Medizinisches Englisch für Pflege, Ärzte und Studierende
Medizin kannst du längst — es fehlen die englischen Wörter. Jede Karte bringt den Begriff, die Aussprache und ein Beispiel aus der Klinik: das, was in der Akte steht, und das, was Patienten wirklich sagen. Die Wiederholung kommt kurz bevor du das Wort vergisst. Kostenlos starten.
Für wen es gedacht ist
Für alle, die die Medizin bereits können und das Englisch dazu brauchen.
Pflegekräfte und Rettungsdienst
Wortschatz der Station, Formulierungen für die Übergabe und die Wörter, mit denen Patienten ihre Beschwerden beschreiben.
Ärztinnen und Ärzte
Diagnosen, Eingriffe und Wirkstoffgruppen — und der Unterschied zwischen Aktensprache und Gespräch.
Medizinstudierende
Anatomie, Physiologie und klinische Begriffe, geordnet wie im Studienverlauf.
Arbeiten im Ausland
Wortschatz für Sprachnachweise und Bewerbungsgespräche, wenn du in einem englischsprachigen Land arbeiten willst.
Welche Bereiche abgedeckt sind
77 Kategorien, von Körperteilen bis zur Klinikdokumentation. Zu jedem Begriff gibt es Übersetzung, Aussprache und einen Beispielsatz aus dem klinischen Alltag.
Anatomie und Körperbau
6 KategorienGrundlegende Körperteile · Innere Organe · Kopf, Hals, HNO und Auge · Gefäße und Atemwege
Symptome und Beschwerden
8 KategorienNeurologische Symptome · Atemwegssymptome · Hautsymptome · Schmerz und seine Merkmale
Krankheiten und Krankheitsbilder
9 KategorienHerz-Kreislauf-Erkrankungen · Atemwegserkrankungen · Onkologie und Hämatologie · Infektionen, Allergie und Immunologie
Untersuchung und klinisches Denken
7 KategorienAnamnese und Beschwerden · Untersuchung des Patienten · Diagnostisches Denken · Risiken, Kriterien und Entscheidungen
Labor und Diagnostik
6 KategorienGrundlegende Laborwerte · Mikrobiologie und Kulturen · Bildgebung und apparative Diagnostik · Monitoring und Vitalparameter
Eingriffe und Prozeduren
7 KategorienChirurgie und perioperative Versorgung · Notfalleingriffe und Reanimation · Wund- und Hautversorgung · Katheter, Stomata und Drainagen
Medikamente und Verordnung
6 KategorienMedikamentengruppen · Schmerztherapie, Anästhesie und Sedierung · Antibiotika und Antiinfektiva · Arzneimittelsicherheit
Notfall und Intensivmedizin
4 KategorienWichtige Notfälle · Rettungsdienst und präklinische Versorgung · Dringlichkeit und Warnzeichen · Intensivmedizin
Klinik, Team und Dokumente
7 KategorienKrankenhausumgebung · Medizinisches Personal und Rollen · Dokumentation und Formulare · Übergabe und klinische Warnhinweise
Gespräch mit dem Patienten
5 KategorienFragen an den Patienten · Erklärungen und Patientenschulung · Einwilligung und gemeinsame Entscheidungen · Zuwendung und Empathie
Fachgebiete und Lebensphasen
6 KategorienSchwangerschaft und Geburt · Neugeborene und Kindergesundheit · Augenheilkunde · Psychische Gesundheit
Prävention, Reha und Daten
5 KategorienPrävention und Früherkennung · Funktionsstatus und Rehabilitation · Grundlagen der Infektionsprävention · Forschung, Statistik und Testgenauigkeit
Dazu kommt die Sammlung „Alle medizinischen Wörter“ mit dem gesamten Wortschatz in einer Liste.
Das Wort fällt dir am Krankenbett ein, nicht nach der Schicht
Eine Liste zu lernen ist nicht dasselbe, wie im richtigen Moment auf das richtige Wort zu kommen. Die App holt ein Wort genau dann zurück, wenn du es fast vergessen hättest: eine Minute Wiederholung — und das Wort bleibt dir jahrelang.
- Die Aussprache hörst du ab der ersten Karte — damit man dich beim ersten Mal versteht.
- Zu jedem Wort ein Beispiel aus der Klinik: wie Patienten es sagen und wie es in der Akte steht.
- Ein Bild statt einer Übersetzung — das Wort kommt von selbst, ohne Umweg über deine Muttersprache.
- Fünf Minuten im Aufenthaltsraum zählen: Die App merkt sich, was heute dran ist.
Häufige Fragen zu medizinischem Englisch
onemoreword vermittelt allgemeinen englischen Wortschatz. onemoreword Medical deckt ausschließlich klinische Sprache ab: Anatomie, Symptome, Diagnosen, Eingriffe, Medikamente und das Gespräch mit dem Patienten. Zwei getrennte Apps: eigener Inhalt, eigener Fortschritt, eigenes Abo.
Sie hilft. Die App vermittelt das Englisch, nicht die Medizin: Sie setzt voraus, dass du weißt, was der Begriff in deiner Sprache bedeutet, und liefert die englische Entsprechung, die Aussprache und ein Beispiel aus dem klinischen Alltag.
Klinische Sprache, kein allgemeines Englisch: Anatomie und Symptome, Krankheitsbilder und Diagnostik, Eingriffe, Medikamente, Notfallversorgung, Klinikunterlagen und das Patientengespräch — die vollständige Kategorienliste steht weiter oben auf dieser Seite. Auch der Abstand zwischen Aktensprache und Patientensprache: In der Akte steht dyspnoea, der Patient sagt shortness of breath — du brauchst beides.
Über verteilte Wiederholung. Die Karte kommt genau dann zurück, wenn der Begriff zu entgleiten droht: Eine richtige Antwort verlängert das Intervall, eine falsche holt das Wort in die nächste Sitzung zurück. Auf jeder Karte stehen Aussprache und Beispiel, damit der Begriff mit Klang und Kontext hängen bleibt.
Die App bereitet nicht auf das Format einer bestimmten Prüfung vor. Sie deckt den Wortschatz ab, an dem es tatsächlich hakt: Stationsbegriffe, Bezeichnungen von Eingriffen und Sätze für das Patientengespräch. Eine solide Grundlage vor OET, IELTS oder einem Vorstellungsgespräch in der Klinik — aber kein Ersatz für die Prüfungsvorbereitung.
Nein. Für die Stores sind das zwei verschiedene Apps, also sind auch die Abos unabhängig: Premium in der einen schaltet die andere nicht frei. Premium für die medizinische App wird separat abgeschlossen.
Ja — die medizinische App hat eine kostenlose Browser-Erweiterung: dieselben Karten und derselbe Wiederholungsplan direkt im Tab. Der Fortschritt von Erweiterung und App bleibt getrennt, deshalb eignet sich die Erweiterung für kurze Einheiten am Rechner. Mehr über die Erweiterung
Bau den klinischen Wortschatz auf, bevor du ihn brauchst
Installiere die App, wähl ein Thema — von der Anatomie bis zum Patientengespräch — und die ersten Karten laufen noch heute mit.