Vital signs in German: what the round sounds like
Looking up vital signs in German usually means one of two things. Either you know the English terms and need the German ones, or you can read a German chart but freeze when you have to say the numbers to a colleague. The list itself is short. What trips people up are the verbs, the articles and the way values are spoken.
The umbrella term is die Vitalzeichen, used in the plural. You will also hear Vitalwerte and Vitalparameter, and the check itself is the Vitalzeichenkontrolle. German nursing material counts blood pressure, pulse, body temperature, breathing and consciousness as first-order vital signs, with blood sugar and pain in a second group. That is why das Bewusstsein and der Blutzucker sit in the word list next to the measuring words.
How the words are built
Most terms are compounds, and the last part decides the article:
- der Druck gives der Blutdruck
- die Frequenz gives die Atemfrequenz, die Herzfrequenz, die Pulsfrequenz
- die Sättigung gives die Sauerstoffsättigung
So it is der Puls but die Pulsfrequenz. Learn the article of the last element and the compound comes free. The one exception on this page is the umbrella term itself: die Vitalzeichen is a plural form, so the die tells you nothing about gender. Its singular is „das Vitalzeichen“, built on „das Zeichen“.
Three abbreviations show up on every chart. RR means blood pressure and comes from Scipione Riva-Rocci, who developed the cuff method; Swiss materials also use BD, and English speakers sometimes misread RR as respiratory rate. mmHg stands for Millimeter Quecksilbersäule. SpO2 is oxygen saturation measured with a pulse oximeter.
Saying the numbers out loud
- blood pressure: 168/96 is read hundertachtundsechzig zu sechsundneunzig. The linking word is zu, never a translation of "over"
- temperature: German writes a decimal comma, so 38.4 becomes 38,4, read achtunddreißig Komma vier
- pulse: 98 Schläge pro Minute, on the chart often just Puls 98
- saturation: 95 Prozent
The first blood pressure figure is the systolic value, the second the diastolic one, so systolisch and diastolisch follow the same order.
Three traps on the ward
Messen, not machen or nehmen. Machen is the verb learners fall back on, and English pushes you towards nehmen. In front of a patient and in writing, the verb is messen.
Atmung is not a number. Die Atmung is described with adjectives such as flach or unregelmäßig; the count per minute is die Atemfrequenz.
Puls and Herzfrequenz. In most patients they are the same number. The pulse is the wave you feel in an artery, the heart rate is the beats of the heart itself, and when some beats do not reach the wrist the gap is called the Pulsdefizit. Recognise the word; the assessment belongs to the doctor.
This page does not list reference ranges. Textbooks and portals give different figures, and your ward works with its own chart and limits.
Learning it in 15 minutes
- Five minutes on the measuring group, aloud and always with the article.
- Five minutes on the phrases, then the dialogue: read the nurse's lines aloud with the audio.
- Five minutes of practice: invent three readings and report them as if on the phone, with name, room, value and since when.
In the German for Nurses app the category Vital signs and measuring contains most of the words on this page, with German audio, and spaced repetition brings back the cards you got wrong, so the article stays attached to the noun.
Where to go next
Once the numbers come easily, handover vocabulary is where you report them to the next shift. Pain and symptoms covers what the patient tells you while you measure, and patient phrases give you more sentences for the conversation at the bedside. All topics are in the German nursing vocabulary overview.