разбирается разница между языком карты и языком пациента: в документе будет dyspnoea, а пациент скажет shortness of breath — нужны оба варианта.
Интервальными повторениями. Карточка возвращается к тому моменту, когда термин вот-вот забудется: после успешного ответа интервал растёт, после неуспешного слово возвращается в ближайшую сессию. На каждой карточке есть произношение и пример, поэтому термин запоминается вместе со звучанием и контекстом.
Приложение не готовит к формату конкретного экзамена. Оно закрывает лексику, на которой обычно и спотыкаются: термины отделения, названия процедур и фразы для разговора с пациентом. Это база перед OET, IELTS или собеседованием в клинике, но не замена подготовке к самому экзамену.
Нет. В магазинах это два разных приложения, поэтому и подписки независимы: Premium в одном приложении не открывает второе. Premium для медицинского приложения оформляется отдельно.
Да, у медицинского приложения есть бесплатное расширение для браузера: те же карточки и тот же график повторений прямо во вкладке. Прогресс у расширения и приложения раздельный, поэтому расширение удобно для коротких подходов за компьютером. Подробнее о расширении
Соберите клинический словарь заранее
Установите приложение, выберите тему — от анатомии до разговора с пациентом — и первые карточки уйдут в работу уже сегодня.