Top 500 palabras más usadas en inglés: base para el inglés cotidiano

Esta lista con 500 de las palabras más usadas en inglés está pensada para quienes ya superaron la base inicial y ahora quieren entender mejor conversaciones normales, textos, vídeos, interfaces y mensajes. No es vocabulario temático, sino vocabulario frecuente en inglés que aparece una y otra vez en el uso real.

Cuándo resulta especialmente útil

  • después del top-100, cuando quiere ampliar mucho el vocabulario sin pasar todavía a palabras raras;
  • para leer y escuchar mejor, porque muchas de estas palabras se repiten constantemente;
  • para hablar con más soltura, ya que aquí importan verbos, preposiciones, conectores y formas de uso diario, no solo sustantivos;
  • para repasar de forma ordenada, si prefiere aprender por frecuencia y no al azar.

Qué encontrará en la página

  • 500 palabras más usadas en inglés con traducción y pronunciación;
  • frases cortas para ver el vocabulario en uso real;
  • un mini-diálogo con léxico cotidiano en contexto;
  • errores frecuentes propios de este nivel;
  • PDF y entrenador para practicar.

Después de esta lista resulta más fácil leer textos sencillos sin depender tanto del diccionario, entender mejor vídeos y construir frases propias con más rapidez.

Lista de palabras para aprender

Descargar PDF
Palabra Traducción
the [ðə] el, la
be [biː] ser, estar
and [ænd] y
a [ə] un, una
of [əv] de
to [tuː] a, hacia
in [ɪn] en
I [aɪ] yo
it [ɪt] eso
have [hæv] tener
that [ðæt] que, eso
for [fɔː] para
do [duː] hacer
he [hiː] él
with [wɪð] con
on [ɒn] en, sobre
you [juː] tú
say [seɪ] decir
at [æt] en
this [ðɪs] este
but [bʌt] pero
his [hɪz] su
by [baɪ] por
from [frɒm] de, desde
they [ðeɪ] ellos
we [wiː] nosotros
she [ʃiː] ella
or [ɔː] o
an [æn] un, una
will [wɪl] voluntad
my [maɪ] mi
one [wʌn] uno
all [ɔːl] todo
there [ðeə] allí
their [ðeə] su
what [wɒt] qué
so [səʊ] así
up [ʌp] arriba
out [aʊt] fuera
if [ɪf] si
about [əˈbaʊt] acerca de
who [huː] quién
get [ɡet] obtener
which [wɪtʃ] cual
go [ɡəʊ] ir
me [miː] mí
when [wen] cuándo
make [meɪk] hacer
can [kæn] poder
like [laɪk] gustar
time [taɪm] tiempo
no [nəʊ] no
just [dʒʌst] solo
him [hɪm] él
know [nəʊ] saber
take [teɪk] tomar
people [ˈpiːpl] gente
into [ˈɪntuː] dentro de
year [jɪə] año
your [jɔː] tu
good [ɡʊd] bueno
some [sʌm] algunos
could [kʊd] podría
them [ðem] ellos
see [siː] ver
other [ˈʌðə] otro
than [ðæn] que
then [ðen] entonces
now [naʊ] ahora
look [lʊk] mirar
only [ˈəʊnli] solo
come [kʌm] venir
its [ɪts] su
over [ˈəʊvə] sobre
think [θɪŋk] pensar
also [ˈɔːlsəʊ] también
back [bæk] atrás
after [ˈɑːftə] después
use [juːz] usar
two [tuː] dos
how [haʊ] cómo
our [ˈaʊə] nuestro
work [wɜːk] trabajo
first [fɜːst] primero
well [wel] bien
way [weɪ] camino
even [ˈiːvən] incluso
new [njuː] nuevo
want [wɒnt] querer
because [bɪˈkɒz] porque
any [ˈeni] cualquier
these [ðiːz] estos
give [ɡɪv] dar
day [deɪ] día
most [məʊst] mayoría
us [ʌs] nosotros
is [ɪz] es
are [ɑː] son
was [wɒz] era
were [wɜː] eran
been [biːn] sido
has [hæz] tiene
had [hæd] tenía
did [dɪd] hizo
does [dʌz] hace
very [ˈveri] muy
each [iːtʃ] cada
before [bɪˈfɔː] antes
must [mʌst] debe
should [ʃʊd] debería
would [wʊd] condicional
through [θruː] a través de
where [weə] dónde
between [bɪˈtwiːn] entre
under [ˈʌndə] debajo
while [waɪl] mientras
during [ˈdjʊərɪŋ] durante
without [wɪˈðaʊt] sin
within [wɪˈðɪn] dentro de
along [əˈlɒŋ] a lo largo de
following [ˈfɒləʊɪŋ] siguiente
around [əˈraʊnd] alrededor
against [əˈɡenst] contra
among [əˈmʌŋ] entre
toward [təˈwɔːd] hacia
above [əˈbʌv] arriba
below [bɪˈləʊ] debajo
important [ɪmˈpɔːtənt] importante
small [smɔːl] pequeño
big [bɪɡ] grande
different [ˈdɪfrənt] diferente
large [lɑːdʒ] grande
next [nekst] siguiente
early [ˈɜːli] temprano
young [jʌŋ] joven
long [lɒŋ] largo
great [ɡreɪt] genial
little [ˈlɪtl] pequeño
own [əʊn] propio
old [əʊld] viejo
high [haɪ] alto
same [seɪm] mismo
much [mʌtʃ] mucho
many [ˈmeni] muchos
down [daʊn] abajo
real [rɪəl] real
almost [ˈɔːlməʊst] casi
together [təˈɡeðə] juntos
always [ˈɔːlweɪz] siempre
never [ˈnevə] nunca
sometimes [ˈsʌmtaɪmz] a veces
often [ˈɒfn] a menudo
here [hɪə] aquí
away [əˈweɪ] lejos
left [left] izquierda
right [raɪt] derecha
move [muːv] mover
turn [tɜːn] girar
put [pʊt] poner
show [ʃəʊ] mostrar
help [help] ayudar
play [pleɪ] jugar
run [rʌn] correr
walk [wɔːk] caminar
talk [tɔːk] hablar
call [kɔːl] llamar
ask [ɑːsk] preguntar
try [traɪ] intentar
find [faɪnd] encontrar
need [niːd] necesitar
believe [bɪˈliːv] creer
happen [ˈhæpən] suceder
change [tʃeɪndʒ] cambiar
stop [stɒp] parar
start [stɑːt] empezar
open [ˈəʊpən] abrir
seem [siːm] parecer
might [maɪt] podría
used [juːzd] usado
another [əˈnʌðə] otro
few [fjuː] pocos
more [mɔː] más
most [məʊst] más
every [ˈevri] cada
such [sʌtʃ] tal
too [tuː] también, demasiado
yet [jet] aún
again [əˈɡen] otra vez
once [wʌns] una vez
already [ɔːlˈredi] ya
enough [ɪˈnʌf] suficiente
rather [ˈrɑːðə] bastante
quite [kwaɪt] bastante
several [ˈsevrəl] varios
however [haʊˈevə] sin embargo
perhaps [pəˈhæps] quizás
perhaps [məˈbɪt] tal vez
already [ɔːlˈredi] ya
person [ˈpɜːsn] persona
man [mæn] hombre
woman [ˈwʊmən] mujer
child [tʃaɪld] niño
world [wɜːld] mundo
life [laɪf] vida
hand [hænd] mano
part [pɑːt] parte
place [pleɪs] lugar
case [keɪs] caso
week [wiːk] semana
company [ˈkʌmpəni] empresa
system [ˈsɪstəm] sistema
program [ˈprəʊɡræm] programa
question [ˈkwestʃən] pregunta
work [wɜːk] trabajo
government [ˈɡʌvənmənt] gobierno
number [ˈnʌmbə] número
night [naɪt] noche
point [pɔɪnt] punto
home [həʊm] hogar
water [ˈwɔːtə] agua
room [ruːm] habitación
mother [ˈmʌðə] madre
area [ˈeəriə] área
money [ˈmʌni] dinero
story [ˈstɔːri] historia
fact [fækt] hecho
month [mʌnθ] mes
lot [lɒt] mucho
right [raɪt] derecho
study [ˈstʌdi] estudiar
book [bʊk] libro
eye [aɪ] ojo
job [dʒɒb] trabajo
word [wɜːd] palabra
business [ˈbɪznɪs] negocio
issue [ˈɪʃuː] asunto
side [saɪd] lado
kind [kaɪnd] tipo
head [hed] cabeza
house [haʊs] casa
service [ˈsɜːvɪs] servicio
friend [frend] amigo
father [ˈfɑːðə] padre
power [ˈpaʊə] poder
hour [ˈaʊə] hora
game [ɡeɪm] juego
line [laɪn] línea
end [end] fin
member [ˈmembə] miembro
law [lɔː] ley
car [kɑː] coche
city [ˈsɪti] ciudad
community [kəˈmjuːnəti] comunidad
name [neɪm] nombre
president [ˈprezɪdənt] presidente
team [tiːm] equipo
minute [ˈmɪnɪt] minuto
idea [aɪˈdɪə] idea
body [ˈbɒdi] cuerpo
information [ˌɪnfəˈmeɪʃən] información
family [ˈfæməli] familia
group [ɡruːp] grupo
problem [ˈprɒbləm] problema
school [skuːl] escuela
state [steɪt] estado
fact [fækt] hecho
student [ˈstjuːdənt] estudiante
country [ˈkʌntri] país
answer [ˈɑːnsə] respuesta
place [pleɪs] lugar
result [rɪˈzʌlt] resultado
reason [ˈriːzn] razón
moment [ˈməʊmənt] momento
sense [sens] sentido
example [ɪɡˈzɑːmpl] ejemplo
paper [ˈpeɪpə] papel
door [dɔː] puerta
food [fuːd] comida
air [eə] aire
light [laɪt] luz
table [ˈteɪbl] mesa
phone [fəʊn] teléfono
street [striːt] calle
tree [triː] árbol
face [feɪs] cara
bed [bed] cama
door [dɔː] puerta
window [ˈwɪndəʊ] ventana
heart [hɑːt] corazón
mind [maɪnd] mente
voice [vɔɪs] voz
color [ˈkʌlə] color
country [ˈkʌntri] país
language [ˈlæŋɡwɪdʒ] idioma
music [ˈmjuːzɪk] música
computer [kəmˈpjuːtə] computadora
picture [ˈpɪktʃə] imagen
morning [ˈmɔːnɪŋ] mañana
evening [ˈiːvnɪŋ] noche
today [təˈdeɪ] hoy
tomorrow [təˈmɒrəʊ] mañana
yesterday [ˈjestədeɪ] ayer
love [lʌv] amor
feeling [ˈfiːlɪŋ] sentimiento
truth [truːθ] verdad
history [ˈhɪstəri] historia
news [njuːz] noticias
health [helθ] salud
education [ˌedʒʊˈkeɪʃən] educación
doctor [ˈdɒktə] médico
hospital [ˈhɒspɪtl] hospital
market [ˈmɑːkɪt] mercado
garden [ˈɡɑːdn] jardín
animal [ˈænɪml] animal
dog [dɒɡ] perro
cat [kæt] gato
bird [bɜːd] pájaro
fish [fɪʃ] pez
horse [hɔːs] caballo
plant [plɑːnt] planta
flower [ˈflaʊə] flor
river [ˈrɪvə] río
mountain [ˈmaʊntɪn] montaña
sea [siː] mar
lake [leɪk] lago
road [rəʊd] carretera
bridge [brɪdʒ] puente
church [tʃɜːtʃ] iglesia
sun [sʌn] sol
moon [muːn] luna
star [stɑː] estrella
rain [reɪn] lluvia
snow [snəʊ] nieve
wind [wɪnd] viento
fire [ˈfaɪə] fuego
earth [ɜːθ] tierra
sky [skaɪ] cielo
bread [bred] pan
milk [mɪlk] leche
coffee [ˈkɒfi] café
tea [tiː] té
meat [miːt] carne
apple [ˈæpl] manzana
egg [eɡ] huevo
sugar [ˈʃʊɡə] azúcar
salt [sɔːlt] sal
rice [raɪs] arroz
red [red] rojo
blue [bluː] azul
green [ɡriːn] verde
white [waɪt] blanco
black [blæk] negro
yellow [ˈjeləʊ] amarillo
three [θriː] tres
four [fɔː] cuatro
five [faɪv] cinco
six [sɪks] seis
seven [ˈsevən] siete
eight [eɪt] ocho
nine [naɪn] nueve
ten [ten] diez
hundred [ˈhʌndrəd] cien
thousand [ˈθaʊzənd] mil
half [hɑːf] mitad
third [θɜːd] tercero
full [fʊl] lleno
empty [ˈempti] vacío
cold [kəʊld] frío
hot [hɒt] caliente
warm [wɔːm] cálido
clean [kliːn] limpio
easy [ˈiːzi] fácil
hard [hɑːd] difícil
fast [fɑːst] rápido
slow [sləʊ] lento
happy [ˈhæpi] feliz
sad [sæd] triste
tired [taɪəd] cansado
ready [ˈredi] listo
free [friː] libre
strong [strɒŋ] fuerte
weak [wiːk] débil
rich [rɪtʃ] rico
poor [pʊə] pobre
safe [seɪf] seguro
dangerous [ˈdeɪndʒərəs] peligroso
beautiful [ˈbjuːtɪfl] hermoso
nice [naɪs] agradable
bad [bæd] malo
worse [wɜːs] peor
best [best] mejor
worst [wɜːst] peor
better [ˈbetə] mejor
possible [ˈpɒsəbl] posible
interesting [ˈɪntrestɪŋ] interesante
boring [ˈbɔːrɪŋ] aburrido
busy [ˈbɪzi] ocupado
expensive [ɪkˈspensɪv] caro
cheap [tʃiːp] barato
comfortable [ˈkʌmftəbl] cómodo
quiet [ˈkwaɪət] tranquilo
loud [laʊd] ruidoso
dark [dɑːk] oscuro
bright [braɪt] brillante
wide [waɪd] ancho
narrow [ˈnærəʊ] estrecho
thick [θɪk] grueso
thin [θɪn] delgado
deep [diːp] profundo
heavy [ˈhevi] pesado
light [laɪt] ligero
soft [sɒft] suave
fresh [freʃ] fresco
dry [draɪ] seco
wet [wet] mojado
sweet [swiːt] dulce
bitter [ˈbɪtə] amargo
hungry [ˈhʌŋɡri] hambriento
thirsty [ˈθɜːsti] sediento
afraid [əˈfreɪd] asustado
angry [ˈæŋɡri] enojado
surprised [səˈpraɪzd] sorprendido
excited [ɪkˈsaɪtɪd] emocionado
worried [ˈwʌrɪd] preocupado
lonely [ˈləʊnli] solitario
proud [praʊd] orgulloso
lucky [ˈlʌki] afortunado
nervous [ˈnɜːvəs] nervioso
calm [kɑːm] tranquilo
kind [kaɪnd] amable
funny [ˈfʌni] divertido
clever [ˈklevə] inteligente
honest [ˈɒnɪst] honesto
lazy [ˈleɪzi] perezoso
brave [breɪv] valiente
polite [pəˈlaɪt] educado
famous [ˈfeɪməs] famoso
popular [ˈpɒpjʊlə] popular
strange [streɪndʒ] extraño
simple [ˈsɪmpl] simple
terrible [ˈterəbl] terrible
wonderful [ˈwʌndəfl] maravilloso
awful [ˈɔːfl] horrible
sit [sɪt] sentarse
stand [stænd] estar de pie
live [lɪv] vivir
die [daɪ] morir
eat [iːt] comer
drink [drɪŋk] beber
sleep [sliːp] dormir
read [riːd] leer
write [raɪt] escribir
speak [spiːk] hablar
listen [ˈlɪsn] escuchar
learn [lɜːn] aprender
teach [tiːtʃ] enseñar
understand [ˌʌndəˈstænd] entender
remember [rɪˈmembə] recordar
forget [fəˈɡet] olvidar
feel [fiːl] sentir
hear [hɪə] oír
watch [wɒtʃ] mirar
smile [smaɪl] sonreír
laugh [lɑːf] reír
cry [kraɪ] llorar
buy [baɪ] comprar
sell [sel] vender
pay [peɪ] pagar
cost [kɒst] costar
wait [weɪt] esperar
hold [həʊld] sostener
carry [ˈkæri] llevar
bring [brɪŋ] traer
send [send] enviar
receive [rɪˈsiːv] recibir
lose [luːz] perder
win [wɪn] ganar
break [breɪk] romper
build [bɪld] construir
fall [fɔːl] caer
grow [ɡrəʊ] crecer
follow [ˈfɒləʊ] seguir
choose [tʃuːz] elegir
decide [dɪˈsaɪd] decidir
travel [ˈtrævl] viajar
arrive [əˈraɪv] llegar
leave [liːv] salir
return [rɪˈtɜːn] volver
stay [steɪ] quedarse
begin [bɪˈɡɪn] empezar
finish [ˈfɪnɪʃ] terminar
close [kləʊz] cerrar
wash [wɒʃ] lavar
cook [kʊk] cocinar
drive [draɪv] conducir
fly [flaɪ] volar
swim [swɪm] nadar
dance [dɑːns] bailar
sing [sɪŋ] cantar
draw [drɔː] dibujar
wear [weə] llevar
hope [həʊp] esperar
dream [driːm] soñar
love [lʌv] amar
hate [heɪt] odiar
wish [wɪʃ] desear
cut [kʌt] cortar

Frases útiles

Haz clic en el icono para escuchar la pronunciación

Frase Traducción
I usually get up early. Normalmente me levanto temprano.
We need more time. Necesitamos más tiempo.
She works in the city. Ella trabaja en la ciudad.
They are looking for a new place. Están buscando un lugar nuevo.
I do not understand this part. No entiendo esta parte.
Can we talk about it later? ¿Podemos hablar de eso más tarde?
He wants to learn faster. Él quiere aprender más rápido.
This idea is really important. Esta idea es realmente importante.
I saw them last week. Los vi la semana pasada.
We can start again tomorrow. Podemos empezar de nuevo mañana.

Diálogo: conversación cotidiana con vocabulario frecuente

Haz clic en el icono del altavoz para escuchar la pronunciación

Estudiante
Hi, do you have time to help me with this text?
Hola, ¿tienes tiempo para ayudarme con este texto?
Profesor
Yes, of course. Which part is difficult for you?
Sí, claro. ¿Qué parte te resulta difícil?
Estudiante
I know many words, but I still do not understand the whole idea.
Conozco muchas palabras, pero todavía no entiendo la idea completa.
Profesor
That is normal. First look at the common verbs and linking words.
Es normal. Primero mira los verbos frecuentes y las palabras de enlace.
Estudiante
So I should not learn only nouns?
Entonces, ¿no debería aprender solo sustantivos?
Profesor
Exactly. Everyday English works through verbs, pronouns, prepositions and common patterns.
Exacto. El inglés cotidiano funciona con verbos, pronombres, preposiciones y patrones frecuentes.

Errores frecuentes

Evita estos errores frecuentes

Incorrecto I am knowing this word
Correcto I know this word

El verbo know normalmente no se usa en Continuous cuando hablamos de saber o conocer.

Incorrecto He don't work here
Correcto He doesn't work here

Con he, she e it en Present Simple negativo se usa doesn't, no don't.

Incorrecto I have done it yesterday
Correcto I did it yesterday

Si aparece una referencia temporal exacta como yesterday, normalmente se usa Past Simple y no Present Perfect.

Incorrecto She explained me the rule
Correcto She explained the rule to me

Después de explain suele usarse la estructura explain something to someone.

Incorrecto More easier
Correcto Easier

Con adjetivos cortos, el comparativo normalmente se forma sin more.

Sobre esta lista

Qué aporta el top 500 de palabras más usadas en inglés

Si el top-100 sirve para entrar en el idioma, el top-500 ya amplía mucho la comprensión. Aquí no aparecen solo las formas más básicas, sino también muchas palabras que salen constantemente en conversaciones normales, noticias, vídeos, interfaces, instrucciones y mensajes. Es una transición muy útil entre el vocabulario mínimo y un inglés cotidiano mucho más operativo.

Qué grupos de palabras son especialmente importantes aquí

  • verbos frecuentes: make, take, bring, follow, decide, return;
  • palabras para tiempo, cantidad y orden: first, next, already, always, never;
  • adjetivos y adverbios cotidianos: important, different, young, together, often;
  • conectores y palabras funcionales sin las que cuesta captar el sentido general.

Cómo estudiar este vocabulario frecuente en inglés

No intente memorizar las 500 palabras seguidas. Divídalas en bloques de 20 o 30, agrúpelas por tipo de palabra y páselas enseguida a frases cortas. Luego vuelva a ellas en el diálogo y en la práctica. Así se pasa mucho más rápido del reconocimiento al uso real.

Qué estudiar después de esta página

Después de top-500 puede ampliar con top-1000 o reforzar grupos más claros como top-100-nouns, top-100-adj y top-100-verbs. De ese modo el vocabulario crece en amplitud y también en estructura.

Preguntas frecuentes

El top-100 sirve para arrancar, mientras que el top-500 amplía mucho la comprensión del inglés cotidiano. Con esta base ya resulta más fácil leer textos simples, entender vídeos y formar frases propias.

Para una comunicación muy básica y para entender mensajes sencillos, muchas veces sí; para hablar con soltura, no. Es una base útil de trabajo para empezar y seguir creciendo.

Lo más útil es dividir la lista en bloques pequeños, aprender por grupos y pasar enseguida a frases cortas. También ayuda combinar tabla, lectura en voz alta, diálogo y práctica.

Sobre todo los verbos frecuentes, pronombres, preposiciones, palabras funcionales y adjetivos cotidianos. Son las que más ayudan a captar el sentido general.

Sí, aunque es mejor verla después del top-100 o junto con una base muy inicial. Si no, el volumen puede resultar demasiado grande para el primer paso.

Lo más lógico es pasar al top-1000 o a listas más específicas de sustantivos, adjetivos y verbos. Así el vocabulario sigue creciendo con más orden.

Aprende palabras más eficazmente en la app

Repeticiones espaciadas, entrenamientos inteligentes y seguimiento de progreso.
Descarga OneMoreWord y recuerda palabras para siempre

App Store Google Play

Listas relacionadas

Lista de las 100 palabras principales en inglés

Lista de las 1000 palabras principales en inglés

Vocabulario inglés para principiantes

Top 100 sustantivos en inglés

Top 100 adjetivos en inglés