📊

Zestaw tematyczny

Prezentacje po angielsku: otwarcie, przejścia i zakończenie

Angielski do prezentacji przydaje się nie tylko prelegentom na dużych konferencjach. Przydaje się też w codziennej pracy: przy przedstawianiu projektu, pokazywaniu wyników, prowadzeniu demo, omawianiu wykresu, przechodzeniu do wniosku i odpowiadaniu na pytania z sali. W prezentacji ogromne znaczenie mają struktura, logiczne przejścia i jasne sformułowania. Ta strona zbiera przydatne angielskie zwroty do prezentacji, kluczowe słownictwo i gotowe przykłady, dzięki którym pewniej wystąpisz przed współpracownikami, klientami i przełożonymi.

Zaczynasz od podstawowego słownictwa prezentacyjnego, potem przechodzisz do gotowych zwrotów na otwarcie, przejścia między slajdami, omówienie kluczowych punktów i zakończenie, a na końcu utrwalasz wszystko krótkim przykładem wystąpienia i fiszkami. Taki układ pomaga zbudować czytelniejszą prezentację po angielsku i pewnie prowadzić słuchaczy od jednej myśli do następnej.

Lista słówek do nauki

Pobierz PDF
audience
[ˈɔːdiəns]
publiczność
slide
[slaɪd]
slajd
headline
[ˈhedlaɪn]
nagłówek
key point
[kiː pɔɪnt]
kluczowy punkt
overview
[ˈəʊvəvjuː]
przegląd
introduction
[ˌɪntrəˈdʌkʃn]
wprowadzenie
conclusion
[kənˈkluːʒn]
zakończenie
transition
[trænˈzɪʃn]
przejście
chart
[tʃɑːt]
wykres
graph
[ɡrɑːf]
wykres liniowy
figure
[ˈfɪɡə]
wskaźnik
trend
[trend]
trend
increase
[ˈɪŋkriːs]
wzrost
decrease
[ˈdiːkriːs]
spadek
highlight
[ˈhaɪlaɪt]
podkreślić
visual
[ˈvɪʒuəl]
element wizualny
speaker notes
[ˈspiːkə nəʊts]
notatki prelegenta
takeaway
[ˈteɪkəweɪ]
główny wniosek
Q&A
[ˌkjuː ən ˈeɪ]
sesja pytań i odpowiedzi
engagement
[ɪnˈɡeɪdʒmənt]
zaangażowanie
outline
[ˈaʊtlaɪn]
plan wystąpienia
demo
[ˈdeməʊ]
demonstracja
introduce
[ˌɪntrəˈdjuːs]
przedstawić
summarize
[ˈsʌməraɪz]
podsumować
presenter
/prɪˈzentə(r)/
prelegent
slide deck
/slaɪd dek/
zestaw slajdów
bullet point
/ˈbʊlɪt pɔɪnt/
punkt listy
data point
/ˈdeɪtə pɔɪnt/
punkt danych
bar chart
/bɑː tʃɑːt/
wykres słupkowy
pie chart
/paɪ tʃɑːt/
wykres kołowy
line graph
/laɪn ɡrɑːf/
wykres liniowy
comparison
/kəmˈpærɪsən/
porównanie
recommendation
/ˌrekəmenˈdeɪʃən/
rekomendacja
forecast
/ˈfɔːkɑːst/
prognoza
insight
/ˈɪnsaɪt/
wniosek
example
/ɪɡˈzɑːmpəl/
przykład
case study
/keɪs ˈstʌdi/
studium przypadku
transition phrase
/trænˈzɪʃən freɪz/
zwrot przejściowy
opening remark
/ˈəʊpənɪŋ rɪˈmɑːk/
uwaga wstępna
closing remark
/ˈkləʊzɪŋ rɪˈmɑːk/
uwaga końcowa
timing
/ˈtaɪmɪŋ/
zarządzanie czasem
visual aid
/ˈvɪʒuəl eɪd/
materiał poglądowy
handout
/ˈhændaʊt/
materiały do rozdania
microphone
/ˈmaɪkrəfəʊn/
mikrofon
rehearsal
/rɪˈhɜːsəl/
próba
confident tone
/ˈkɒnfɪdənt təʊn/
pewny ton
summary slide
/ˈsʌməri slaɪd/
slajd podsumowujący
key message
/kiː ˈmesɪdʒ/
kluczowy przekaz
call to action
/kɔːl tə ˈækʃən/
wezwanie do działania
audience question
/ˈɔːdiəns ˈkwestʃən/
pytanie z sali

Przydatne zwroty

Kliknij ikonę, żeby usłyszeć wymowę

Thank you for joining today.
Dziękuję za obecność.
I’d like to start with a quick overview.
Chciałbym zacząć od krótkiego przeglądu.
Today I’m going to talk about three key points.
Dzisiaj opowiem o trzech kluczowych punktach.
Let’s move on to the next slide.
Przejdźmy do następnego slajdu.
As you can see on this chart, sales increased steadily.
Jak widać na tym wykresie, sprzedaż rosła systematycznie.
I’d like to highlight one important figure here.
Chciałbym podkreślić tutaj jeden ważny wskaźnik.
This brings us to the next point.
To prowadzi nas do kolejnego punktu.
The main takeaway is that the new process works better.
Główny wniosek jest taki, że nowy proces działa lepiej.
To summarize, we achieved all three goals.
Podsumowując, osiągnęliśmy wszystkie trzy cele.
I’d be happy to answer any questions.
Chętnie odpowiem na pytania.
Please feel free to interrupt if anything is unclear.
Proszę śmiało przerywać, jeśli coś jest niejasne.
Thank you for your attention.
Dziękuję za uwagę.
Let me start with a short overview.
Pozwolę sobie zacząć od krótkiego przeglądu.
As you can see on this slide, sales increased.
Jak widać na tym slajdzie, sprzedaż wzrosła.
The main takeaway is that demand remains strong.
Główny wniosek jest taki, że popyt pozostaje wysoki.
I’ll move on to the next section now.
Przechodzę teraz do następnej części.
This chart compares the last three quarters.
Ten wykres porównuje trzy ostatnie kwartały.
I’d like to highlight one important trend.
Chciałbym podkreślić jeden ważny trend.
I’m happy to take questions at the end.
Chętnie odpowiem na pytania na koniec.
Please feel free to ask questions after this slide.
Proszę śmiało zadawać pytania po tym slajdzie.

Gotowy, żeby utrwalić materiał?

Skorzystaj z wbudowanego treningu z fiszkami, żeby skutecznie zapamiętywać

Pobierz PDF

Ucz się słówek skuteczniej w aplikacji

Powtórki w odstępach czasu, inteligentne treningi i śledzenie postępów.
Pobierz OneMoreWord i zapamiętuj słówka na zawsze

App Store Google Play

Przykład: fragment prezentacji roboczej

Kliknij ikonę głośnika, żeby usłyszeć cały dialog

💬
Presenter
Good afternoon, everyone. Thank you for joining today.
Dzień dobry państwu. Dziękuję za obecność.
💬
Presenter
I’d like to start with a quick overview of the project results.
Chciałbym zacząć od krótkiego przeglądu wyników projektu.
💬
Presenter
As you can see on this slide, user engagement increased by 18 percent.
Jak widać na tym slajdzie, zaangażowanie użytkowników wzrosło o 18 procent.
💬
Presenter
Let’s move on to the next point: the impact on retention.
Przejdźmy do kolejnego punktu: wpływu na utrzymanie użytkowników.
Audience
Could you explain what caused the decrease in March?
Czy mógłby pan wyjaśnić, co spowodowało spadek w marcu?
💬
💬
Presenter
Yes, of course. The decrease was mainly related to the product update cycle.
Tak, oczywiście. Spadek wynikał głównie z cyklu aktualizacji produktu.
💬
Presenter
To summarize, the main takeaway is that the new flow improved overall engagement.
Podsumowując, główny wniosek jest taki, że nowy przepływ poprawił ogólne zaangażowanie.
💬
Presenter
I’d be happy to answer any further questions.
Chętnie odpowiem na kolejne pytania.
💬
Presenter
On the next slide, you can see the regional breakdown.
Na następnym slajdzie widać podział na regiony.
💬
Presenter
The strongest growth came from our German-speaking markets.
Najsilniejszy wzrost przyszedł z rynków niemieckojęzycznych.
Audience
Could you explain the drop in Q2?
Czy mógłby pan wyjaśnić spadek w drugim kwartale?
💬
💬
Presenter
Yes, that decline was mainly caused by a delayed product launch.
Tak, ten spadek wynikał głównie z opóźnionej premiery produktu.

Częste błędy

Unikaj tych częstych błędów

Błędnie On this slide you can see about our results
Poprawnie On this slide you can see our results

Przyimek przywędrował tu z innego czasownika. Po polsku „opowiem o wynikach” — i to „o” przykleja się do angielskiego zdania, mimo że see jest przechodnie i przyimka nie bierze. Poprawnie: you can see our results. Zapamiętaj różnicę: talk about the results, ale see the results, show the results, present the results.

Błędnie In conclusion, I want to finish my presentation
Poprawnie To conclude, let me summarize the main points

Dwa problemy naraz. Po pierwsze tautologia — „na zakończenie chciałbym zakończyć” brzmi po angielsku równie niezręcznie jak po polsku. Po drugie kalka: I want to finish my presentation opisuje twoją czynność, a nie treść, i wypada nieprofesjonalnie. Angielskie wystąpienia mają na to gotowe formuły: To conclude, let me summarize the main points albo po prostu That brings me to the end of my presentation.

O tym zestawie

Najbardziej przydatne zwroty prezentacyjne po angielsku

Podczas prezentacji potrzebne są zwykle krótkie i pewne zwroty: przywitać słuchaczy, wprowadzić temat, przeprowadzić przez kluczowe punkty, omówić dane na slajdzie, zrobić przejście i zamknąć wystąpienie. Duże znaczenie mają tu struktura i płynność: słuchacz powinien zawsze wiedzieć, w którym miejscu jesteś i dokąd zmierzasz.

Typowe sytuacje w trakcie prezentacji

  • otwarcie wystąpienia: Thank you for joining today. I’d like to start with...
  • przejścia między slajdami: Let’s move on to the next point.
  • omawianie danych i wykresów: As you can see on this chart...
  • pytania i zakończenie: I’d be happy to answer any questions.

Jak korzystać z tej strony

Zacznij od kluczowego słownictwa prezentacyjnego, żeby rozumieć typowy język wystąpień, slajdów i materiałów wizualnych. Potem przejrzyj zwroty i przykład, żeby zapamiętać, jak zbudować wypowiedź, robić przejścia i naturalnie oraz pewnie zakończyć prezentację. Dzięki temu szybciej zbudujesz czytelne wystąpienie po angielsku.

Dla kogo jest ta strona

Ta strona przyda się osobom, które prowadzą statusy projektów, wewnętrzne demo, prezentacje dla klientów, pitch decki i wystąpienia raportowe. Skupia się nie na ogólnym angielskim biznesowym, tylko konkretnie na języku prezentacji w pracy.

Najczęściej zadawane pytania

Często używa się Thank you for joining today, I’d like to start with ... oraz Let me begin with a quick overview. Pozwalają zacząć pewnie i od razu nadać wystąpieniu strukturę.

Przydatne przejścia to Let’s move on to the next point, Now I’d like to turn to ... oraz This brings us to ... Dzięki nim prezentacja płynie i łatwiej za nią nadążyć.

Typowe zwroty to As you can see on this chart, This figure shows ... oraz We can clearly see an increase in ... Pozwalają spokojnie i profesjonalnie komentować liczby.

Najbardziej przydają się slide, key point, chart, trend, takeaway, conclusion, transition i Q&A. To trzon słownictwa wystąpień w pracy.

Na koniec mówi się zwykle To summarize, The main takeaway is ... oraz I’d be happy to answer any questions. Pozwalają domknąć wystąpienie i naturalnie przejść do pytań.

Do prezentacji wewnętrznych, raportów projektowych, demo, wystąpień dla klientów i krótkich pitchy. Skupia się konkretnie na angielskim prezentacyjnym, a nie ogólnym biznesowym.

Podobne listy

Angielski na spotkania biznesowe

Ucz się teraz

E-maile biznesowe po angielsku

Ucz się teraz

Negocjacje po angielsku

Ucz się teraz

Rozmowy telefoniczne po angielsku

Ucz się teraz

Rozmowa kwalifikacyjna po angielsku

Ucz się teraz
Fiszka 1 z 0
Loading...
Kliknij, żeby zobaczyć odpowiedź