Englisch im Taxi: wichtige Sätze für Adresse, Route und Zahlung

Englisch im Taxi braucht man nicht nur, um eine Adresse zu nennen, sondern auch, um nach dem Taxameter zu fragen, die Route abzusprechen, Kartenzahlung zu klären oder an der richtigen Stelle anhalten zu lassen. Auf dieser Seite finden Sie Vokabeln, Sätze und Dialoge, mit denen Sie sich mit dem Fahrer klar verständigen, kurze Rückfragen unterwegs verstehen und sich in einer neuen Stadt sicherer fühlen.

Sie beginnen mit dem wichtigsten Wortschatz für die Taxifahrt, gehen dann praktische Formulierungen für Adresse, Preis und Strecke durch und festigen alles anschließend mit Dialog und Trainer. Das ist besonders nützlich nach dem Flughafen, am Bahnhof oder vor dem Hotel und hilft, typische Taxisituationen sofort zu meistern.

Wortliste zum Lernen

PDF herunterladen
Wort Übersetzung
taxi [ˈtæksi] Taxi
cab [kæb] Taxi
driver [ˈdraɪvə] Fahrer
passenger [ˈpæsɪndʒə] Fahrgast
fare [feə] Fahrpreis
meter [ˈmiːtə] Taxameter
pickup [ˈpɪkʌp] Abholung
drop-off [ˈdrɒp ɒf] Absetzort
destination [ˌdestɪˈneɪʃən] Ziel
address [ˈædres] Adresse
airport [ˈeəpɔːt] Flughafen
station [ˈsteɪʃən] Bahnhof
hotel [həʊˈtel] Hotel
cash [kæʃ] Bargeld
card [kɑːd] Karte
tip [tɪp] Trinkgeld
receipt [rɪˈsiːt] Quittung
traffic [ˈtræfɪk] Verkehr
jam [dʒæm] Stau
shortcut [ˈʃɔːtkʌt] Abkürzung
route [ruːt] Route
highway [ˈhaɪweɪ] Autobahn
exit [ˈeksɪt] Ausfahrt
trunk [trʌŋk] Kofferraum
seatbelt [ˈsiːtbelt] Sicherheitsgurt
window [ˈwɪndəʊ] Fenster
air conditioning [ˈeə kənˌdɪʃənɪŋ] Klimaanlage
hail a taxi [heɪl ə ˈtæksi] ein Taxi winken
taxi stand [ˈtæksi stænd] Taxistand
ride-sharing [raɪd ˈʃeərɪŋ] Mitfahrgelegenheit
surge pricing [sɜːdʒ ˈpraɪsɪŋ] Dynamische Preisgestaltung
waiting time [ˈweɪtɪŋ taɪm] Wartezeit
toll [təʊl] Maut
change [tʃeɪndʒ] Wechselgeld
keep the change [kiːp ðə tʃeɪndʒ] Stimmt so
license plate [ˈlaɪsns pleɪt] Nummernschild
back seat [bæk siːt] Rücksitz
front seat [frʌnt siːt] Beifahrersitz
GPS [dʒiː piː es] GPS
pull over [pʊl ˈəʊvə] anhalten am Straßenrand
drop off [drɒp ɒf] absetzen
pick up [pɪk ʌp] abholen
booking [ˈbʊkɪŋ] Bestellung
surcharge [ˈsɜːtʃɑːdʒ] Aufpreis
night rate [naɪt reɪt] Nachttarif
flat rate [flæt reɪt] Pauschalpreis
luggage compartment [ˈlʌɡɪdʒ kəmˈpɑːtmənt] Gepäckraum
child seat [tʃaɪld siːt] Kindersitz
taxi app [ˈtæksi æp] Taxi-App
ETA [iː tiː eɪ] voraussichtliche Ankunftszeit
terminal [ˈtɜːmɪnl] Terminal
curbside [ˈkɜːbsaɪd] am Straßenrand
rush hour [rʌʃ aʊə] Stoßzeit
downtown [ˌdaʊnˈtaʊn] Innenstadt
suburb [ˈsʌbɜːb] Vorort
U-turn [juː tɜːn] Wende
one-way [wʌn weɪ] Einbahnstraße
round trip [raʊnd trɪp] Hin- und Rückfahrt
split the fare [splɪt ðə feə] den Fahrpreis teilen
cancellation [ˌkænsəˈleɪʃən] Stornierung
door-to-door [dɔː tə dɔː] von Tür zu Tür
black cab [blæk kæb] Londoner Taxi
minicab [ˈmɪnikæb] Privattaxi
odometer [əʊˈdɒmɪtə] Kilometerzähler
detour [ˈdiːtʊə] Umleitung
petrol [ˈpetrəl] Benzin
electric vehicle [ɪˈlektrɪk ˈviːɪkl] Elektrofahrzeug
seat cover [siːt ˈkʌvə] Sitzbezug
rearview mirror [ˈrɪəvjuː ˈmɪrə] Rückspiegel
dashboard [ˈdæʃbɔːd] Armaturenbrett
wheelchair accessible [ˈwiːltʃeər əkˈsesəbl] rollstuhlgerecht
airport transfer [ˈeəpɔːt trænsˈfɜː] Flughafentransfer
hotel shuttle [həʊˈtel ˈʃʌtl] Hotelshuttle
traffic light [ˈtræfɪk laɪt] Ampel
speed bump [spiːd bʌmp] Bodenschwelle
roundabout [ˈraʊndəbaʊt] Kreisverkehr
intersection [ˌɪntəˈsekʃən] Kreuzung
cross town [krɒs taʊn] durch die Stadt
estimated fare [ˈestɪmeɪtɪd feə] geschätzter Fahrpreis
payment terminal [ˈpeɪmənt ˈtɜːmɪnl] Zahlungsterminal
contactless [kənˈtæktləs] kontaktlos
rating [ˈreɪtɪŋ] Bewertung
dispatch [dɪˈspætʃ] Leitstelle
queue [kjuː] Warteschlange
parking space [ˈpɑːkɪŋ speɪs] Parkplatz
idle [ˈaɪdl] im Leerlauf
no-show [nəʊ ʃəʊ] Nichterscheinen
transfer [ˈtrænsfɜː] Transfer
pick-up point [ˈpɪk ʌp pɔɪnt] Abholpunkt
drop-off point [ˈdrɒp ɒf pɔɪnt] Absetzpunkt

Nützliche Sätze

Klicken Sie auf das Symbol, um die Aussprache zu hören

Satz Übersetzung
Could you call me a taxi, please? Könnten Sie mir bitte ein Taxi rufen?
I need a taxi to the airport. Ich brauche ein Taxi zum Flughafen.
Where is the nearest taxi stand? Wo ist der nächste Taxistand?
Could you take me to this address, please? Könnten Sie mich bitte zu dieser Adresse fahren?
How much will it cost? Wie viel wird es kosten?
Could you turn on the meter? Könnten Sie das Taxameter einschalten?
Is there a fixed fare to the airport? Gibt es einen festen Preis zum Flughafen?
Can I pay by card? Kann ich mit Karte bezahlen?
Could you hurry, please? I'm in a rush. Könnten Sie sich bitte beeilen? Ich habe es eilig.
Could you pull over here, please? Könnten Sie hier bitte anhalten?
Please open the trunk, I have luggage. Bitte öffnen Sie den Kofferraum, ich habe Gepäck.
Could you help me with my bags? Könnten Sie mir mit meinen Taschen helfen?
Take the highway, it's faster. Nehmen Sie die Autobahn, das ist schneller.
Is there a lot of traffic right now? Gibt es gerade viel Verkehr?
How long will it take? Wie lange wird es dauern?
Could you wait a minute? I'll be right back. Könnten Sie bitte eine Minute warten? Ich bin gleich zurück.
I need a receipt, please. Ich brauche bitte eine Quittung.
Keep the change. Stimmt so.
Can you give me change for twenty? Können Sie mir zwanzig wechseln?
Thank you for the ride! Danke für die Fahrt!

Dialog: Taxifahrt auf Englisch

Klicken Sie auf das Lautsprecher-Symbol, um die Aussprache zu hören

Fahrer
Good afternoon! Where can I take you?
Guten Tag! Wo kann ich Sie hinfahren?
Passagier
Hi! Could you take me to Heathrow Airport, Terminal 5, please?
Hallo! Könnten Sie mich bitte zum Heathrow Airport, Terminal 5, fahren?
Fahrer
Sure thing. I'll put the meter on. Do you have a preference for the route?
Klar. Ich schalte das Taxameter ein. Haben Sie eine Präferenz für die Route?
Passagier
Whatever is fastest, please. I'm a bit worried about time.
Was am schnellsten ist, bitte. Ich mache mir etwas Sorgen um die Zeit.
Fahrer
No problem. We'll take the M4 motorway — it should take about 45 minutes if traffic is good.
Kein Problem. Wir nehmen die M4 — es sollte etwa 45 Minuten dauern, wenn der Verkehr gut ist.
Passagier
That sounds good. Could you put my suitcase in the trunk, please?
Das klingt gut. Könnten Sie bitte meinen Koffer in den Kofferraum legen?
Fahrer
Of course, I'll help you with that. There we go. All set!
Natürlich, ich helfe Ihnen dabei. So, bitte. Alles klar!
Passagier
Thanks. Is there a lot of traffic today?
Ist heute viel Verkehr?
Fahrer
It's actually not bad at all. We're making good time. You should have plenty of time for your flight.
Es ist eigentlich gar nicht schlecht. Wir kommen gut voran. Sie sollten genug Zeit für Ihren Flug haben.
Passagier
That's a relief! By the way, do you accept card payments?
Das ist eine Erleichterung! Übrigens, akzeptieren Sie Kartenzahlung?
Fahrer
Yes, I have a card machine right here. Cash is fine too, of course.
Ja, ich habe ein Kartenlesegerät hier. Bargeld geht natürlich auch.
Passagier
Great. Oh, could you turn up the air conditioning a bit? It's quite warm.
Großartig. Oh, könnten Sie die Klimaanlage etwas höher stellen? Es ist ziemlich warm.
Fahrer
Sure, no problem. I'll turn it up for you.
Klar, kein Problem. Ich stelle es höher für Sie.
Fahrer
Perfect. Almost there — we're approaching the airport now.
Perfekt. Fast da — wir nähern uns jetzt dem Flughafen.
Passagier
How much do I owe you?
Wie viel schulde ich Ihnen?
Fahrer
That'll be £48.50, please.
Das macht 48,50 Pfund, bitte.
Passagier
Here's fifty. Keep the change.
Hier sind fünfzig. Stimmt so.
Fahrer
Thank you very much! I'll help you with your luggage. Here we go. Have a safe flight!
Vielen Dank! Ich helfe Ihnen mit dem Gepäck. Bitte sehr. Guten Flug!
Passagier
Thanks for the ride! Could I get a receipt, please?
Danke für die Fahrt! Könnte ich bitte eine Quittung bekommen?
Fahrer
Of course, here you are. Have a wonderful trip!
Natürlich, hier bitte. Eine wunderbare Reise!

Häufige Fehler

Vermeiden Sie diese häufigen Fehler

Falsch I want go to the airport
Richtig I'd like to go to the airport, please

Auf Englisch braucht man nach «want» ein «to»: I want to go. Aber höflicher klingt «I'd like to».

Falsch Stop here car
Richtig Could you stop here, please?

Ein direkter Befehl klingt unhöflich. Verwenden Sie im Taxi eine höfliche Bitte mit «Could you».

Falsch How much money for the taxi?
Richtig How much will it cost? / What's the fare?

Muttersprachler sagen es einfacher: «How much will it cost?» oder «What's the fare?».

Falsch Open the luggage
Richtig Open the trunk / boot

«Luggage» ist das Gepäck (Sachen). Der Kofferraum des Autos ist «trunk» (amerikanisch) oder «boot» (britisch).

Falsch Give me receipt
Richtig Could I have a receipt, please?

Ein direkter Befehl ohne Artikel und Höflichkeit. Verwenden Sie «Could I have a…?».

Über diese Liste

Welche Sätze im Taxi auf Englisch am wichtigsten sind

Bei einer Taxifahrt muss man meist nur ein paar sehr praktische Dinge klar sagen: die genaue Adresse nennen, um das Taxameter bitten, Kartenzahlung klären und den Fahrer an der richtigen Stelle anhalten lassen. Gerade deshalb sind kurze und klare Sätze am hilfreichsten, zum Beispiel «Could you take me to this address?», «Please use the meter», «Can I pay by card?» und «Could you stop here, please?».

Was man während der Fahrt verstehen sollte

Gespräche im Taxi bestehen oft aus kurzen Rückfragen. Der Fahrer kann nach der Route fragen, nach Gepäck, nach dem Navi oder danach, ob bar oder mit Karte bezahlt wird. Deshalb lohnt es sich, Wörter wie meter, fare, route, traffic, cash, card, receipt, luggage und trunk schnell zu erkennen. So versteht man den Kern des Gesprächs auch dann, wenn es nach dem Flughafen, am Bahnhof oder spät am Abend hektisch wird.

Wann dieser Wortschatz besonders nützlich ist

Solche Formulierungen braucht man auf dem Weg vom Flughafen zum Hotel, vom Hotel zum Bahnhof, bei Fahrten ins Zentrum, zu Sehenswürdigkeiten oder in ein anderes Viertel. Wer die Adresse nennen, die Strecke absprechen und ruhig nach Preis oder Bezahlung fragen kann, fährt in einer fremden Stadt deutlich entspannter.

Für wen diese Seite besonders nützlich ist

Diese Sammlung ist besonders hilfreich für Reisende, die vor dem Urlaub schnell Taxi-Englisch lernen oder typische Sätze für Adresse, Route und Bezahlung wiederholen möchten. So bereiten Sie sich gezielt auf reale Fahrten in einer unbekannten Stadt vor.

Häufig gestellte Fragen

Am natürlichsten klingen «Could you take me to this address?», «I need to go to this hotel» oder «I’m going to 25 King Street». Ist die Adresse kompliziert, zeigt man sie am besten direkt auf dem Handy oder in der Buchung.

Gut passen «Could you turn on the meter, please?» und «Please use the meter». Diese Sätze sind besonders nützlich, wenn der Fahrpreis offiziell über das Taxameter laufen soll.

Dafür eignen sich «Could we take the fastest route?», «Please avoid toll roads» und «Could you follow the GPS?». So lässt sich die Strecke gleich zu Beginn klar abstimmen.

Am häufigsten hört man «Can I pay by card?» oder «Do you take cards?». Wenn Kartenzahlung wichtig ist, fragt man am besten gleich am Anfang oder kurz vor der Ankunft nach.

Für den Halt passen «Could you stop here, please?» und «You can stop at the corner». Wenn Sie das Restgeld dalassen möchten, sagen Sie «Keep the change». Diese Sätze braucht man besonders oft am Ende der Fahrt.

Oft reicht schon ein Kernset wie «Take me to this address», «Please use the meter», «Can I pay by card?», «Could you stop here?» und «How much is it?». Damit decken Sie Adresse, Route, Bezahlung und das Ende der Fahrt ab und kommen in den meisten Taxifahrten gut zurecht.

Lernen Sie Wörter effektiver in der App

Verteilte Wiederholung, intelligente Trainings und Fortschrittsverfolgung.
Laden Sie OneMoreWord herunter und merken Sie sich Wörter für immer

App Store Google Play

Ähnliche Listen

Englisch im Hotel

Englisch am Flughafen

Englisch im Restaurant

Nach dem Weg fragen auf Englisch

Englisch im Flugzeug