Inglés para taxi: frases útiles para dirección, ruta y pago

El inglés para el taxi no sirve solo para decir una dirección, sino también para pedir que usen el taxímetro, confirmar la ruta, preguntar si aceptan tarjeta o pedir que paren en el punto correcto. En esta página encontrará palabras, frases y diálogos que ayudan a hablar con el conductor con claridad, entender preguntas breves durante el trayecto y moverse con más seguridad en una ciudad desconocida.

Primero repasa el vocabulario esencial de un trayecto en taxi, después las frases más útiles para dirección, precio y recorrido, y luego lo fija con el diálogo y la práctica. Este formato resulta especialmente útil al salir del aeropuerto, en la estación o al llegar al hotel.

Lista de palabras para aprender

Descargar PDF
Palabra Traducción
taxi [ˈtæksi] taxi
cab [kæb] taxi
driver [ˈdraɪvə] conductor
passenger [ˈpæsɪndʒə] pasajero
fare [feə] tarifa
meter [ˈmiːtə] taxímetro
pickup [ˈpɪkʌp] recogida
drop-off [ˈdrɒp ɒf] destino
destination [ˌdestɪˈneɪʃən] destino
address [ˈædres] dirección
airport [ˈeəpɔːt] aeropuerto
station [ˈsteɪʃən] estación
hotel [həʊˈtel] hotel
cash [kæʃ] efectivo
card [kɑːd] tarjeta
tip [tɪp] propina
receipt [rɪˈsiːt] recibo
traffic [ˈtræfɪk] tráfico
jam [dʒæm] atasco
shortcut [ˈʃɔːtkʌt] atajo
route [ruːt] ruta
highway [ˈhaɪweɪ] autopista
exit [ˈeksɪt] salida
trunk [trʌŋk] maletero
seatbelt [ˈsiːtbelt] cinturón de seguridad
window [ˈwɪndəʊ] ventana
air conditioning [ˈeə kənˌdɪʃənɪŋ] aire acondicionado
hail a taxi [heɪl ə ˈtæksi] parar un taxi
taxi stand [ˈtæksi stænd] parada de taxis
ride-sharing [raɪd ˈʃeərɪŋ] viaje compartido
surge pricing [sɜːdʒ ˈpraɪsɪŋ] tarifa dinámica
waiting time [ˈweɪtɪŋ taɪm] tiempo de espera
toll [təʊl] peaje
change [tʃeɪndʒ] cambio
keep the change [kiːp ðə tʃeɪndʒ] quédese con el cambio
license plate [ˈlaɪsns pleɪt] matrícula
back seat [bæk siːt] asiento trasero
front seat [frʌnt siːt] asiento delantero
GPS [dʒiː piː es] GPS
pull over [pʊl ˈəʊvə] orillarse
drop off [drɒp ɒf] dejar
pick up [pɪk ʌp] recoger
booking [ˈbʊkɪŋ] reserva
surcharge [ˈsɜːtʃɑːdʒ] recargo
night rate [naɪt reɪt] tarifa nocturna
flat rate [flæt reɪt] tarifa fija
luggage compartment [ˈlʌɡɪdʒ kəmˈpɑːtmənt] compartimento de equipaje
child seat [tʃaɪld siːt] asiento para niños
taxi app [ˈtæksi æp] aplicación de taxi
ETA [iː tiː eɪ] tiempo estimado de llegada
terminal [ˈtɜːmɪnl] terminal
curbside [ˈkɜːbsaɪd] al borde de la acera
rush hour [rʌʃ aʊə] hora punta
downtown [ˌdaʊnˈtaʊn] centro de la ciudad
suburb [ˈsʌbɜːb] suburbio
U-turn [juː tɜːn] giro en U
one-way [wʌn weɪ] sentido único
round trip [raʊnd trɪp] viaje de ida y vuelta
split the fare [splɪt ðə feə] dividir la tarifa
cancellation [ˌkænsəˈleɪʃən] cancelación
door-to-door [dɔː tə dɔː] de puerta a puerta
black cab [blæk kæb] taxi londinense
minicab [ˈmɪnikæb] taxi privado
odometer [əʊˈdɒmɪtə] odómetro
detour [ˈdiːtʊə] desvío
petrol [ˈpetrəl] gasolina
electric vehicle [ɪˈlektrɪk ˈviːɪkl] vehículo eléctrico
seat cover [siːt ˈkʌvə] funda del asiento
rearview mirror [ˈrɪəvjuː ˈmɪrə] espejo retrovisor
dashboard [ˈdæʃbɔːd] tablero
wheelchair accessible [ˈwiːltʃeər əkˈsesəbl] accesible para sillas de ruedas
airport transfer [ˈeəpɔːt trænsˈfɜː] traslado al aeropuerto
hotel shuttle [həʊˈtel ˈʃʌtl] lanzadera del hotel
traffic light [ˈtræfɪk laɪt] semáforo
speed bump [spiːd bʌmp] reductor de velocidad
roundabout [ˈraʊndəbaʊt] rotonda
intersection [ˌɪntəˈsekʃən] intersección
cross town [krɒs taʊn] cruzar la ciudad
estimated fare [ˈestɪmeɪtɪd feə] tarifa estimada
payment terminal [ˈpeɪmənt ˈtɜːmɪnl] terminal de pago
contactless [kənˈtæktləs] sin contacto
rating [ˈreɪtɪŋ] calificación
dispatch [dɪˈspætʃ] despacho
queue [kjuː] cola
parking space [ˈpɑːkɪŋ speɪs] plaza de aparcamiento
idle [ˈaɪdl] ralentí
no-show [nəʊ ʃəʊ] no presentación
transfer [ˈtrænsfɜː] traslado
pick-up point [ˈpɪk ʌp pɔɪnt] punto de recogida
drop-off point [ˈdrɒp ɒf pɔɪnt] punto de entrega

Frases útiles

Haz clic en el icono para escuchar la pronunciación

Frase Traducción
Could you call me a taxi, please? ¿Podría llamarme un taxi, por favor?
I need a taxi to the airport. Necesito un taxi al aeropuerto.
Where is the nearest taxi stand? ¿Dónde está la parada de taxis más cercana?
Could you take me to this address, please? ¿Podría llevarme a esta dirección, por favor?
How much will it cost? ¿Cuánto costará?
Could you turn on the meter? ¿Podría encender el taxímetro?
Is there a fixed fare to the airport? ¿Hay una tarifa fija al aeropuerto?
Can I pay by card? ¿Puedo pagar con tarjeta?
Could you hurry, please? I'm in a rush. ¿Podría apresurarse, por favor? Tengo prisa.
Could you pull over here, please? ¿Podría parar aquí, por favor?
Please open the trunk, I have luggage. Por favor, abra el maletero, tengo equipaje.
Could you help me with my bags? ¿Podría ayudarme con mis maletas?
Take the highway, it's faster. Tome la autopista, es más rápido.
Is there a lot of traffic right now? ¿Hay mucho tráfico ahora?
How long will it take? ¿Cuánto tiempo tardará?
Could you wait a minute? I'll be right back. ¿Podría esperar un minuto? Ya vuelvo.
I need a receipt, please. Necesito un recibo, por favor.
Keep the change. Quédese con el cambio.
Can you give me change for twenty? ¿Me puede dar cambio de veinte?
Thank you for the ride! ¡Gracias por el viaje!

Diálogo: Viaje en taxi en inglés

Haz clic en el icono del altavoz para escuchar la pronunciación

Conductor
Good afternoon! Where can I take you?
¡Buenas tardes! ¿A dónde lo llevo?
Pasajero
Hi! Could you take me to Heathrow Airport, Terminal 5, please?
¡Hola! ¿Podría llevarme al aeropuerto de Heathrow, Terminal 5, por favor?
Conductor
Sure thing. I'll put the meter on. Do you have a preference for the route?
Claro que sí. Encenderé el taxímetro. ¿Tiene alguna preferencia por la ruta?
Pasajero
Whatever is fastest, please. I'm a bit worried about time.
Lo que sea más rápido, por favor. Estoy un poco preocupado por el tiempo.
Conductor
No problem. We'll take the M4 motorway — it should take about 45 minutes if traffic is good.
No hay problema. Tomaremos la autopista M4 — debería tardar unos 45 minutos si el tráfico es bueno.
Pasajero
That sounds good. Could you put my suitcase in the trunk, please?
Eso suena bien. ¿Podría poner mi maleta en el maletero, por favor?
Conductor
Of course, I'll help you with that. There we go. All set!
Por supuesto, le ayudaré con eso. ¡Ahí vamos! ¡Todo listo!
Pasajero
Thanks. Is there a lot of traffic today?
¿Hay mucho tráfico hoy?
Conductor
It's actually not bad at all. We're making good time. You should have plenty of time for your flight.
En realidad no está nada mal. Vamos bien de tiempo. Debería tener suficiente tiempo para su vuelo.
Pasajero
That's a relief! By the way, do you accept card payments?
¡Eso es un alivio! Por cierto, ¿acepta pagos con tarjeta?
Conductor
Yes, I have a card machine right here. Cash is fine too, of course.
Sí, tengo una máquina de tarjetas aquí mismo. Efectivo también está bien, por supuesto.
Pasajero
Great. Oh, could you turn up the air conditioning a bit? It's quite warm.
Genial. Oh, ¿podría subir el aire acondicionado un poco? Hace bastante calor.
Conductor
Sure, no problem. I'll turn it up for you.
Claro, no hay problema. Lo subiré para usted.
Conductor
Perfect. Almost there — we're approaching the airport now.
Perfecto. Ya casi llegamos — nos estamos acercando al aeropuerto ahora.
Pasajero
How much do I owe you?
¿Cuánto le debo?
Conductor
That'll be £48.50, please.
Serán 48,50 libras, por favor.
Pasajero
Here's fifty. Keep the change.
Aquí tiene cincuenta. Quédese con el cambio.
Conductor
Thank you very much! I'll help you with your luggage. Here we go. Have a safe flight!
¡Muchas gracias! Le ayudo con su equipaje. ¡Aquí vamos! ¡Buen vuelo!
Pasajero
Thanks for the ride! Could I get a receipt, please?
¡Gracias por el viaje! ¿Podría darme un recibo, por favor?
Conductor
Of course, here you are. Have a wonderful trip!
Por supuesto, aquí lo tiene. ¡Buen viaje!

Errores frecuentes

Evita estos errores frecuentes

Incorrecto I want go to the airport
Correcto I'd like to go to the airport, please

En inglés después de «want» se necesita «to»: I want to go. Pero suena mejor el cortés «I'd like to».

Incorrecto Stop here car
Correcto Could you stop here, please?

Una orden directa suena ruda. En el taxi use una petición cortesa con «Could you».

Incorrecto How much money for the taxi?
Correcto How much will it cost? / What's the fare?

Los nativos lo dicen más simple: «How much will it cost?» o «What's the fare?».

Incorrecto Open the luggage
Correcto Open the trunk / boot

«Luggage» es el equipaje (cosas). El maletero del auto es «trunk» (americano) o «boot» (británico).

Incorrecto Give me receipt
Correcto Could I have a receipt, please?

Una orden directa sin artículo y sin cortesía. Use «Could I have a…?».

Sobre esta lista

Cuándo hace falta de verdad inglés para taxi

En un trayecto en taxi normalmente hace falta resolver unas pocas cosas muy prácticas: decir la dirección exacta, pedir que usen el taxímetro, confirmar si aceptan tarjeta y pedir que paren en el punto correcto. Por eso resultan tan útiles frases cortas y claras como «Could you take me to this address?», «Please use the meter», «Can I pay by card?» y «Could you stop here, please?».

Qué situaciones cubre esta página

La conversación en un taxi suele consistir en preguntas breves. El conductor puede preguntar por la ruta, el equipaje, el GPS o si va a pagar en efectivo o con tarjeta. Por eso conviene reconocer rápidamente palabras como meter, fare, route, traffic, cash, card, receipt, luggage y trunk. Así entiende la idea principal incluso cuando todo ocurre con prisa al salir del aeropuerto, en la estación o de noche.

Por qué esta selección es útil para el viaje

Estas frases son especialmente útiles al ir del aeropuerto al hotel, del hotel a la estación, al centro, a una zona turística o a otro barrio. Si puede decir la dirección, acordar el recorrido y preguntar con calma por el precio o la forma de pago, el trayecto se vuelve mucho más sencillo y cómodo.

Preguntas frecuentes

Las fórmulas más naturales son «Could you take me to this address?», «I need to go to this hotel» o «I’m going to 25 King Street». Si la dirección es complicada, conviene enseñarla en el móvil o en la reserva para evitar confusiones.

Puede usar «Could you turn on the meter, please?» o «Please use the meter». Son frases muy útiles cuando quiere que el precio se calcule oficialmente con taxímetro.

Sirven muy bien «Could we take the fastest route?», «Please avoid toll roads» y «Could you follow the GPS?». Así deja clara la ruta desde el principio y evita confusiones durante el trayecto.

Las preguntas más naturales son «Can I pay by card?» o «Do you take cards?». Si para usted es importante, conviene preguntarlo al inicio o antes de llegar.

Para pedir la parada sirven «Could you stop here, please?» y «You can stop at the corner». Si quiere dejar el cambio, use «Keep the change». Son frases muy útiles al final del trayecto.

Muchas veces basta con un grupo de frases como «Take me to this address», «Please use the meter», «Can I pay by card?», «Could you stop here?» y «How much is it?». Con eso cubre dirección, ruta, pago y final del trayecto.

Aprende palabras más eficazmente en la app

Repeticiones espaciadas, entrenamientos inteligentes y seguimiento de progreso.
Descarga OneMoreWord y recuerda palabras para siempre

App Store Google Play

Listas relacionadas

Inglés en el hotel

Inglés en el aeropuerto

Inglés en el restaurante

Pedir direcciones en inglés

Inglés en el avión