Презентации на английском: полезные фразы для opening, transitions и conclusion

Английский для презентаций нужен не только спикерам на больших конференциях. Он нужен в обычной работе: представить проект, показать результаты, провести demo, объяснить график, подвести к выводу и ответить на вопросы аудитории. В презентации особенно важны структура, логичные переходы и ясные формулировки. На этой странице собраны фразы для презентации на английском, ключевые слова и готовые примеры, которые помогают говорить увереннее перед коллегами, клиентами и руководством.

Сначала вы проходите основной vocabulary для presentations, затем переходите к готовым фразам для начала выступления, переходов между слайдами, описания ключевых points и завершения, а после этого закрепляете материал на коротком фрагменте презентации и в тренировке. Такой порядок помогает быстрее строить понятное выступление на английском и не теряться, когда нужно вести аудиторию от одной идеи к другой.

Список слов для изучения

Скачать PDF
Слово Перевод
audience [ˈɔːdiəns] аудитория
slide [slaɪd] слайд
headline [ˈhedlaɪn] заголовок
key point [kiː pɔɪnt] ключевой пункт
overview [ˈəʊvəvjuː] обзор
introduction [ˌɪntrəˈdʌkʃn] введение
conclusion [kənˈkluːʒn] заключение
transition [trænˈzɪʃn] переход
chart [tʃɑːt] график
graph [ɡrɑːf] график
figure [ˈfɪɡə] показатель, цифра
trend [trend] тренд
increase [ˈɪŋkriːs] рост
decrease [ˈdiːkriːs] снижение
highlight [ˈhaɪlaɪt] подчеркнуть, выделить
visual [ˈvɪʒuəl] визуал, наглядный элемент
speaker notes [ˈspiːkə nəʊts] заметки спикера
takeaway [ˈteɪkəweɪ] главный вывод
Q&A [ˌkjuː ən ˈeɪ] вопросы и ответы
engagement [ɪnˈɡeɪdʒmənt] вовлеченность
outline [ˈaʊtlaɪn] структура, план
demo [ˈdeməʊ] демонстрация
introduce [ˌɪntrəˈdjuːs] представить, ввести
summarize [ˈsʌməraɪz] подытожить
presenter /prɪˈzentə(r)/ докладчик
slide deck /slaɪd dek/ слайд-дек
bullet point /ˈbʊlɪt pɔɪnt/ пункт списка
data point /ˈdeɪtə pɔɪnt/ точка данных
bar chart /bɑː tʃɑːt/ столбчатая диаграмма
pie chart /paɪ tʃɑːt/ круговая диаграмма
line graph /laɪn ɡrɑːf/ линейный график
comparison /kəmˈpærɪsən/ сравнение
recommendation /ˌrekəmenˈdeɪʃən/ рекомендация
forecast /ˈfɔːkɑːst/ прогноз
insight /ˈɪnsaɪt/ инсайт, вывод
example /ɪɡˈzɑːmpəl/ пример
case study /keɪs ˈstʌdi/ кейс
transition phrase /trænˈzɪʃən freɪz/ фраза-переход
opening remark /ˈəʊpənɪŋ rɪˈmɑːk/ вступительное замечание
closing remark /ˈkləʊzɪŋ rɪˈmɑːk/ заключительное замечание
timing /ˈtaɪmɪŋ/ тайминг
visual aid /ˈvɪʒuəl eɪd/ наглядный материал
handout /ˈhændaʊt/ раздаточный материал
microphone /ˈmaɪkrəfəʊn/ микрофон
rehearsal /rɪˈhɜːsəl/ репетиция
confident tone /ˈkɒnfɪdənt təʊn/ уверенный тон
summary slide /ˈsʌməri slaɪd/ итоговый слайд
key message /kiː ˈmesɪdʒ/ ключевое сообщение
call to action /kɔːl tə ˈækʃən/ призыв к действию
audience question /ˈɔːdiəns ˈkwestʃən/ вопрос из аудитории

Полезные фразы

Нажмите на иконку чтобы услышать произношение

Фраза Перевод
Thank you for joining today. Спасибо, что присоединились сегодня.
I’d like to start with a quick overview. Я хотел бы начать с короткого обзора.
Today I’m going to talk about three key points. Сегодня я хочу рассказать о трех ключевых пунктах.
Let’s move on to the next slide. Давайте перейдем к следующему слайду.
As you can see on this chart, sales increased steadily. Как вы видите на этом графике, продажи стабильно росли.
I’d like to highlight one important figure here. Я хотел бы подчеркнуть здесь один важный показатель.
This brings us to the next point. Это подводит нас к следующему пункту.
The main takeaway is that the new process works better. Главный вывод в том, что новый процесс работает лучше.
To summarize, we achieved all three goals. Если подытожить, мы достигли всех трех целей.
I’d be happy to answer any questions. Буду рад ответить на любые вопросы.
Please feel free to interrupt if anything is unclear. Пожалуйста, не стесняйтесь перебивать, если что-то непонятно.
Thank you for your attention. Спасибо за внимание.
Let me start with a short overview. Позвольте начать с краткого обзора.
As you can see on this slide, sales increased. Как вы видите на этом слайде, продажи выросли.
The main takeaway is that demand remains strong. Главный вывод в том, что спрос остаётся высоким.
I’ll move on to the next section now. Сейчас я перейду к следующему разделу.
This chart compares the last three quarters. Этот график сравнивает последние три квартала.
I’d like to highlight one important trend. Я хотел бы выделить одну важную тенденцию.
I’m happy to take questions at the end. Я с удовольствием отвечу на вопросы в конце.
Please feel free to ask questions after this slide. Пожалуйста, задавайте вопросы после этого слайда.

Пример: фрагмент рабочей презентации

Нажмите на иконку динамика, чтобы услышать произношение

Presenter
Good afternoon, everyone. Thank you for joining today.
Добрый день, коллеги. Спасибо, что присоединились сегодня.
Presenter
I’d like to start with a quick overview of the project results.
Я хотел бы начать с короткого обзора результатов проекта.
Presenter
As you can see on this slide, user engagement increased by 18 percent.
Как вы видите на этом слайде, вовлеченность пользователей выросла на 18 процентов.
Presenter
Let’s move on to the next point: the impact on retention.
Давайте перейдем к следующему пункту: влиянию на удержание.
Audience
Could you explain what caused the decrease in March?
Можете пояснить, чем было вызвано снижение в марте?
Presenter
Yes, of course. The decrease was mainly related to the product update cycle.
Да, конечно. Снижение в основном было связано с циклом обновления продукта.
Presenter
To summarize, the main takeaway is that the new flow improved overall engagement.
Если подытожить, главный вывод в том, что новый сценарий улучшил общую вовлеченность.
Presenter
I’d be happy to answer any further questions.
Буду рад ответить на дополнительные вопросы.
Presenter
On the next slide, you can see the regional breakdown.
На следующем слайде вы видите разбивку по регионам.
Presenter
The strongest growth came from our German-speaking markets.
Самый сильный рост пришёлся на немецкоязычные рынки.
Audience
Could you explain the drop in Q2?
Не могли бы вы объяснить спад во втором квартале?
Presenter
Yes, that decline was mainly caused by a delayed product launch.
Да, это снижение было в основном вызвано задержкой запуска продукта.

Частые ошибки

Избегайте этих частых ошибок

Неправильно On this slide you can see about our results
Правильно On this slide you can see our results

После see не нужен about. В презентациях лишние предлоги делают речь менее естественной и менее уверенной.

Неправильно In conclusion, I want to finish my presentation
Правильно To conclude, let me summarize the main points

Фраза I want to finish my presentation звучит слишком буквально и не очень профессионально. Для завершения выступления лучше использовать естественные presentation formulas.

О подборке

Какие фразы для презентации на английском нужны чаще всего

Во время презентации чаще всего нужны короткие и уверенные формулировки: поприветствовать аудиторию, обозначить тему, провести через ключевые points, показать данные на слайде, сделать переход и завершить выступление. Здесь особенно важны structure и flow: аудитория должна легко понимать, где вы находитесь и к чему ведёте.

Типичные ситуации во время презентации

  • начало выступления: Thank you for joining today. I’d like to start with...
  • переходы между слайдами: Let’s move on to the next point.
  • описание данных и графиков: As you can see on this chart...
  • вопросы и завершение: I’d be happy to answer any questions.

Как использовать эту подборку

Сначала пройдите ключевые слова по теме presentations, чтобы понимать типовую лексику выступлений, слайдов и визуалов. Затем повторите фразы и пример: так легче запомнить, как структурировать речь, делать переходы и завершать презентацию естественно и уверенно. Такой порядок помогает быстрее строить понятные выступления на английском.

Для кого подходит эта страница

Подборка особенно полезна тем, кто делает project updates, internal demos, client presentations, pitch decks и отчетные выступления. Это не общий business English, а именно язык рабочих презентаций на английском.

Часто задаваемые вопросы

Часто используют Thank you for joining today, I’d like to start with... и Let me begin with a quick overview. Эти формулы помогают начать выступление уверенно и задать структуру презентации.

Для переходов хорошо работают Let’s move on to the next point, Now I’d like to turn to... и This brings us to.... Такие фразы делают презентацию связной и понятной для аудитории.

Часто используют As you can see on this chart, This figure shows... и We can clearly see an increase in.... Эти конструкции помогают спокойно и профессионально комментировать цифры.

В первую очередь полезны slide, key point, chart, trend, takeaway, conclusion, transition и Q&A. Это базовый словарь для рабочих презентаций и выступлений на английском.

Под конец часто говорят To summarize, The main takeaway is... и I’d be happy to answer any questions. Эти формулы помогают подвести итог и перейти к вопросам аудитории.

Подборка подходит для внутренних презентаций, отчетов по проекту, demo, клиентских выступлений и коротких pitch-сессий. Это не общий business English, а именно язык презентаций на английском.

Учите слова эффективнее в приложении

Интервальные повторения, умные тренировки и отслеживание прогресса.
Скачайте OneMoreWord и запоминайте слова навсегда

App Store Google Play

Похожие списки

Английский для встреч и совещаний

Деловые письма на английском

Переговоры на английском

Рабочие звонки на английском

Собеседование на английском