Angielski w taksówce: adres, trasa i płatność

Angielski w taksówce przydaje się nie tylko do podania adresu, ale też do poproszenia kierowcy o włączenie taksometru, potwierdzenia trasy, sprawdzenia, czy można zapłacić kartą, albo poproszenia o zatrzymanie się we właściwym miejscu. Ta strona zbiera przydatne zwroty do taksówki po angielsku, kluczowe słownictwo i dialogi, dzięki którym spokojnie dogadasz się z kierowcą, zrozumiesz krótkie pytania w trakcie jazdy i pewniej poczujesz się w nieznanym mieście.

Zaczynasz od podstawowego słownictwa związanego z przejazdem, potem przechodzisz do praktycznych zwrotów o adresie, cenie i trasie, a na końcu utrwalasz wszystko dialogiem i fiszkami. Taki układ przydaje się zwłaszcza po wyjściu z lotniska, przy dworcu, pod hotelem i wszędzie tam, gdzie trzeba szybko dojechać bez dodatkowego stresu.

Lista słówek do nauki

Słowo Tłumaczenie Odsłuchaj wymowę
taxi Wymowa: [ˈtæksi] taksówka
cab Wymowa: [kæb] taryfa
driver Wymowa: [ˈdraɪvə] kierowca
passenger Wymowa: [ˈpæsɪndʒə] pasażer
fare Wymowa: [feə] opłata za przejazd
meter Wymowa: [ˈmiːtə] taksometr
pickup Wymowa: [ˈpɪkʌp] miejsce odbioru
drop-off Wymowa: [ˈdrɒp ɒf] miejsce wysadzenia
destination Wymowa: [ˌdestɪˈneɪʃən] miejsce docelowe
address Wymowa: [ˈædres] adres
airport Wymowa: [ˈeəpɔːt] lotnisko
station Wymowa: [ˈsteɪʃən] dworzec
hotel Wymowa: [həʊˈtel] hotel
cash Wymowa: [kæʃ] gotówka
card Wymowa: [kɑːd] karta
tip Wymowa: [tɪp] napiwek
receipt Wymowa: [rɪˈsiːt] paragon
traffic Wymowa: [ˈtræfɪk] ruch drogowy
jam Wymowa: [dʒæm] korek
shortcut Wymowa: [ˈʃɔːtkʌt] skrót
route Wymowa: [ruːt] trasa
highway Wymowa: [ˈhaɪweɪ] droga szybkiego ruchu
exit Wymowa: [ˈeksɪt] zjazd
trunk Wymowa: [trʌŋk] bagażnik
seatbelt Wymowa: [ˈsiːtbelt] pas bezpieczeństwa
window Wymowa: [ˈwɪndəʊ] okno
air conditioning Wymowa: [ˈeə kənˌdɪʃənɪŋ] klimatyzacja
hail a taxi Wymowa: [heɪl ə ˈtæksi] złapać taksówkę
taxi stand Wymowa: [ˈtæksi stænd] postój taksówek
ride-sharing Wymowa: [raɪd ˈʃeərɪŋ] przejazd współdzielony
surge pricing Wymowa: [sɜːdʒ ˈpraɪsɪŋ] podwyższona stawka
waiting time Wymowa: [ˈweɪtɪŋ taɪm] czas oczekiwania
toll Wymowa: [təʊl] opłata za przejazd drogą
change Wymowa: [tʃeɪndʒ] reszta
keep the change Wymowa: [kiːp ðə tʃeɪndʒ] reszty nie trzeba
license plate Wymowa: [ˈlaɪsns pleɪt] tablica rejestracyjna
back seat Wymowa: [bæk siːt] tylne siedzenie
front seat Wymowa: [frʌnt siːt] przednie siedzenie
GPS Wymowa: [dʒiː piː es] nawigacja
pull over Wymowa: [pʊl ˈəʊvə] zjechać na bok
drop off Wymowa: [drɒp ɒf] wysadzić
pick up Wymowa: [pɪk ʌp] odebrać
booking Wymowa: [ˈbʊkɪŋ] zamówienie kursu
surcharge Wymowa: [ˈsɜːtʃɑːdʒ] dopłata
night rate Wymowa: [naɪt reɪt] taryfa nocna
flat rate Wymowa: [flæt reɪt] stawka ryczałtowa
luggage compartment Wymowa: [ˈlʌɡɪdʒ kəmˈpɑːtmənt] przestrzeń bagażowa
child seat Wymowa: [tʃaɪld siːt] fotelik dziecięcy
taxi app Wymowa: [ˈtæksi æp] aplikacja taksówkowa
ETA Wymowa: [iː tiː eɪ] szacowany czas przyjazdu
terminal Wymowa: [ˈtɜːmɪnl] terminal
curbside Wymowa: [ˈkɜːbsaɪd] przy krawężniku
rush hour Wymowa: [rʌʃ aʊə] godziny szczytu
downtown Wymowa: [ˌdaʊnˈtaʊn] centrum miasta
suburb Wymowa: [ˈsʌbɜːb] przedmieście
U-turn Wymowa: [juː tɜːn] zawracanie
one-way Wymowa: [wʌn weɪ] jednokierunkowy
round trip Wymowa: [raʊnd trɪp] przejazd w obie strony
split the fare Wymowa: [splɪt ðə feə] podzielić się opłatą
cancellation Wymowa: [ˌkænsəˈleɪʃən] odwołanie kursu
door-to-door Wymowa: [dɔː tə dɔː] od drzwi do drzwi
black cab Wymowa: [blæk kæb] londyńska taksówka
minicab Wymowa: [ˈmɪnikæb] taksówka na zamówienie
odometer Wymowa: [əʊˈdɒmɪtə] licznik przebiegu
detour Wymowa: [ˈdiːtʊə] objazd
petrol Wymowa: [ˈpetrəl] benzyna
electric vehicle Wymowa: [ɪˈlektrɪk ˈviːɪkl] samochód elektryczny
seat cover Wymowa: [siːt ˈkʌvə] pokrowiec na siedzenie
rearview mirror Wymowa: [ˈrɪəvjuː ˈmɪrə] lusterko wsteczne
dashboard Wymowa: [ˈdæʃbɔːd] deska rozdzielcza
wheelchair accessible Wymowa: [ˈwiːltʃeər əkˈsesəbl] dostosowany do wózków
airport transfer Wymowa: [ˈeəpɔːt trænsˈfɜː] transfer z lotniska
hotel shuttle Wymowa: [həʊˈtel ˈʃʌtl] transfer hotelowy
traffic light Wymowa: [ˈtræfɪk laɪt] sygnalizacja świetlna
speed bump Wymowa: [spiːd bʌmp] próg zwalniający
roundabout Wymowa: [ˈraʊndəbaʊt] rondo
intersection Wymowa: [ˌɪntəˈsekʃən] skrzyżowanie
cross town Wymowa: [krɒs taʊn] przez całe miasto
estimated fare Wymowa: [ˈestɪmeɪtɪd feə] szacowana opłata
payment terminal Wymowa: [ˈpeɪmənt ˈtɜːmɪnl] terminal płatniczy
contactless Wymowa: [kənˈtæktləs] płatność zbliżeniowa
rating Wymowa: [ˈreɪtɪŋ] ocena
dispatch Wymowa: [dɪˈspætʃ] dyspozytornia
queue Wymowa: [kjuː] kolejka
parking space Wymowa: [ˈpɑːkɪŋ speɪs] miejsce parkingowe
idle Wymowa: [ˈaɪdl] pracować na biegu jałowym
no-show Wymowa: [nəʊ ʃəʊ] niepodstawienie taksówki
transfer Wymowa: [ˈtrænsfɜː] transfer
pick-up point Wymowa: [ˈpɪk ʌp pɔɪnt] punkt odbioru
drop-off point Wymowa: [ˈdrɒp ɒf pɔɪnt] punkt wysadzenia

Przydatne zwroty

Kliknij ikonę, żeby usłyszeć wymowę

Zdanie Tłumaczenie Odsłuchaj wymowę
Could you call me a taxi, please? Czy mogliby państwo zamówić mi taksówkę?
I need a taxi to the airport. Potrzebuję taksówki na lotnisko.
Where is the nearest taxi stand? Gdzie jest najbliższy postój taksówek?
Could you take me to this address, please? Czy mógłby pan zawieźć mnie pod ten adres?
How much will it cost? Ile to będzie kosztować?
Could you turn on the meter? Czy mógłby pan włączyć taksometr?
Is there a fixed fare to the airport? Czy jest stała opłata na lotnisko?
Can I pay by card? Czy mogę zapłacić kartą?
Could you hurry, please? I'm in a rush. Czy mógłby pan przyspieszyć? Bardzo się śpieszę.
Could you pull over here, please? Czy mógłby pan zatrzymać się tutaj?
Please open the trunk, I have luggage. Proszę otworzyć bagażnik, mam bagaż.
Could you help me with my bags? Czy mógłby mi pan pomóc z torbami?
Take the highway, it's faster. Proszę jechać drogą szybkiego ruchu, tak będzie szybciej.
Is there a lot of traffic right now? Czy są teraz duże korki?
How long will it take? Jak długo to potrwa?
Could you wait a minute? I'll be right back. Czy mógłby pan chwilę poczekać? Zaraz wracam.
I need a receipt, please. Poproszę o paragon.
Keep the change. Reszty nie trzeba.
Can you give me change for twenty? Czy może pan rozmienić dwudziestkę?
Thank you for the ride! Dziękuję za kurs!

Dialog: przejazd taksówką na lotnisko

Kliknij ikonę głośnika, żeby usłyszeć cały dialog

Kierowca
Good afternoon! Where can I take you?
Dzień dobry! Dokąd mogę pana zawieźć?
Pasażer
Hi! Could you take me to Heathrow Airport, Terminal 5, please?
Dzień dobry! Czy mógłby pan zawieźć mnie na lotnisko Heathrow, terminal 5?
Kierowca
Sure thing. I'll put the meter on. Do you have a preference for the route?
Jasne. Włączam taksometr. Czy ma pan preferencje co do trasy?
Pasażer
Whatever is fastest, please. I'm a bit worried about time.
Proszę najszybszą. Trochę martwię się o czas.
Kierowca
No problem. We'll take the M4 motorway — it should take about 45 minutes if traffic is good.
Nie ma problemu. Pojedziemy autostradą M4 — powinno zająć jakieś 45 minut, jeśli nie będzie korków.
Pasażer
That sounds good. Could you put my suitcase in the trunk, please?
Brzmi dobrze. Czy mógłby pan włożyć moją walizkę do bagażnika?
Kierowca
Of course, I'll help you with that. There we go. All set!
Oczywiście, pomogę panu. Proszę bardzo. Gotowe!
Pasażer
Thanks. Is there a lot of traffic today?
Dziękuję. Czy są dzisiaj duże korki?
Kierowca
It's actually not bad at all. We're making good time. You should have plenty of time for your flight.
Właściwie jest całkiem nieźle. Jedziemy w dobrym tempie. Powinno panu zostać sporo czasu do lotu.
Pasażer
That's a relief! By the way, do you accept card payments?
To ulga! A tak przy okazji, czy przyjmuje pan karty?
Kierowca
Yes, I have a card machine right here. Cash is fine too, of course.
Tak, mam tutaj terminal. Gotówka też oczywiście jest w porządku.
Pasażer
Great. Oh, could you turn up the air conditioning a bit? It's quite warm.
Świetnie. Czy mógłby pan trochę podkręcić klimatyzację? Jest dość ciepło.
Kierowca
Sure, no problem. I'll turn it up for you.
Jasne, nie ma problemu. Już podkręcam.
Kierowca
Perfect. Almost there — we're approaching the airport now.
Świetnie. Już prawie jesteśmy — podjeżdżamy pod lotnisko.
Pasażer
How much do I owe you?
Ile jestem panu winien?
Kierowca
That'll be £48.50, please.
To będzie 48,50 funta.
Pasażer
Here's fifty. Keep the change.
Proszę, pięćdziesiąt. Reszty nie trzeba.
Kierowca
Thank you very much! I'll help you with your luggage. Here we go. Have a safe flight!
Bardzo dziękuję! Pomogę panu z bagażem. Proszę bardzo. Szerokiej drogi!
Pasażer
Thanks for the ride! Could I get a receipt, please?
Dziękuję za kurs! Czy mógłbym prosić o paragon?
Kierowca
Of course, here you are. Have a wonderful trip!
Oczywiście, proszę bardzo. Udanej podróży!

Częste błędy

Unikaj tych częstych błędów

Błędnie I want go to the airport
Poprawnie I'd like to go to the airport, please

Po want angielski wymaga bezokolicznika z to: I want to go. Polskie „chcę jechać” stawia dwa czasowniki obok siebie bez żadnej partykuły, więc to wypada. W taksówce i tak lepiej brzmi uprzejme I’d like to go to the airport, please.

Błędnie Stop here car
Poprawnie Could you stop here, please?

Polski szyk jest swobodny, więc „Zatrzymaj tu samochód” da się przestawiać dowolnie. Angielski ma stały szyk, a do tego goły rozkaźnik wobec kierowcy brzmi opryskliwie. Naturalna jest prośba z modalnym: Could you stop here, please?

Błędnie How much money for the taxi?
Poprawnie How much will it cost? / What's the fare?

Kalka z „Ile pieniędzy za taksówkę?”. Angielski nie wstawia tu słowa money — kwota jest oczywista z kontekstu. Mówi się krócej: How much will it cost? albo What’s the fare?

Błędnie Open the luggage
Poprawnie Open the trunk / boot

Pułapka czysto polska: „bagaż” i „bagażnik” to u nas prawie to samo słowo, więc odruchowo wychodzi Open the luggage. Po angielsku luggage to tylko twoje torby, a schowek w samochodzie ma osobną nazwę: trunk w amerykańskim, boot w brytyjskim.

Błędnie Give me receipt
Poprawnie Could I have a receipt, please?

Brak przedimka i rozkaźnik zamiast prośby. Receipt jest policzalne, więc potrzebuje a, a całość naturalnie brzmi jako Could I have a receipt, please?

O tym zestawie

Które zwroty do taksówki po angielsku są używane najczęściej

Podczas przejazdu trzeba zwykle załatwić kilka bardzo praktycznych spraw: podać dokładny adres, poprosić o włączenie taksometru, sprawdzić, czy kierowca przyjmuje kartę, i poprosić o zatrzymanie się we właściwym miejscu. W realnej jeździe dzieje się to szybko, więc najbardziej przydają się krótkie, jasne zwroty: Could you take me to this address?, Please use the meter, Can I pay by card? oraz Could you stop here, please?.

Co liczy się w trakcie jazdy

Rozmowa w taksówce składa się zwykle z krótkich pytań i doprecyzowań. Kierowca może zapytać, którą trasą jechać, czy masz bagaż, czy jechać według nawigacji i czy płacisz kartą, czy gotówką. Dlatego warto znać słowa takie jak meter, fare, route, traffic, cash, card, receipt, luggage i trunk. Pozwalają one uchwycić sedno rozmowy nawet wtedy, gdy wszystko dzieje się szybko: po wyjściu z lotniska, na dworcu albo późnym wieczorem.

Kiedy ten angielski szczególnie się przydaje

Te zwroty przydają się w drodze z lotniska do hotelu, z hotelu na dworzec, przy przejeździe do centrum, pod zabytki albo do innej dzielnicy. Jeśli potrafisz podać adres, uzgodnić trasę i spokojnie zapytać o cenę albo sposób płatności, cała jazda staje się dużo prostsza.

Dla kogo jest ta strona

Ta strona przyda się zwłaszcza podróżnym, którzy potrzebują angielskiego do taksówki bez nadmiaru teorii: żeby podać adres, omówić trasę, zapytać o płatność i pewnie zakończyć kurs.

Najczęściej zadawane pytania

Najnaturalniej brzmi Could you take me to this address?, I need to go to this hotel albo I’m going to 25 King Street. Jeśli adres jest skomplikowany, najlepiej pokazać go na telefonie albo w rezerwacji.

Przydają się zwroty Could you turn on the meter, please? i Please use the meter. Szczególnie pomagają tam, gdzie opłata powinna być liczona oficjalnie.

Użyj Could we take the fastest route?, Please avoid toll roads oraz Could you follow the GPS? Te zwroty pozwalają uzgodnić trasę na starcie i uniknąć nieporozumień w trakcie.

Najczęstsze pytania to Can I pay by card? i Do you take cards? Jeśli to dla ciebie ważne, najlepiej zapytać przed rozpoczęciem kursu.

Żeby poprosić o zatrzymanie, użyj Could you stop here, please? albo You can stop at the corner. Jeśli chcesz zostawić resztę, powiedz Keep the change.

Zwykle wystarcza mały zestaw: Take me to this address, Please use the meter, Can I pay by card?, Could you stop here? i How much is it? Pokrywa adres, trasę, płatność i zakończenie kursu.

Ucz się słówek skuteczniej w aplikacji

Powtórki w odstępach czasu, inteligentne treningi i śledzenie postępów.
Pobierz OneMoreWord i zapamiętuj słówka na zawsze