Datenschutzerklärung

Letzte Aktualisierung: 24. September 2026.

Diese Datenschutzerklärung (im Folgenden „Erklärung“) erläutert, wie personenbezogene Daten bei der Nutzung der mobilen Apps onemoreword und Medical English, der Browsererweiterung onemoreword sowie der Webseiten unter dem Domainnamen "onemoreword.app" (zusammen die „Dienste“) verarbeitet werden.

1. Begriffe und Definitionen

1.1 In dieser Erklärung werden die folgenden Begriffe und Definitionen verwendet:

Website - Website mit dem Domainnamen onemoreword.app".

Sie (Nutzer) - jede natürliche Person, die die Dienste nutzt.

Wir (Verantwortlicher) - Petr Lukovkin, Goethestraße 23, 90409 Nürnberg, Deutschland.

Dienste - die mobilen Apps onemoreword und Medical English, die Browsererweiterung onemoreword sowie die Webseiten unter dem Domainnamen "onemoreword.app".

2. Geltungsbereich

2.1. Diese Erklärung gilt für jede Interaktion zwischen uns und den Nutzern in Bezug auf personenbezogene Daten bei der Nutzung der Dienste.

2.2. Diese Erklärung regelt oder begründet keine Rechte und Pflichten Dritter. Sie gilt auch nicht für Anwendungen und Software Dritter, die Nutzer in die Funktionen der Dienste integrieren können. Wenn Sie also Anwendungen Dritter mit unseren Diensten integrieren, können wir nicht kontrollieren, wie diese Anwendungen Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten.

3. Verantwortlicher

3.1. Verantwortlicher für die Verarbeitung personenbezogener Daten im Zusammenhang mit den Diensten im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist:

  • Petr Lukovkin
  • Goethestraße 23, 90409 Nürnberg, Deutschland
  • E-Mail: support [at] onemoreword [dot] app

3.2. Wir sind gesetzlich nicht verpflichtet, einen Datenschutzbeauftragten zu benennen. Weitere Angaben zu uns finden Sie im Impressum.

4. Welche Daten wir verarbeiten und warum

4.1. Für die Nutzung der Apps ist kein Konto erforderlich, und wir fragen weder Ihren Namen noch Ihre E-Mail-Adresse oder Telefonnummer ab. Die Apps arbeiten mit einer zufälligen Kennung, die auf Ihrem Gerät erzeugt wird (zum Beispiel user_1712345678_x7k2p) und keine Rückschlüsse auf Ihre Person zulässt.

4.2. Daten, die nur auf Ihrem Gerät gespeichert werden. Lernfortschritt, Lernverlauf, gewählte Kategorien, Einstellungen und die Uhrzeit der täglichen Erinnerung werden im lokalen Speicher Ihres Geräts oder Browsers gespeichert und nicht an uns übermittelt. Erinnerungen werden von Ihrem Gerät lokal geplant; Sie können sie in den App-Einstellungen oder in den Geräteeinstellungen deaktivieren. Wenn Sie die App löschen, werden diese Daten mitgelöscht.

4.3. Laden von Lerninhalten. Die Apps laden Wörter, Beispiele, Bilder und Inhaltsaktualisierungen aus Google Firebase (Cloud Firestore, Cloud Storage, Firebase Hosting). Dabei übermittelt Ihr Gerät die für jede Internetverbindung erforderlichen technischen Daten: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit der Anfrage sowie die angeforderte Datei.

  • Zweck: Bereitstellung der Inhalte der Apps.
  • Rechtsgrundlage: Erfüllung des Vertrags mit Ihnen nach unseren Nutzungsbedingungen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).
  • Speicherdauer: Wir selbst protokollieren diese Anfragen nicht; Google verarbeitet in unserem Auftrag technische Protokolle für kurze Zeit zum Betrieb und zur Sicherheit seiner Dienste.

4.4. Nutzungsstatistik (Mixpanel). Um zu verstehen, wie die Apps genutzt werden, und um sie zu verbessern, senden wir Nutzungsereignisse an Mixpanel:

  • Daten: die zufällige Kennung aus Ziffer 4.1; Ereignisse in der App (zum Beispiel App-Start, aufgerufene Bildschirme, begonnene und abgeschlossene Lerneinheiten, Antworten auf Karten, Änderungen des Wortstatus, Klicks auf Schaltflächen einschließlich des Premium-Bildschirms, Änderungen der Einstellungen, Fehler); Gerätemodell, Betriebssystem- und App-Version, Gerätesprache und Gebietsschema, Plattform; ungefährer Standort (Land, Region, Stadt), den Mixpanel aus Ihrer IP-Adresse ableitet. Die IP-Adresse selbst speichert Mixpanel nicht.
  • Wir zeichnen Ihren Bildschirm nicht auf: Die Sitzungsaufzeichnung ist deaktiviert.
  • Zweck: Analyse der Nutzung der Lernfunktionen, Erkennen von Problemen und Verbesserung der Apps.
  • Rechtsgrundlage: unser berechtigtes Interesse, unser Produkt zu verstehen und zu verbessern (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Die Daten sind pseudonym und nicht mit Ihrem Namen oder Ihren Kontaktdaten verknüpft.
  • Speicherdauer: Ereignisse werden nach 2 Jahren automatisch gelöscht. Das pseudonyme Profil (Kennung, Datum des ersten Starts, Plattform, App-Version) wird gespeichert, bis Sie die Statistik deaktivieren oder uns um Löschung bitten.
  • Ihre Wahl: Sie können die Statistik jederzeit in der App unter Einstellungen → Datenschutz → Nutzungsstatistik senden deaktivieren. Die Erhebung endet dann, und Ihr Profil bei Mixpanel wird gelöscht.

4.5. Absturzberichte (Firebase Crashlytics). Stürzt die App ab, wird ein Absturzbericht an Google Firebase Crashlytics gesendet.

  • Daten: technische Angaben zum Fehler (Stacktrace), Gerätemodell, Betriebssystem- und App-Version sowie die Firebase-Installationskennung.
  • Zweck: Finden und Beheben von Fehlern.
  • Rechtsgrundlage: unser berechtigtes Interesse an stabilen und fehlerfreien Apps (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
  • Speicherdauer: 90 Tage.

4.6. Käufe. Kostenpflichtige Funktionen (der erweiterte Tarif) werden ausschließlich über Google Play oder den App Store erworben. Die Zahlung wird von Google oder Apple nach deren eigenen Bedingungen und Datenschutzerklärungen abgewickelt; wir erhalten weder Ihre Kartendaten noch Ihren Namen oder Ihre Rechnungsadresse. Um zu prüfen, ob Sie Zugriff auf kostenpflichtige Funktionen haben, nutzen wir RevenueCat.

  • Daten: die zufällige Kennung aus Ziffer 4.1 oder eine anonyme RevenueCat-Kennung, das gekaufte Produkt, Kauf- und Ablaufdatum, Preis, Währung, Land und Abonnementstatus. Zusätzlich stellen uns Google und Apple Verkaufsberichte zur Verfügung (Bestellnummer, Produkt, Betrag, Land).
  • Zweck: Bereitstellung kostenpflichtiger Funktionen; Buchführung und steuerliche Pflichten.
  • Rechtsgrundlage: Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) und unsere rechtlichen Pflichten (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO i. V. m. § 147 AO und § 257 HGB).
  • Speicherdauer: solange dies für den erworbenen Zugang erforderlich ist, danach für die gesetzlichen Aufbewahrungsfristen von bis zu 10 Jahren.

4.7. App-Bewertungen. Wenn Sie die App über das In-App-Bewertungsfenster bewerten, wird die Bewertung direkt an Google Play oder den App Store übermittelt und nach deren Datenschutzerklärungen verarbeitet. Dass das Bewertungsfenster angezeigt wurde und wie viele Sterne Sie gewählt haben, wird als Nutzungsereignis erfasst (Ziffer 4.4).

4.8. Kontakt zum Support. Wenn Sie uns schreiben, zum Beispiel aus den App-Einstellungen oder nach einer Bewertung, verarbeiten wir Ihre E-Mail-Adresse, Ihre Nachricht und die technischen Angaben, die die App der E-Mail hinzufügt (App-Version und Build, Version der installierten Inhalte, Premium-Status und Lernserie).

  • Zweck: Beantwortung Ihrer Anfrage.
  • Rechtsgrundlage: Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) und unser berechtigtes Interesse an der Beantwortung von Anfragen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
  • Speicherdauer: bis zur Erledigung Ihrer Anfrage; wir löschen die Korrespondenz spätestens 2 Jahre nach dem letzten Kontakt, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen.

4.9. Browsererweiterung. Die Browsererweiterung onemoreword speichert Ihre Lerndaten lokal in Ihrem Browser und lädt Lerninhalte wie in Ziffer 4.3 beschrieben. Sie sendet keine Nutzungsstatistik und keine Absturzberichte.

4.10. Wir setzen keine automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling ein, die Ihnen gegenüber rechtliche Wirkung entfaltet oder Sie in ähnlicher Weise erheblich beeinträchtigt (Art. 22 DSGVO).

5. Empfänger und Übermittlung in Drittländer

5.1. Wir setzen die folgenden Dienstleister ein. Soweit nicht anders angegeben, verarbeiten sie Daten in unserem Auftrag und nach unseren Weisungen (Art. 28 DSGVO):

  • Google Ireland Ltd, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland — Firebase (Cloud Firestore, Cloud Storage, Hosting, Crashlytics). Datenschutzhinweise von Firebase.
  • Mixpanel, Inc., 1 Front Street, Suite 2800, San Francisco, CA 94111, USA — Nutzungsstatistik. Die Daten werden an die EU-Datenresidenz von Mixpanel gesendet (api-eu.mixpanel.com). Datenschutzerklärung von Mixpanel.
  • RevenueCat, Inc., 633 Taraval Street, Suite 101, San Francisco, CA 94116, USA — Verwaltung von Käufen und Abonnements. Datenschutzerklärung von RevenueCat.
  • Unser E-Mail-Hosting-Anbieter — Verarbeitung der Support-Korrespondenz.

5.2. Google und Apple betreiben Google Play und den App Store als eigenständige Verantwortliche. Beim Herunterladen der Apps, bei Käufen und Bewertungen gelten deren eigene Bedingungen und Datenschutzerklärungen.

5.3. Einige der genannten Anbieter haben ihren Sitz in den USA oder können von dort auf Daten zugreifen. Übermittlungen in die USA erfolgen auf Grundlage des Angemessenheitsbeschlusses zum EU-U.S. Data Privacy Framework (Art. 45 DSGVO), sofern der Empfänger zertifiziert ist, und im Übrigen auf Grundlage der EU-Standardvertragsklauseln (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO).

5.4. Wir geben personenbezogene Daten an Behörden nur weiter, wenn wir gesetzlich dazu verpflichtet sind.

5.5. Wir verkaufen Ihre personenbezogenen Daten nicht und nutzen sie nicht für Werbung.

6. Ihre Rechte

6.1. Nach der DSGVO haben Sie das Recht auf Auskunft (Art. 15), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18) und Datenübertragbarkeit (Art. 20).

6.2. Widerspruchsrecht (Art. 21 DSGVO). Soweit wir Daten auf Grundlage eines berechtigten Interesses verarbeiten (Ziffern 4.4, 4.5 und 4.8), können Sie aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit widersprechen. Der Nutzungsstatistik können Sie direkt in der App unter Einstellungen → Datenschutz widersprechen.

6.3. Um Ihre Rechte auszuüben, schreiben Sie an support [at] onemoreword [dot] app. Wir antworten innerhalb eines Monats; bei komplexen Anfragen kann sich diese Frist um weitere zwei Monate verlängern, worüber wir Sie innerhalb des ersten Monats informieren. Da die Apps ohne Konto funktionieren, können wir eine Anfrage möglicherweise nicht den über Sie gespeicherten Daten zuordnen, wenn Sie uns keine Angaben machen, die dies ermöglichen (Art. 11 DSGVO).

6.4. Beschwerderecht. Sie können sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren, insbesondere in dem EU-Mitgliedstaat Ihres gewöhnlichen Aufenthalts oder Arbeitsplatzes. Für uns zuständig ist das Bayerische Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA), Promenade 18, 91522 Ansbach.

7. Kinder

7.1. Die Apps richten sich nicht an Kinder unter 13 Jahren. Wenn Sie jünger als 16 Jahre sind, nutzen Sie die Apps bitte nur mit Zustimmung eines Elternteils oder Erziehungsberechtigten. Erfahren wir, dass wir personenbezogene Daten eines Kindes unter 13 Jahren ohne eine solche Zustimmung erhalten haben, löschen wir sie.

8. Sicherheit

8.1. Daten werden verschlüsselt (TLS) übertragen. Wir erheben nur die in dieser Erklärung beschriebenen Daten und setzen Dienstleister ein, die angemessene technische und organisatorische Sicherheitsmaßnahmen anwenden. Keine Übertragungs- oder Speichermethode ist vollkommen sicher, daher können wir keine absolute Sicherheit garantieren.

9. Änderungen dieser Erklärung

9.1. Wir aktualisieren diese Erklärung, wenn sich unsere Dienste oder die Rechtslage ändern. Die aktuelle Fassung ist stets auf dieser Seite mit dem Datum der letzten Aktualisierung abrufbar. Über wesentliche Änderungen informieren wir Sie in der App.