Apresentação em inglês: como abrir, conduzir e encerrar

Uma apresentação em inglês se apoia em frases de transição: abrir, anunciar os pontos, passar de slide, comentar um gráfico, destacar um número e encerrar. Esta lista traz o vocabulário visual e as frases prontas de cada momento.

Comece pelo vocabulário de estrutura — tópico, dado, conclusão —, depois pelas frases para abrir, conduzir a passagem entre partes, comentar um gráfico e encerrar, e então pratique com o modelo e o treino. Assim a apresentação em inglês ganha um esqueleto fixo, e você concentra a atenção no conteúdo.

Lista de palavras para estudar

Baixar PDF
Palavra Tradução
audience [ˈɔːdiəns] plateia
slide [slaɪd] slide
headline [ˈhedlaɪn] título
key point [kiː pɔɪnt] ponto principal
overview [ˈəʊvəvjuː] visão geral
introduction [ˌɪntrəˈdʌkʃn] introdução
conclusion [kənˈkluːʒn] conclusão
transition [trænˈzɪʃn] transição
chart [tʃɑːt] gráfico
graph [ɡrɑːf] gráfico
figure [ˈfɪɡə] número
trend [trend] tendência
increase [ˈɪŋkriːs] aumento
decrease [ˈdiːkriːs] queda
highlight [ˈhaɪlaɪt] destacar
visual [ˈvɪʒuəl] elemento visual
speaker notes [ˈspiːkə nəʊts] notas do apresentador
takeaway [ˈteɪkəweɪ] conclusão principal
Q&A [ˌkjuː ən ˈeɪ] perguntas e respostas
engagement [ɪnˈɡeɪdʒmənt] engajamento
outline [ˈaʊtlaɪn] estrutura
demo [ˈdeməʊ] demonstração
introduce [ˌɪntrəˈdjuːs] apresentar
summarize [ˈsʌməraɪz] resumir
presenter /prɪˈzentə(r)/ apresentador
slide deck /slaɪd dek/ apresentação de slides
bullet point /ˈbʊlɪt pɔɪnt/ tópico
data point /ˈdeɪtə pɔɪnt/ dado pontual
bar chart /bɑː tʃɑːt/ gráfico de barras
pie chart /paɪ tʃɑːt/ gráfico de pizza
line graph /laɪn ɡrɑːf/ gráfico de linhas
comparison /kəmˈpærɪsən/ comparação
recommendation /ˌrekəmenˈdeɪʃən/ recomendação
forecast /ˈfɔːkɑːst/ projeção
insight /ˈɪnsaɪt/ insight
example /ɪɡˈzɑːmpəl/ exemplo
case study /keɪs ˈstʌdi/ estudo de caso
transition phrase /trænˈzɪʃən freɪz/ frase de transição
opening remark /ˈəʊpənɪŋ rɪˈmɑːk/ comentário de abertura
closing remark /ˈkləʊzɪŋ rɪˈmɑːk/ comentário final
timing /ˈtaɪmɪŋ/ tempo de apresentação
visual aid /ˈvɪʒuəl eɪd/ recurso visual
handout /ˈhændaʊt/ material impresso
microphone /ˈmaɪkrəfəʊn/ microfone
rehearsal /rɪˈhɜːsəl/ ensaio
confident tone /ˈkɒnfɪdənt təʊn/ tom seguro
summary slide /ˈsʌməri slaɪd/ slide de resumo
key message /kiː ˈmesɪdʒ/ mensagem principal
call to action /kɔːl tə ˈækʃən/ chamada para ação
audience question /ˈɔːdiəns ˈkwestʃən/ pergunta da plateia

Frases úteis

Toque no ícone para ouvir a pronúncia

Frase Tradução
Thank you for joining today. Obrigado por estarem aqui hoje.
I’d like to start with a quick overview. Gostaria de começar com uma visão geral rápida.
Today I’m going to talk about three key points. Hoje vou falar sobre três pontos principais.
Let’s move on to the next slide. Vamos para o próximo slide.
As you can see on this chart, sales increased steadily. Como vocês podem ver neste gráfico, as vendas cresceram de forma constante.
I’d like to highlight one important figure here. Gostaria de destacar um número importante aqui.
This brings us to the next point. Isso nos leva ao próximo ponto.
The main takeaway is that the new process works better. A conclusão principal é que o novo processo funciona melhor.
To summarize, we achieved all three goals. Resumindo, alcançamos os três objetivos.
I’d be happy to answer any questions. Fico à disposição para responder perguntas.
Please feel free to interrupt if anything is unclear. Fiquem à vontade para me interromper se algo não ficar claro.
Thank you for your attention. Obrigado pela atenção.
Let me start with a short overview. Deixem-me começar com uma visão geral breve.
As you can see on this slide, sales increased. Como vocês podem ver neste slide, as vendas cresceram.
The main takeaway is that demand remains strong. A conclusão principal é que a demanda segue forte.
I’ll move on to the next section now. Vou passar agora para a próxima seção.
This chart compares the last three quarters. Este gráfico compara os três últimos trimestres.
I’d like to highlight one important trend. Gostaria de destacar uma tendência importante.
I’m happy to take questions at the end. Fico à disposição para perguntas no final.
Please feel free to ask questions after this slide. Fiquem à vontade para perguntar depois deste slide.

Exemplo: trecho de uma apresentação de trabalho

Toque no ícone de som para ouvir o diálogo completo

Presenter
Good afternoon, everyone. Thank you for joining today.
Boa tarde a todos. Obrigado por estarem aqui hoje.
Presenter
I’d like to start with a quick overview of the project results.
Gostaria de começar com uma visão geral rápida dos resultados do projeto.
Presenter
As you can see on this slide, user engagement increased by 18 percent.
Como vocês podem ver neste slide, o engajamento dos usuários subiu 18%.
Presenter
Let’s move on to the next point: the impact on retention.
Vamos ao próximo ponto: o impacto na retenção.
Audience
Could you explain what caused the decrease in March?
Você pode explicar o que causou a queda em março?
Presenter
Yes, of course. The decrease was mainly related to the product update cycle.
Claro. A queda esteve ligada principalmente ao ciclo de atualização do produto.
Presenter
To summarize, the main takeaway is that the new flow improved overall engagement.
Resumindo, a conclusão principal é que o novo fluxo melhorou o engajamento geral.
Presenter
I’d be happy to answer any further questions.
Fico à disposição para outras perguntas.
Presenter
On the next slide, you can see the regional breakdown.
No próximo slide vocês veem a abertura por região.
Presenter
The strongest growth came from our German-speaking markets.
O maior crescimento veio dos mercados de língua alemã.
Audience
Could you explain the drop in Q2?
Você pode explicar a queda no segundo trimestre?
Presenter
Yes, that decline was mainly caused by a delayed product launch.
Sim, essa queda foi causada principalmente por um lançamento atrasado.

Erros comuns

Evite estes erros frequentes

Errado On this slide you can see about our results
Certo On this slide you can see our results

Depois de see não entra about. Esses acréscimos deixam o inglês de apresentação menos natural.

Errado In conclusion, I want to finish my presentation
Certo To conclude, let me summarize the main points

«I want to finish my presentation» soa literal demais e pouco profissional. Prefira as fórmulas usuais de apresentação.

Sobre esta lista

As frases que sustentam a apresentação

O conteúdo é seu; o que costuma faltar são as transições. I'd like to start with a quick overview, Let's move on to the next slide, This brings us to the next point, To summarize — essas quatro estruturam qualquer apresentação.

Comentar gráficos e números

As you can see on this chart… é a abertura padrão. Depois vêm increase, decrease, trend e figure. Saber esses quatro termos já permite explicar praticamente qualquer slide de dados.

Dois erros que soam mal no palco

Depois de see não vai about: you can see our results, não «see about our results». E para encerrar, use To conclude, let me summarize the main points em vez do literal «I want to finish my presentation».

O que praticar depois

Combine com as listas de reuniões e de negociações — os três formatos se apoiam no mesmo vocabulário corporativo.

Perguntas frequentes

Thank you for joining today, seguido de I'd like to start with a quick overview. É a abertura mais usada.

Let's move on to the next slide ou This brings us to the next point. Servem como transição neutra.

As you can see on this chart… e depois descreva a tendência com increase, decrease ou trend.

To summarize… seguido de I'd be happy to answer any questions. Evite «I want to finish my presentation».

Diga no início: I'm happy to take questions at the end ou Please feel free to interrupt if anything is unclear.

Sim. O PDF traz as palavras e as frases com transcrição e tradução, útil para ensaiar antes.

Aprenda palavras com mais eficiência no app

Repetição espaçada, treinos inteligentes e acompanhamento de progresso.
Baixe o onemoreword e lembre das palavras para sempre

App Store Google Play

Listas relacionadas

Inglês para reuniões

E-mails profissionais em inglês

Negociações em inglês

Ligações de trabalho em inglês

Entrevista de emprego em inglês