Conditions d'utilisation

Dernière mise à jour : 13 octobre 2025.

Les présentes Conditions d'utilisation (ci-après les Conditions) déterminent l'ordre général d'utilisation des Services et visent à répartir les droits, obligations et responsabilités entre LUKOVKIN PETR VLADIMIROVICH (INN 631937258158) (ci-après Nous, le Prestataire) et les utilisateurs des Services. Les Conditions ne régissent ni ne déterminent les droits et obligations des tiers.

En utilisant nos Services, vous acceptez les Conditions. Sous réserve du respect des Conditions, le Prestataire vous accorde un droit personnel et non transférable de visiter les Services et d'utiliser leurs fonctionnalités.

1. Dispositions générales

1.1. Les Services comprennent la plateforme d'apprentissage du vocabulaire anglais onemoreword (ci-après l'Application), ainsi que les pages du site web portant le nom de domaine "onemoreword.app" consacrées à l'Application.

1.2. Les Services sont destinés à l'apprentissage du vocabulaire anglais.

1.3. L'administration et le support technique des Services sont assurés par les personnes suivantes :

  • LUKOVKIN PETR VLADIMIROVICH (INN 631937258158)
  • E-mail pour les questions de support technique et de données personnelles : support@onemoreword.app

1.4. Les périodes de disponibilité des fonctionnalités des Services sont fixées par le Prestataire et peuvent être modifiées sans préavis.

2. Termes et définitions

2.1. Aux fins des présentes Conditions, les termes et définitions suivants sont utilisés :

Vous (Utilisateur) - toute personne physique utilisant les fonctionnalités des Services et ayant atteint, conformément à la législation du pays de sa citoyenneté, l'âge de capacité juridique pour conclure des accords sous forme de nos Conditions d'utilisation ; ou une personne physique, représentant légal d'un mineur (parent, tuteur, curateur), qui au nom du mineur accepte les Conditions, autorise le mineur à utiliser les Services et est responsable de la bonne exécution des Conditions par le mineur.

Nous (Prestataire) - LUKOVKIN PETR VLADIMIROVICH (INN 631937258158).

Services - la plateforme d'apprentissage du vocabulaire anglais onemoreword, ainsi que les pages du site web portant le nom de domaine onemoreword.app.

Fonctionnalités des Services - fonctionnalités fournies par l'Application :

  • Affichage de cartes avec le vocabulaire de la langue correspondante et des informations supplémentaires. L'ordre d'affichage des cartes est déterminé automatiquement sur la base des algorithmes définis par le Prestataire, des paramètres que vous avez sélectionnés et de vos actions.
  • Accès aux fonctionnalités ou à une partie des fonctionnalités de l'Application en mode hors ligne.
  • Autres fonctionnalités dont l'existence découle directement de l'interface de l'Application.

3. Expression du consentement

3.1. Vous acceptez les présentes Conditions en utilisant les Services. N'utilisez pas les Services si vous n'êtes pas d'accord avec les Conditions.

3.2. En vous inscrivant aux Services, vous acceptez de recevoir de notre part des courriels d'information et de marketing. Le lien de désinscription est disponible en bas de chaque e-mail.

3.3. En exprimant votre consentement, vous vous engagez à vérifier et à vous familiariser régulièrement avec les nouvelles versions des Conditions.

4. Droits et obligations

4.1. Dans le cadre des présentes Conditions, nous nous engageons à :

  1. respecter la Politique de confidentialité et les exigences correspondantes en matière de protection des données personnelles lors du traitement de ces données ;
  2. examiner de manière appropriée les demandes, plaintes et remarques des Utilisateurs.

4.2. Nous avons le droit de :

  1. apporter des modifications et/ou des compléments aux Conditions de manière unilatérale en cas de besoin, ainsi qu'en conformité avec le droit applicable ;
  2. modifier, suspendre ou mettre fin au fonctionnement ou à l'accès aux Services, à toute partie de ceux-ci et/ou à leurs fonctionnalités pour quelque raison que ce soit ;
  3. interrompre le fonctionnement des Services ou de toute partie de ceux-ci si cela est nécessaire pour effectuer une maintenance technique, corriger des erreurs et/ou apporter d'autres changements ;
  4. publier et afficher des annonces publicitaires, y compris des annonces de tiers. Ces annonces peuvent contenir des liens vers des ressources de tiers ;
  5. supprimer les comptes dont l'adresse e-mail n'est pas confirmée ;
  6. supprimer les comptes inactifs n'ayant pas accès au Plan étendu.

4.3. Les utilisateurs s'engagent à :

  1. fournir des informations exactes nécessaires à l'utilisation de nos Services lorsque ces informations sont demandées ;
  2. respecter les Conditions d'utilisation et les autres règles d'utilisation des Services (Politique de confidentialité), ainsi que tout autre droit applicable ;
  3. assumer l'entière responsabilité de la confidentialité des informations du compte, y compris le mot de passe, ainsi que de toute activité effectuée au nom du compte de l'Utilisateur. Vous vous engagez à nous informer immédiatement de toute compromission (vol, accès non autorisé) de votre compte ou de votre mot de passe ;
  4. ne pas procéder à de l'ingénierie inverse, à la décompilation et au désassemblage des Services ou de leurs parties, ne pas entreprendre d'actions visant à déterminer le code source des Services, ne pas entreprendre d'actions visant à contourner les moyens de protection technologiques des Services ;
  5. ne pas utiliser les Services à des fins interdites par le droit applicable ou par les présentes Conditions, ni inciter à toute activité illégale ou à toute autre activité portant atteinte à nos droits et intérêts légitimes ainsi qu'aux droits et intérêts légitimes de tiers ;

4.4. Les utilisateurs ont le droit de :

  1. utiliser les fonctionnalités des Services dans les limites et selon les modalités autorisées par les présentes Conditions et le droit applicable ;
  2. adresser au Prestataire des propositions, plaintes et remarques.

5. Plan étendu

5.1. Le Prestataire introduit des limitations spéciales des fonctionnalités des Services et affiche des annonces publicitaires lorsque l'accès aux services est fourni gratuitement.

5.2. Moyennant un paiement supplémentaire, vous pouvez supprimer les limitations et désactiver la publicité (Plan étendu). Le Prestataire peut fournir le Plan étendu pour toute la durée d'utilisation des services en échange d'un paiement unique, ou fournir un accès temporaire en échange de paiements réguliers (Abonnement). Le Plan étendu peut également être fourni pour une durée limitée gratuitement (Version d'essai).

5.3. Les options disponibles pour obtenir l'accès au Plan étendu, la procédure et les conditions de paiement, le prix, ainsi que la nature des limitations spéciales sont indiqués dans l'Application.

5.4. Le Prestataire peut modifier le coût de l'Abonnement pour l'avenir. En cas de modification du coût de l'abonnement, l'Utilisateur est informé conformément aux règles de la plateforme par laquelle il a obtenu l'accès à l'Application (Google Play, App Store, RuStore ou App Gallery). L'Utilisateur peut accepter les modifications ou ne pas donner son consentement. Dans ce dernier cas, l'abonnement est annulé automatiquement conformément aux règles de la plateforme concernée.

6. Protection des données

6.1. Des données personnelles peuvent être collectées et traitées dans les Services. Toute collecte et tout traitement de vos données personnelles sont régis par notre Politique de confidentialité.

7. Contenu des Services

7.1. Tous les textes, graphismes, interfaces utilisateur, interfaces visuelles, photographies, noms et images de marques, logos, sons, musique, images, tout autre contenu audiovisuel et codes logiciels (collectivement le « Contenu »), y compris, entre autres, la conception, la structure, la sélection, la coordination, l'apparence, le style général, l'agencement et toute autre manière d'organiser le Contenu inclus dans les Services, nous appartiennent ou nous ont été concédés par leurs propriétaires directs sur la base de contrats correspondants. Le Contenu des Services est protégé par le droit d'auteur, la législation sur les marques, d'autres lois régissant les objets de propriété intellectuelle, ainsi que la législation sur la concurrence déloyale.

7.2. Sauf indication expresse dans les présentes Conditions d'utilisation, aucune partie des Services et du Contenu ne peut être copiée, reproduite, publiée, placée sur Internet, envoyée par courrier, affichée publiquement, codée, traduite, transmise ou distribuée de quelque manière que ce soit (y compris la « duplication ») sur tout autre ordinateur, serveur, site web ou tout autre support à des fins de publication, de distribution ou d'entreprise commerciale, ni utilisée d'une quelconque autre manière ou sous toute autre forme sans notre consentement préalable exprès par écrit.

7.3. Vous pouvez utiliser les informations que nous fournissons spécialement pour l'exportation depuis l'Application uniquement à des fins de sauvegarde. Vous pouvez stocker et déplacer ces informations vers d'autres appareils ou d'autres stockages cloud, les télécharger à nouveau dans l'Application lorsque vous avez le droit d'utiliser les Services. Vous ne pouvez pas copier, reproduire, modifier les informations exportées ni les utiliser à des fins commerciales ou autres fins non prévues par les Conditions.

7.4. Tous les droits qui ne vous sont pas expressément accordés par les présentes Conditions sont réservés.

8. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ

8.1. LE PRESTATAIRE NE DONNE AUCUNE GARANTIE QUANT AU FAIT QUE LES SERVICES FONCTIONNERONT SANS INTERRUPTION NI QUE L'UTILISATION DES SERVICES ET DE LEURS FONCTIONNALITÉS CONDUIRA AUX RÉSULTATS SOUHAITÉS PAR VOUS. LES SERVICES ET LE CONTENU SONT FOURNIS « EN L'ÉTAT » ET « SELON DISPONIBILITÉ ». TOUTE INFORMATION DANS LES SERVICES PEUT ÊTRE SUPPRIMÉE ET/OU MODIFIÉE SANS PRÉAVIS. LE PRESTATAIRE N'EST PAS RESPONSABLE DE TOUTE ACTION ET/OU INACTION DE TIERS EN LIEN AVEC VOTRE UTILISATION DES SERVICES.

8.2. Certains liens dans nos Services peuvent mener à des ressources situées sur des sites tiers. Ces liens sont placés pour la commodité des utilisateurs ou à des fins publicitaires et ne signifient pas que le Prestataire est responsable de la disponibilité de ces ressources ni de leur contenu.

8.3. Les Services offrent la possibilité aux utilisateurs d'ajouter et d'envoyer des informations. Les utilisateurs sont entièrement responsables du contenu des informations et s'engagent également à obtenir de tiers toutes les autorisations nécessaires pour publier ces informations.

8.4. Le Prestataire n'est pas responsable du contenu des annonces publicitaires lorsque le contenu des annonces est déterminé par des tiers.

9. Conditions supplémentaires

9.1. Les Conditions peuvent être modifiées et/ou complétées à tout moment pendant le fonctionnement des Services en cas de besoin. Dans ce cas, une nouvelle version des Conditions avec la date de son adoption sera publiée dans les Services. En cas de désaccord avec les modifications et/ou compléments des présentes Conditions, vous êtes tenu de cesser d'utiliser les Services et leurs fonctionnalités.

9.2. Les Conditions constituent un accord entre Nous et l'Utilisateur concernant votre utilisation des Services ; tout autre accord ou entente écrit ou oral préexistant relatif à une telle utilisation est annulé par la présente.

9.3. Si une disposition des Conditions est invalide ou inapplicable, les autres dispositions restent valides et applicables dans la mesure maximale permise par le droit applicable.

9.4. L'impossibilité de vous contraindre au strict respect des Conditions ne peut être interprétée comme une renonciation de notre part à une disposition des Conditions ou à un quelconque droit nous appartenant établi par les Conditions ainsi que par le droit applicable.

9.5. Le droit applicable aux présentes Conditions est le droit de la Fédération de Russie. La compétence exclusive pour connaître de toutes divergences et litiges nés de ou en lien avec les Conditions appartient au tribunal compétent du lieu d'établissement du Prestataire.

9.5. En cas d'ajout des présentes Conditions dans d'autres langues que le russe, en cas de divergences textuelles, la version russe prévaut.

9.7. E-mail pour les questions de support technique et de données personnelles : support@onemoreword.app.