Política de Privacidade

Última atualização: 26 de maio de 2026.

Esta Política de Privacidade (doravante, a Política) regula o tratamento dos dados pessoais dos usuários da plataforma de aprendizado de vocabulário em inglês onemoreword, bem como das páginas do site com o nome de domínio onemoreword.app" (doravante, os Serviços).

1. Termos e definições

1.1 Nesta Política são utilizados os seguintes termos e definições:

Site - site com o nome de domínio onemoreword.app".

Você (Usuário) - qualquer pessoa física que utilize as funcionalidades dos Serviços e que, conforme a legislação do país de sua nacionalidade, tenha atingido a idade de capacidade legal para celebrar acordos na forma dos nossos Termos de Uso; ou uma pessoa física, representante legal de um menor (pai, mãe, tutor ou curador), que em nome do menor aceita os Termos, autoriza o uso dos Serviços e é responsável pelo cumprimento deles pelo menor.

onemoreword - plataforma de aprendizado de vocabulário em inglês.

Nós (Operador) - LUKOVKIN PETR VLADIMIROVICH (INN 631937258158).

Serviços - a plataforma de aprendizado de vocabulário em inglês onemoreword, bem como as páginas do site com o nome de domínio onemoreword.app".

2. Âmbito de aplicação

2.1. Esta Política se aplica a qualquer interação entre o Operador e os usuários relacionada a dados pessoais durante o uso dos Serviços.

2.2. Esta Política não regula nem estabelece direitos e obrigações de terceiros. Ela também não se aplica a aplicativos e softwares de terceiros que os usuários possam integrar às funcionalidades dos Serviços. Portanto, se você integrar algum aplicativo de terceiros aos nossos Serviços, não teremos como controlar a forma como esses aplicativos tratam os seus dados pessoais.

2.3. Não utilize os Serviços caso não concorde com as disposições e com o âmbito de aplicação desta Política.

3. Quem determina as finalidades e os meios de coleta de dados pessoais

3.1. As finalidades e os meios de coleta dos seus dados pessoais são determinados pelas seguintes pessoas:

  • LUKOVKIN PETR VLADIMIROVICH (INN 631937258158)

4. Dados pessoais que coletamos

4.1. Dados pessoais são quaisquer informações que permitam identificar uma pessoa de forma direta ou indireta (por exemplo, nome completo, identificador on-line etc.).

4.2. Os dados pessoais podem ser coletados tanto de forma direta quanto indireta.

(1) A coleta direta de dados pessoais ocorre quando você fornece voluntariamente os seus dados pessoais (por exemplo, ao contratar um plano no onemoreword).

(2) A coleta indireta de dados pessoais pode ocorrer automaticamente quando você utiliza os Serviços, como acontece, por exemplo, com os cookies.

4.3. Coletamos o mínimo necessário dos seus dados pessoais para as finalidades previstas nesta Política:

(1) dados do usuário: endereço IP, interações do usuário com os Serviços, bem como (em caso de cadastro nos Serviços) endereço de e-mail; para usuários na Rússia, o endereço de e-mail pode ser recebido do Google ao entrar com uma conta Google (Google Sign-In / OAuth 2.0);

(2) dados do dispositivo: país, idioma, fuso horário, versão dos Serviços, versão do sistema operacional, identificador do dispositivo;

(3) dados do aplicativo: identificador dos Serviços, eventos dos Serviços, compras e assinaturas integradas aos Serviços, informações de diagnóstico;

(4) informações de pagamento: lista de transações do usuário nos Serviços.

(5) dados armazenados apenas no seu dispositivo: progresso de aprendizado, histórico das sessões de estudo e configurações locais do aplicativo. Esses dados são armazenados exclusivamente no armazenamento protegido do seu dispositivo (banco de dados local e armazenamento de preferências do sistema). Eles não são transmitidos aos nossos servidores e não temos acesso a eles.

(6) dados de notificações: permissão para envio de notificações push e o horário escolhido para o lembrete diário. As notificações são implementadas localmente no dispositivo. O horário do lembrete é armazenado apenas no seu dispositivo e não é transmitido a nós. Você pode desativar as notificações a qualquer momento nas configurações do dispositivo ou do aplicativo.

4.4. Não armazenamos números de cartões bancários, dados de pagamento ou outras informações de pagamento sensíveis dos Usuários:

(1) A segurança dos pagamentos realizados no Site é garantida por YooMoney NKO LLC. Todas as informações transmitidas durante o processo de pagamento são estritamente confidenciais.

(2) Ao realizar pagamentos nas lojas de aplicativos (Google Play, App Store, App Gallery, RuStore), você aceita os respectivos termos de uso e políticas de privacidade.

4.5. Não armazenamos nomes, sobrenomes, patronímicos ou números de telefone. No entanto, essas informações podem ser solicitadas pelo serviço de pagamento ou pelas lojas de aplicativos e posteriormente armazenadas conforme as condições desses serviços. Quando um pedido de avaliação é exibido dentro do aplicativo, a nota enviada é transmitida diretamente ao Google Play ou à App Store e tratada conforme as respectivas políticas de privacidade.

5. Tratamento, armazenamento e proteção de dados

5.1. Por "tratamento" entende-se qualquer ação relacionada aos seus dados pessoais. Isso inclui, no mínimo, qualquer uma das seguintes ações ou suas combinações: armazenamento, alteração, busca, divulgação, estruturação, uso, eliminação etc.

5.2. Tratamos os seus dados exclusivamente para as seguintes finalidades e com as seguintes bases legais:

  • Dados do usuário
    • Finalidade do tratamento: tratamos os seus dados de usuário para oferecer a possibilidade de utilizar os nossos Serviços.
    • Base legal: contrato jurídico na forma dos nossos Termos de Uso
    • Prazo de conservação: até a exclusão dos Serviços
  • Dados do dispositivo
    • Finalidade do tratamento: tratamos os dados do seu dispositivo para analisar o uso dos Serviços e aprimorá-los.
    • Base legal: o seu consentimento
    • Prazo de conservação: 180 dias
  • Dados do aplicativo
    • Finalidade do tratamento: tratamos os dados do aplicativo para aprimorar continuamente os nossos Serviços.
    • Base legal: interesse legítimo em aprimorar os nossos Serviços
    • Prazo de conservação: 180 dias
  • Informações de pagamento
    • Finalidade do tratamento: tratamos as suas informações de pagamento para oferecer a possibilidade de utilizar as funções pagas dos nossos Serviços.
    • Base legal: contrato jurídico na forma dos nossos Termos de Uso
    • Prazo de conservação: 10 anos

5.3. Caso os seus dados pessoais sejam anonimizados, poderemos utilizá-los para qualquer outra finalidade.

5.4. Não utilizamos meios automatizados de tomada de decisão (incluindo a definição de perfil) no tratamento de dados pessoais. Meios automatizados de tomada de decisão incluem, em especial, sistemas que, após processar os seus dados pessoais, podem tomar uma decisão a seu respeito com possíveis consequências jurídicas, sem intervenção humana.

5.5. Os seus dados pessoais serão armazenados nos servidores dos nossos parceiros, cujos serviços utilizamos para garantir o funcionamento dos nossos Serviços.

5.6. Nós e os nossos parceiros adotamos todas as medidas organizacionais, jurídicas e técnicas necessárias e disponíveis para proteger os seus dados pessoais. Os usuários dos Serviços também são responsáveis, dentro de suas possibilidades, pela exatidão dos dados de acesso fornecidos, pela segurança de suas senhas e de outras informações necessárias à autorização, bem como pela proteção delas contra o acesso de terceiros.

5.7. Se os seus dados pessoais forem transferidos a terceiros, o prazo de conservação será determinado conforme a política de privacidade desses terceiros. Faremos o possível para informá-los sobre a necessidade de excluir os seus dados pessoais, caso isso seja necessário.

5.8. Quaisquer dados pessoais coletados e tratados no âmbito desta Política estarão devidamente protegidos até os seguintes momentos:

(1) quando você nos fornecer o seu consentimento para a divulgação;

(2) a anonimização desses dados pessoais;

(3) até o momento da divulgação conforme o direito aplicável.

5.9. Fazemos todo o possível de nossa parte para garantir a proteção dos seus dados pessoais. Contudo, apesar de todas as medidas possíveis, não podemos garantir a segurança plena dos Serviços contra riscos de segurança da informação.

5.10. Transferências internacionais de dados. No curso do funcionamento dos Serviços, os seus dados pessoais podem ser tratados nas seguintes jurisdições:

  • Google Ireland Ltd (Irlanda / EUA) — Firebase, Google Analytics: os dados são tratados em servidores da UE e dos EUA com base nas Cláusulas Contratuais Padrão do Google (Google SCCs);
  • Mixpanel, Inc. (EUA) — os dados são tratados em servidores da UE por meio de api-eu.mixpanel.com;
  • RevenueCat, Inc. (EUA) — os dados são tratados em servidores nos EUA com base nas Cláusulas Contratuais Padrão da UE (SCC); apenas para usuários fora da Rússia;
  • YooMoney NKO LLC (Rússia) — os dados são tratados em servidores na Rússia; apenas para usuários na Rússia.

6. Transferência e divulgação

6.1. Os seguintes terceiros podem ter acesso aos seus dados pessoais:

(1) Google Ireland Ltd (Irlanda)

Endereço: Google Building Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Ireland

Política de Privacidade do Google

O Google pode ter acesso aos dados pessoais que você nos fornece, pois utilizamos vários de seus serviços:

  • Firebase Crashlytics, Firebase A/B Testing, Google Analytics for Firebase: para coletar dados analíticos com o objetivo de melhorar a experiência do usuário;
  • Google Sign-In / OAuth 2.0: para autenticação de usuários por meio de conta Google (apenas para usuários na Rússia);
  • Firebase Remote Config: para alterar alguns parâmetros da plataforma de aprendizado de vocabulário em inglês onemoreword sem lançar uma nova versão;
  • Google Play: para armazenar dados de usuários e hospedar os nossos Serviços.

(2) Mixpanel, Inc. (EUA)

Endereço: 1 Front Street, Suite 2800, San Francisco, CA 94111, EUA

Os dados dos usuários são processados em servidores da UE por meio de api-eu.mixpanel.com.

Política de Privacidade da Mixpanel

A Mixpanel pode ter acesso a dados pessoais para fins analíticos: identificador do usuário, eventos no aplicativo, idioma e região do dispositivo, plataforma, status da assinatura e progresso de aprendizado.

(3) RevenueCat, Inc. (EUA) — para usuários fora da Rússia

Endereço: 633 Taraval Street, Suite 101, San Francisco, CA 94116, EUA

Política de Privacidade da RevenueCat

A RevenueCat processa dados de assinaturas de usuários fora da Rússia: identificador do usuário, plano de assinatura escolhido, histórico de transações e status da assinatura ativa. As transferências de dados para os EUA são realizadas com base nas Cláusulas Contratuais Padrão da UE (SCC).

(4) YooMoney NKO LLC — para usuários na Rússia

Endereço: Federação da Rússia, Moscou, rua Sadovnicheskaya, prédio 82, construção 2

Política de Privacidade da YooMoney NKO LLC

6.2. Os seus dados pessoais também poderão ser transferidos a uma pessoa jurídica resultante da reorganização de LUKOVKIN PETR VLADIMIROVICH (INN 631937258158), caso isso seja necessário para garantir a prestação dos nossos serviços.

6.3. Informamos que a divulgação dos seus dados pessoais pode ser obrigatória de acordo com a legislação, com exigências de procedimentos judiciais, com litígios ou mediante solicitação de autoridades estatais do país da sua residência ou de outros países. A divulgação dos seus dados pessoais também ocorrerá se for necessária para fins de segurança nacional, cumprimento da lei, proteção dos direitos e interesses legais do Operador e de terceiros, ou outros fins de interesse público.

7. Dados pessoais de menores

7.1. Não concedemos o direito de usar os nossos Serviços a pessoas que não tenham atingido a plena capacidade legal conforme a legislação do país de sua nacionalidade, e também não coletamos nem tratamos (ao menos de forma consciente) os seus dados pessoais sem o consentimento do seu representante legal.

8. Direitos dos usuários

8.1. Os direitos dos usuários em relação à coleta e ao tratamento de dados pessoais são determinados conforme o direito aplicável.

8.2. Os seus direitos em relação à coleta e ao tratamento de dados pessoais podem ser determinados conforme o direito aplicável em casos concretos de tratamento de dados pessoais.

Dependendo do seu país de residência, você tem os seguintes direitos quanto aos seus dados pessoais: direito de acesso, direito de retificação e complementação, direito de eliminação («direito ao esquecimento»), direito à limitação do tratamento, direito à portabilidade dos dados, direito de oposição ao tratamento e direito de retirar o consentimento para o tratamento.

8.3. Para exercer os direitos indicados, quaisquer outros direitos garantidos pelo direito aplicável, bem como para esclarecer a extensão permitida do seu exercício, você deve enviar a solicitação correspondente para o endereço de e-mail: support@onemoreword.app. Para questões relacionadas aos seus dados pessoais, você pode entrar em contato conosco pelo endereço de e-mail: support@onemoreword.app Responderemos à sua solicitação no prazo de um mês a contar do recebimento. Em caso de solicitações complexas ou numerosas, esse prazo poderá ser prorrogado por mais dois meses, e informaremos você a respeito dentro do primeiro mês.

8.4. Reservamo-nos o direito de verificar a autenticidade da sua identidade antes de exercer qualquer direito mediante a sua solicitação. Também explicaremos os motivos nos casos em que não pudermos exercer algum dos seus direitos ou fornecer alguma informação.

9. Disposições finais

9.1. Esta Política pode ser complementada e/ou alterada a qualquer momento durante o funcionamento dos Serviços. Nesse caso, será publicado nos Serviços um artigo informativo, a título de aviso sobre o tema correspondente, junto com a nova versão da Política e a data de sua adoção.

9.2. A Política constitui um acordo entre nós e o Usuário quanto ao uso dos Serviços; quaisquer outros acordos ou entendimentos escritos ou verbais anteriormente existentes em relação a esse uso ficam por este ato anulados.

9.3. Caso alguma disposição da Política seja inválida ou inaplicável, as demais disposições permanecem válidas e aplicáveis na máxima extensão permitida pela legislação aplicável.

9.4. A impossibilidade de exigir de você o cumprimento estrito da Política não pode ser interpretada como renúncia da nossa parte a qualquer disposição ou direito da Política.

9.5. Em caso de disponibilização desta Política em outros idiomas além do russo, prevalecerá a versão em russo em caso de qualquer divergência textual.