L’anglais médical pour les soignants et les étudiants en santé
La médecine, vous la connaissez déjà : ce sont les mots anglais qui manquent. Chaque carte donne le terme, sa prononciation et un exemple clinique : ce qui est écrit dans le dossier et ce que dit vraiment le patient. Les révisions reviennent juste avant l’oubli. Démarrage gratuit.
À qui cela s'adresse
À celles et ceux qui maîtrisent déjà la médecine et à qui il manque l'anglais.
Infirmiers et urgentistes
Le vocabulaire du service, les formulations de transmission et les mots que les patients emploient pour décrire leurs symptômes.
Médecins
Diagnostics, gestes et classes de médicaments, ainsi que l'écart entre la langue du dossier et celle de la conversation.
Étudiants en médecine
Anatomie, physiologie et termes cliniques, regroupés dans l'ordre où le cursus les introduit.
Exercer à l'étranger
Le vocabulaire des exigences linguistiques et des entretiens quand vous transférez votre exercice dans un pays anglophone.
Les domaines couverts
77 catégories, des parties du corps aux documents hospitaliers. Chaque terme vient avec sa traduction, sa prononciation et une phrase d'exemple en contexte clinique.
Anatomie et structure du corps
6 catégoriesParties du corps de base · Organes internes · Tête, cou, ORL et œil · Vaisseaux et voies respiratoires
Symptômes et plaintes
8 catégoriesSymptômes neurologiques · Symptômes respiratoires · Symptômes cutanés · Douleur et ses caractéristiques
Maladies et pathologies
9 catégoriesMaladies cardiovasculaires · Maladies respiratoires · Oncologie et hématologie · Infections, allergie et immunologie
Examen et raisonnement clinique
7 catégoriesAnamnèse et motif de consultation · Examen du patient · Raisonnement diagnostique · Risques, critères et décisions
Examens et diagnostic
6 catégoriesValeurs biologiques de base · Microbiologie et cultures · Imagerie et examens instrumentaux · Surveillance et constantes vitales
Gestes et interventions
7 catégoriesChirurgie et soins périopératoires · Gestes d'urgence et réanimation · Soins des plaies et de la peau · Cathéters, stomies et drains
Médicaments et prescriptions
6 catégoriesClasses de médicaments · Antalgie, anesthésie et sédation · Antibiotiques et anti-infectieux · Sécurité du médicament
Urgences et soins intensifs
4 catégoriesUrgences majeures · SAMU et prise en charge préhospitalière · Degré d'urgence et signes d'alerte · Soins intensifs
Hôpital, équipes et documents
7 catégoriesEnvironnement hospitalier · Personnel soignant et rôles · Dossier médical et formulaires · Transmissions et alertes cliniques
Parler avec le patient
5 catégoriesQuestions au patient · Explications et éducation du patient · Consentement et décision partagée · Soutien et empathie
Spécialités et étapes de la vie
6 catégoriesGrossesse et accouchement · Nouveau-nés et santé de l'enfant · Ophtalmologie · Santé mentale
Prévention, rééducation et données
5 catégoriesPrévention et dépistage · Statut fonctionnel et rééducation · Bases de l'hygiène hospitalière · Recherche, statistiques et précision des tests
S'y ajoute la sélection « Tous les mots médicaux », qui rassemble tout le vocabulaire dans une seule liste.
Le mot vous revient au chevet du patient, pas après la garde
Apprendre une liste, ce n'est pas retrouver le bon mot au bon moment. L'application vous ramène un mot juste avant que vous ne l'oubliiez : une minute de révision, et le mot vous reste des années.
- Vous entendez la prononciation dès la première carte, pour être compris du premier coup.
- Chaque mot arrive avec un exemple de terrain : ce que dit le patient et ce qui est noté dans le dossier.
- Une image plutôt qu'une traduction : le mot vient tout seul, sans détour par votre langue.
- Cinq minutes en salle de repos comptent : l'application retient à votre place ce qui est à revoir aujourd'hui.
Questions fréquentes sur l'anglais médical
onemoreword enseigne le vocabulaire anglais général. onemoreword Medical ne couvre que la langue clinique : anatomie, symptômes, diagnostics, gestes, médicaments et échange avec le patient. Deux applications distinctes : chacune son contenu, sa progression et son abonnement.
Elle aide. L'application enseigne l'anglais, pas la médecine : elle suppose que vous savez déjà ce que le terme signifie dans votre langue et vous donne l'équivalent anglais, la prononciation et un exemple en contexte clinique.
La langue clinique, pas l'anglais général : anatomie et symptômes, pathologies et diagnostic, gestes, médicaments, urgences, documents hospitaliers et échange avec le patient — la liste complète des catégories se trouve plus haut sur cette page. L'écart entre la langue du dossier et celle du patient y est traité aussi : le dossier note dyspnoea, le patient dit shortness of breath — il faut les deux.
Par la répétition espacée. La carte revient juste avant que le terme ne vous échappe : une bonne réponse allonge l'intervalle, une mauvaise ramène le mot à la session suivante. Chaque carte porte la prononciation et un exemple, si bien que le terme se fixe avec son son et son contexte.
L'application ne prépare au format d'aucun examen précis. Elle couvre le vocabulaire sur lequel on bute vraiment : termes du service, noms des gestes et phrases adressées au patient. C'est une bonne base avant l'OET, l'IELTS ou un entretien en clinique, mais cela ne remplace pas la préparation à l'examen.
Non. Pour les boutiques, ce sont deux applications différentes : les abonnements sont donc indépendants, et Premium sur l'une ne débloque pas l'autre. Le Premium de l'application médicale se souscrit séparément.
Oui : l'application médicale a une extension de navigateur gratuite, avec les mêmes cartes et le même calendrier de révisions dans un onglet. La progression de l'extension et celle de l'application restent séparées, ce qui rend l'extension pratique pour de courtes sessions devant l'ordinateur. En savoir plus sur l'extension
Constituez le vocabulaire clinique avant d'en avoir besoin
Installez l'application, choisissez un thème — de l'anatomie à l'échange avec le patient — et les premières cartes entrent en circulation dès aujourd'hui.