Household Chores in English: A Complete Reference
'Do' or 'make' — the key collocation
The biggest trap for learners is choosing between do and make. Almost all household tasks take do: do the laundry, do the dishes / do the washing-up, do the cleaning, do the ironing, do the housework, do the shopping. The bed is the famous exception — you make the bed, never "do the bed". Rule of thumb: chores take do; only the bed takes make.
Cleaning verbs: clean, tidy, sweep, mop, hoover
English separates actions that other languages lump together. Tidy up means to put things back in their place (when a room is messy). Clean means to remove dirt (when something is dirty). You sweep a floor with a broom, mop it with water, and vacuum it (American English) or hoover it (British English — from the Hoover brand, now used as a verb). You wipe and dust surfaces, scrub stubborn dirt, and polish wood or metal.
Rubbish and laundry: British vs American
For waste, British speakers say rubbish and take out the bins; Americans say trash or garbage and take out the trash. Avoid "take away the rubbish" — take away means food to go. For laundry, British the washing refers to clothes, not dishes: do the washing, hang out the washing. Do not confuse it with washing-up (dishes).
Nouns: chore and housework
A chore is a single household task and is countable: a boring chore, daily chores, share the chores. Housework is the work in general and is uncountable — never "houseworks" or "a housework", only do the housework or a lot of housework.
Useful adjectives
Messy / cluttered describe an untidy space; spotless means perfectly clean. A spring clean is a big seasonal clean. These words make your descriptions of the home sound natural and idiomatic.
Appliances and equipment
Modern cleaning relies on appliances. A washing machine washes clothes (put a wash on = start a load), a tumble dryer dries them, and a dishwasher does the plates (load / unload the dishwasher). Equipment includes a broom, a mop and bucket, a sponge and a cloth, rubber gloves and bin bags. Products: washing-up liquid (for dishes), detergent (for clothes) and cleaning spray (for surfaces).
Cleaning phrasal verbs
English loves phrasal verbs for tidying. Put away and tidy away mean to return things to their place; clear up means to clean after an event; sort out means to organise (e.g. a cupboard); declutter means to get rid of things you no longer need. These sound far more natural than a plain clean.
Who does what: sharing the chores
To talk about a shared home you need: share the chores, do your share, a chore rota / chore chart (a schedule of who does what), it's your turn to..., and pull your weight (to do your fair part rather than leave it to others). These phrases are essential for flatmates and couples.