Politique de confidentialité

Dernière mise à jour : 13 octobre 2025.

La présente Politique de confidentialité (ci-après la Politique) régit le traitement des données personnelles des utilisateurs de la plateforme d'apprentissage du vocabulaire anglais onemoreword, ainsi que des pages du site web portant le nom de domaine onemoreword.app" (ci-après les Services).

1. Termes et définitions

1.1 La présente Politique utilise les termes et définitions suivants :

Site web - site web portant le nom de domaine onemoreword.app".

Vous (Utilisateur) - toute personne physique utilisant les fonctionnalités des Services et ayant atteint, conformément à la législation du pays de sa citoyenneté, l'âge de capacité juridique pour conclure des accords sous forme de nos Conditions d'utilisation ; ou une personne physique, représentant légal d'un mineur (parent, tuteur, curateur), qui au nom du mineur accepte les Conditions, autorise le mineur à utiliser les Services et est responsable de leur exécution par le mineur.

onemoreword - plateforme d'apprentissage du vocabulaire anglais.

Nous (Opérateur) - LUKOVKIN PETR VLADIMIROVICH (INN 631937258158).

Services - la plateforme d'apprentissage du vocabulaire anglais onemoreword, ainsi que les pages du site web portant le nom de domaine onemoreword.app".

2. Champ d'application

2.1. La présente Politique s'applique à toute interaction entre l'Opérateur et les utilisateurs concernant les données personnelles lors de l'utilisation des Services.

2.2. La présente Politique ne régit ni n'établit les droits et obligations des tiers. Elle ne s'applique pas non plus aux applications et logiciels tiers que les utilisateurs peuvent intégrer aux fonctionnalités des Services. Ainsi, si vous intégrez des applications tierces à nos Services, nous ne pourrons pas contrôler la manière dont ces applications traitent vos données personnelles.

2.3. N'utilisez pas les Services si vous n'êtes pas d'accord avec les dispositions et le champ d'application de la présente Politique.

3. Qui détermine les objectifs et les méthodes de collecte des données personnelles

3.1. Les objectifs et les méthodes de collecte de vos données personnelles sont déterminés par les personnes suivantes :

  • LUKOVKIN PETR VLADIMIROVICH (INN 631937258158)

4. Données personnelles que nous collectons

4.1. Les données personnelles sont toute information permettant d'identifier directement ou indirectement une personne (par exemple, nom complet, identifiant en ligne, etc.).

4.2. Les données personnelles peuvent être collectées de manière directe ou indirecte.

(1) La collecte directe de données personnelles a lieu lorsque vous fournissez volontairement vos données personnelles (par exemple, en achetant un plan tarifaire sur onemoreword).

(2) La collecte indirecte de données personnelles peut être effectuée automatiquement lorsque vous utilisez les Services, comme c'est le cas, par exemple, avec les cookies.

4.3. Nous collectons le minimum nécessaire de vos données personnelles aux fins prévues par la présente Politique :

(1) données utilisateur : adresse IP, interactions de l'utilisateur avec les Services, ainsi que (en cas d'inscription aux Services) adresse e-mail ;

(2) données de l'appareil : pays, langue, fuseau horaire, version des Services, version du système d'exploitation, identifiant de l'appareil ;

(3) données de l'application : identifiant des Services, événements des Services, achats intégrés et abonnements dans les Services, informations de diagnostic ;

(4) informations de paiement : liste des transactions de l'utilisateur dans les Services.

4.4. Nous ne stockons pas les numéros de cartes bancaires, les coordonnées de paiement ou toute autre information de paiement sensible des Utilisateurs :

(1) La sécurité des paiements effectués sur le Site web est garantie par ООО НКО «ЮМани». Toutes les informations transmises lors du paiement sont strictement confidentielles.

(2) En effectuant des paiements dans les boutiques d'applications (Google Play, App Store, App Gallery, RuStore), vous acceptez leurs conditions d'utilisation et leurs politiques de confidentialité.

4.5. Nous ne stockons pas les noms, prénoms, patronymes ni les numéros de téléphone. Cependant, ces informations peuvent être demandées par le service de paiement ou les boutiques d'applications et ensuite stockées conformément aux conditions de ces services.

5. Traitement, stockage et protection des données

5.1. Par "traitement", on entend toute action liée à vos données personnelles. Cela inclut, au minimum, l'une des actions suivantes ou leurs combinaisons : stockage, modification, recherche, divulgation, structuration, utilisation, destruction, etc.

5.2. Nous traitons vos données exclusivement aux fins suivantes et sur les bases juridiques suivantes :

  • Données utilisateur
    • Finalité du traitement : nous traitons vos données utilisateur afin de vous permettre d'utiliser nos Services.
    • Base légale : contrat juridique sous la forme de nos Conditions d'utilisation
    • Durée de conservation : jusqu'à la suppression des Services
  • Données de l'appareil
    • Finalité du traitement : nous traitons vos données de l'appareil afin de vous afficher des publicités personnalisées.
    • Base légale : votre consentement
    • Durée de conservation : 180 jours
  • Données de l'application
    • Finalité du traitement : nous traitons vos données d'application afin d'améliorer constamment nos Services.
    • Base légale : intérêt légitime à améliorer nos Services
    • Durée de conservation : 180 jours
  • Informations de paiement
    • Finalité du traitement : nous traitons vos informations de paiement afin de vous permettre d'utiliser les fonctionnalités payantes de nos Services.
    • Base légale : contrat juridique sous la forme de nos Conditions d'utilisation
    • Durée de conservation : 10 ans

5.3. En cas d'anonymisation de vos données personnelles, nous pouvons les utiliser à toute autre fin.

5.4. Nous n'utilisons pas de moyens automatisés de prise de décision (y compris le profilage) dans le cadre du traitement des données personnelles. Les moyens automatisés de prise de décision incluent notamment les systèmes qui, après avoir traité vos données personnelles, peuvent prendre une décision à votre sujet avec des conséquences juridiques potentielles, sans intervention humaine.

5.5. Vos données personnelles seront stockées sur les serveurs de nos partenaires, dont nous utilisons les services pour assurer le fonctionnement de nos Services.

5.6. Nous et nos partenaires respectons toutes les mesures organisationnelles, juridiques et techniques nécessaires et disponibles pour protéger vos données personnelles. Les utilisateurs des Services sont également responsables, dans la mesure de leurs possibilités, de l'exactitude des données d'identification fournies, de la conservation des mots de passe et de toute autre information nécessaire à l'autorisation, ainsi que de leur protection contre l'accès de tiers.

5.7. Si vos données personnelles sont transmises à un tiers, la durée de conservation sera déterminée conformément à la politique de confidentialité de ce tiers. Nous ferons tout notre possible pour l'informer de la nécessité de supprimer vos données personnelles si nécessaire.

5.8. Toutes les données personnelles collectées et traitées dans le cadre de la présente Politique seront dûment protégées jusqu'aux moments suivants :

(1) lorsque vous nous fournissez votre consentement à leur divulgation ;

(2) l'anonymisation de ces données personnelles ;

(3) jusqu'au moment de la divulgation conformément au droit applicable.

5.9. Nous faisons tout ce qui est possible de notre côté pour assurer la protection de vos données personnelles. Néanmoins, malgré toutes les mesures possibles de notre part, nous ne pouvons pas garantir la sécurité totale des Services face aux risques de sécurité de l'information.

6. Transfert et divulgation

6.1. Les tiers suivants peuvent avoir accès à vos données personnelles :

(1) Google Ireland Ltd (Irlande)

Adresse : Google Building Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Ireland

Politique de confidentialité de Google

Google peut avoir accès aux données personnelles que vous nous fournissez, car nous utilisons plusieurs de ses services :

  • Firebase Crashlytics, Firebase A/B Testing, Google Analytics for Firebase : pour collecter des analyses afin d'améliorer l'expérience utilisateur ;
  • Firebase Remote Config : pour modifier certains paramètres de la plateforme d'apprentissage du vocabulaire anglais onemoreword sans publier de nouvelle version ;
  • Google AdMob : pour afficher des annonces publicitaires, y compris des annonces de tiers, dans l'application conformément aux Conditions d'utilisation ;
  • Google Play : pour stocker les données des utilisateurs et héberger nos Services.

(2) ООО НКО «ЮМани»

Adresse : Fédération de Russie, Moscou, rue Sadovnicheskaya, immeuble 82, bâtiment 2

Politique de confidentialité de ООО НКО «ЮМани»

6.2. Vos données personnelles peuvent également être transférées à une personne morale issue de la réorganisation de LUKOVKIN PETR VLADIMIROVICH (INN 631937258158) si nécessaire, afin d'assurer la fourniture de nos services.

6.3. Nous attirons votre attention sur le fait que la divulgation de vos données personnelles peut être obligatoire conformément à la législation, aux exigences des procédures judiciaires, des litiges ou sur demande des autorités publiques du pays de votre résidence ou d'autres pays. La divulgation de vos données personnelles aura également lieu si cela est nécessaire pour des raisons de sécurité nationale, d'application de la loi, de protection des droits et intérêts légitimes de l'Opérateur et de tiers ou pour d'autres objectifs d'intérêt public.

7. Données personnelles des enfants

7.1. Nous n'accordons pas le droit d'utiliser nos Services aux personnes n'ayant pas atteint la pleine capacité juridique conformément à la législation du pays de leur citoyenneté, et nous ne collectons ni ne traitons (au moins consciemment) leurs données personnelles sans le consentement de leur représentant légal.

8. Droits des utilisateurs

8.1. Les droits des utilisateurs concernant la collecte et le traitement des données personnelles sont déterminés conformément au droit applicable.

8.2. Vos droits concernant la collecte et le traitement des données personnelles peuvent être déterminés conformément au droit applicable aux cas spécifiques de traitement des données personnelles.

Par exemple, vous pouvez avoir des droits d'accès à vos données personnelles, de modification et/ou de complément de vos données personnelles, de suppression de vos données personnelles, de limitation du traitement de vos données personnelles, de portabilité de vos données personnelles, d'opposition au traitement de vos données personnelles, de retrait du consentement au traitement de vos données personnelles et de dépôt d'une plainte auprès de l'autorité de contrôle.

8.3. Pour exercer les droits indiqués ci-dessus, tout autre droit garanti par le droit applicable, ainsi que pour clarifier l'étendue admissible de leur exercice, vous devez envoyer la demande correspondante à l'adresse e-mail : support@onemoreword.app. Pour les questions relatives à vos données personnelles, vous pouvez nous contacter à l'adresse e-mail : support@onemoreword.app

8.4. Nous nous réservons le droit de vérifier l'authenticité de votre identité avant d'exercer tout droit à votre demande. Nous vous expliquerons également les raisons dans les cas où nous ne pourrons pas exercer l'un de vos droits ou vous fournir une information.

9. Dispositions finales

9.1. La présente Politique peut être complétée et/ou modifiée à tout moment durant le fonctionnement des Services. Dans ce cas, un article informatif sera publié dans les Services sous forme d'avis sur le sujet correspondant, avec la nouvelle version de la Politique et la date de son adoption.

9.2. La Politique constitue un accord entre nous et l'Utilisateur concernant l'utilisation des Services ; tout autre accord ou entente écrit ou oral préexistant relatif à cette utilisation est annulé par la présente.

9.3. Si une disposition de la Politique est invalide ou inapplicable, les autres dispositions restent valides et applicables dans la mesure maximale permise par la législation applicable.

9.4. L'impossibilité de vous contraindre au strict respect de la Politique ne peut être interprétée comme une renonciation de notre part à une disposition ou à un droit de la Politique.

9.5. En cas d'ajout de la présente Politique dans d'autres langues que le russe, en cas de divergences textuelles, la version russe prévaut.