🚕

Collection thématique

Anglais pour le taxi : phrases utiles pour l'adresse, l'itinéraire et le paiement

L'anglais pour le taxi ne sert pas seulement à donner une adresse, mais aussi à demander le compteur, confirmer l'itinéraire, vérifier le paiement par carte ou demander un arrêt. Cette page réunit des mots, des phrases et des dialogues qui vous aident à parler clairement avec le chauffeur, à comprendre ses questions pendant la course et à vous déplacer sereinement dans une ville inconnue.

Vous commencez par le vocabulaire essentiel du trajet en taxi, puis vous passez aux phrases les plus utiles pour l'adresse, le prix et le parcours, avant de tout renforcer avec le dialogue et le mode révision. Ce format est particulièrement utile à la sortie de l'aéroport, de la gare ou devant l'hôtel, quand il faut réagir vite sans chercher ses mots.

Liste de mots à apprendre

Télécharger PDF
taxi
[ˈtæksi]
taxi
cab
[kæb]
taxi
driver
[ˈdraɪvə]
chauffeur
passenger
[ˈpæsɪndʒə]
passager
fare
[feə]
tarif
meter
[ˈmiːtə]
compteur
pickup
[ˈpɪkʌp]
prise en charge
drop-off
[ˈdrɒp ɒf]
destination
destination
[ˌdestɪˈneɪʃən]
destination
address
[ˈædres]
adresse
airport
[ˈeəpɔːt]
aéroport
station
[ˈsteɪʃən]
gare
hotel
[həʊˈtel]
hôtel
cash
[kæʃ]
espèces
card
[kɑːd]
carte
tip
[tɪp]
pourboire
receipt
[rɪˈsiːt]
reçu
traffic
[ˈtræfɪk]
circulation
jam
[dʒæm]
embouteillage
shortcut
[ˈʃɔːtkʌt]
raccourci
route
[ruːt]
itinéraire
highway
[ˈhaɪweɪ]
autoroute
exit
[ˈeksɪt]
sortie
trunk
[trʌŋk]
coffre
seatbelt
[ˈsiːtbelt]
ceinture de sécurité
window
[ˈwɪndəʊ]
fenêtre
air conditioning
[ˈeə kənˌdɪʃənɪŋ]
climatisation
hail a taxi
[heɪl ə ˈtæksi]
héler un taxi
taxi stand
[ˈtæksi stænd]
station de taxis
ride-sharing
[raɪd ˈʃeərɪŋ]
covoiturage
surge pricing
[sɜːdʒ ˈpraɪsɪŋ]
tarif majoré
waiting time
[ˈweɪtɪŋ taɪm]
temps d'attente
toll
[təʊl]
péage
change
[tʃeɪndʒ]
monnaie
keep the change
[kiːp ðə tʃeɪndʒ]
gardez la monnaie
license plate
[ˈlaɪsns pleɪt]
plaque d'immatriculation
back seat
[bæk siːt]
siège arrière
front seat
[frʌnt siːt]
siège avant
GPS
[dʒiː piː es]
GPS
pull over
[pʊl ˈəʊvə]
se ranger
drop off
[drɒp ɒf]
déposer
pick up
[pɪk ʌp]
récupérer
booking
[ˈbʊkɪŋ]
réservation
surcharge
[ˈsɜːtʃɑːdʒ]
supplément
night rate
[naɪt reɪt]
tarif de nuit
flat rate
[flæt reɪt]
tarif fixe
luggage compartment
[ˈlʌɡɪdʒ kəmˈpɑːtmənt]
compartiment à bagages
child seat
[tʃaɪld siːt]
siège enfant
taxi app
[ˈtæksi æp]
application de taxi
ETA
[iː tiː eɪ]
heure d'arrivée estimée
terminal
[ˈtɜːmɪnl]
terminal
curbside
[ˈkɜːbsaɪd]
au bord du trottoir
rush hour
[rʌʃ aʊə]
heure de pointe
downtown
[ˌdaʊnˈtaʊn]
centre-ville
suburb
[ˈsʌbɜːb]
banlieue
U-turn
[juː tɜːn]
demi-tour
one-way
[wʌn weɪ]
sens unique
round trip
[raʊnd trɪp]
aller-retour
split the fare
[splɪt ðə feə]
partager le tarif
cancellation
[ˌkænsəˈleɪʃən]
annulation
door-to-door
[dɔː tə dɔː]
de porte à porte
black cab
[blæk kæb]
taxi londonien
minicab
[ˈmɪnikæb]
taxi privé
odometer
[əʊˈdɒmɪtə]
compteur kilométrique
detour
[ˈdiːtʊə]
détour
petrol
[ˈpetrəl]
essence
electric vehicle
[ɪˈlektrɪk ˈviːɪkl]
véhicule électrique
seat cover
[siːt ˈkʌvə]
housse de siège
rearview mirror
[ˈrɪəvjuː ˈmɪrə]
rétroviseur
dashboard
[ˈdæʃbɔːd]
tableau de bord
wheelchair accessible
[ˈwiːltʃeər əkˈsesəbl]
accessible en fauteuil roulant
airport transfer
[ˈeəpɔːt trænsˈfɜː]
transfert aéroport
hotel shuttle
[həʊˈtel ˈʃʌtl]
navette d'hôtel
traffic light
[ˈtræfɪk laɪt]
feu de circulation
speed bump
[spiːd bʌmp]
dos d'âne
roundabout
[ˈraʊndəbaʊt]
rond-point
intersection
[ˌɪntəˈsekʃən]
intersection
cross town
[krɒs taʊn]
traverser la ville
estimated fare
[ˈestɪmeɪtɪd feə]
tarif estimé
payment terminal
[ˈpeɪmənt ˈtɜːmɪnl]
terminal de paiement
contactless
[kənˈtæktləs]
sans contact
rating
[ˈreɪtɪŋ]
évaluation
dispatch
[dɪˈspætʃ]
dispatching
queue
[kjuː]
file d'attente
parking space
[ˈpɑːkɪŋ speɪs]
place de parking
idle
[ˈaɪdl]
tourner au ralenti
no-show
[nəʊ ʃəʊ]
non-présentation
transfer
[ˈtrænsfɜː]
transfert
pick-up point
[ˈpɪk ʌp pɔɪnt]
point de prise en charge
drop-off point
[ˈdrɒp ɒf pɔɪnt]
point de dépôt

Phrases utiles

Cliquez sur l'icône pour entendre la prononciation

Could you call me a taxi, please?
Pourriez-vous m'appeler un taxi, s'il vous plaît?
I need a taxi to the airport.
J'ai besoin d'un taxi pour l'aéroport.
Where is the nearest taxi stand?
Où est la station de taxis la plus proche?
Could you take me to this address, please?
Pourriez-vous m'emmener à cette adresse, s'il vous plaît?
How much will it cost?
Combien ça coûtera?
Could you turn on the meter?
Pourriez-vous mettre le compteur?
Is there a fixed fare to the airport?
Y a-t-il un tarif fixe pour l'aéroport?
Can I pay by card?
Puis-je payer par carte?
Could you hurry, please? I'm in a rush.
Pourriez-vous vous dépêcher, s'il vous plaît? Je suis pressé.
Could you pull over here, please?
Pourriez-vous vous arrêter ici, s'il vous plaît?
Please open the trunk, I have luggage.
Veuillez ouvrir le coffre, j'ai des bagages.
Could you help me with my bags?
Pourriez-vous m'aider avec mes bagages?
Take the highway, it's faster.
Prenez l'autoroute, c'est plus rapide.
Is there a lot of traffic right now?
Y a-t-il beaucoup de circulation en ce moment?
How long will it take?
Combien de temps faudra-t-il?
Could you wait a minute? I'll be right back.
Pourriez-vous attendre une minute? Je reviens tout de suite.
I need a receipt, please.
J'ai besoin d'un reçu, s'il vous plaît.
Keep the change.
Gardez la monnaie.
Can you give me change for twenty?
Pouvez-vous me faire de la monnaie pour vingt?
Thank you for the ride!
Merci pour le trajet!

Prêt à pratiquer ?

Utilisez l'entraîneur de cartes intégré pour une mémorisation efficace

Télécharger PDF

Apprenez les mots plus efficacement dans l'application

Répétition espacée, entraînements intelligents et suivi de la progression.
Téléchargez OneMoreWord et retenez les mots pour toujours

Dialogue: Trajet en taxi en anglais

Cliquez sur l'icône du haut-parleur pour écouter la prononciation

🚕
Chauffeur
Good afternoon! Where can I take you?
Bonjour! Où puis-je vous emmener?
Passager
Hi! Could you take me to Heathrow Airport, Terminal 5, please?
Bonjour! Pourriez-vous m'emmener à l'aéroport d'Heathrow, Terminal 5, s'il vous plaît?
🧳
🚕
Chauffeur
Sure thing. I'll put the meter on. Do you have a preference for the route?
Bien sûr. Je mets le compteur. Avez-vous une préférence pour l'itinéraire?
Passager
Whatever is fastest, please. I'm a bit worried about time.
Ce qui est le plus rapide, s'il vous plaît. Je suis un peu inquiet pour le temps.
🧳
🚕
Chauffeur
No problem. We'll take the M4 motorway — it should take about 45 minutes if traffic is good.
Pas de problème. Nous prendrons l'autoroute M4 — cela devrait prendre environ 45 minutes si la circulation est bonne.
Passager
That sounds good. Could you put my suitcase in the trunk, please?
Ça a l'air bien. Pourriez-vous mettre ma valise dans le coffre, s'il vous plaît?
🧳
🚕
Chauffeur
Of course, I'll help you with that. There we go. All set!
Bien sûr, je vous aide avec ça. Voilà. C'est parti!
Passager
Thanks. Is there a lot of traffic today?
Y a-t-il beaucoup de circulation aujourd'hui?
🧳
🚕
Chauffeur
It's actually not bad at all. We're making good time. You should have plenty of time for your flight.
En fait, ce n'est pas mal du tout. Nous avançons bien. Vous devriez avoir largement le temps pour votre vol.
Passager
That's a relief! By the way, do you accept card payments?
Ça me rassure! Au fait, acceptez-vous les paiements par carte?
🧳
🚕
Chauffeur
Yes, I have a card machine right here. Cash is fine too, of course.
Oui, j'ai un terminal de carte juste ici. Les espèces conviennent aussi, bien sûr.
Passager
Great. Oh, could you turn up the air conditioning a bit? It's quite warm.
Super. Oh, pourriez-vous monter la climatisation un peu? Il fait assez chaud.
🧳
🚕
Chauffeur
Sure, no problem. I'll turn it up for you.
Bien sûr, pas de problème. Je vais l'augmenter pour vous.
🚕
Chauffeur
Perfect. Almost there — we're approaching the airport now.
Parfait. On y est presque — nous approchons de l'aéroport maintenant.
Passager
How much do I owe you?
Combien je vous dois?
🧳
🚕
Chauffeur
That'll be £48.50, please.
Ça fera 48,50 livres, s'il vous plaît.
Passager
Here's fifty. Keep the change.
Voici cinquante. Gardez la monnaie.
🧳
🚕
Chauffeur
Thank you very much! I'll help you with your luggage. Here we go. Have a safe flight!
Merci beaucoup! Je vous aide avec vos bagages. Voilà. Bon vol!
Passager
Thanks for the ride! Could I get a receipt, please?
Merci pour le trajet! Puis-je avoir un reçu, s'il vous plaît?
🧳
🚕
Chauffeur
Of course, here you are. Have a wonderful trip!
Bien sûr, le voici. Bon voyage!

Erreurs fréquentes

Évitez ces erreurs fréquentes

Incorrect I want go to the airport
Correct I'd like to go to the airport, please

En anglais après «want» il faut «to»: I want to go. Mais «I'd like to» est plus poli.

Incorrect Stop here car
Correct Could you stop here, please?

Un ordre direct sonne impoli. Dans le taxi, utilisez une demande polie avec «Could you».

Incorrect How much money for the taxi?
Correct How much will it cost? / What's the fare?

Les locuteurs natifs le disent plus simplement: «How much will it cost?» ou «What's the fare?».

Incorrect Open the luggage
Correct Open the trunk / boot

«Luggage» c'est les bagages (affaires). Le coffre de la voiture est «trunk» (américain) ou «boot» (britannique).

Incorrect Give me receipt
Correct Could I have a receipt, please?

Un ordre direct sans article et sans politesse. Utilisez «Could I have a…?».

À propos de cette liste

Les phrases les plus utiles dans un taxi

Pendant une course en taxi, il faut généralement régler quelques points très concrets : donner l'adresse exacte, demander le compteur, vérifier si le paiement par carte est accepté et demander un arrêt au bon endroit. C'est pourquoi des formules courtes et claires sont particulièrement utiles, comme «Could you take me to this address?», «Please use the meter», «Can I pay by card?» et «Could you stop here, please?».

Quelles situations reviennent le plus souvent pendant la course

Dans un taxi, la conversation se limite souvent à quelques questions rapides. Le chauffeur peut demander quel itinéraire prendre, si vous avez des bagages, s'il faut suivre le GPS ou si vous paierez en espèces ou par carte. Il est donc utile de reconnaître rapidement des mots comme meter, fare, route, traffic, cash, card, receipt, luggage et trunk. Cela permet de comprendre l'essentiel même quand tout va vite à la sortie de l'aéroport, de la gare ou tard le soir.

Pour qui cet anglais est particulièrement utile

Ces phrases sont très utiles pour aller de l'aéroport à l'hôtel, de l'hôtel à la gare, vers le centre-ville, un site touristique ou un autre quartier. Si vous savez donner l'adresse, préciser le trajet et demander calmement le prix ou le mode de paiement, la course devient beaucoup plus simple et plus confortable.

Questions fréquentes

Les formulations les plus naturelles sont «Could you take me to this address?», «I need to go to this hotel» ou «I’m going to 25 King Street». Si l'adresse est compliquée, le plus simple est de la montrer sur le téléphone ou dans la réservation.

Vous pouvez utiliser «Could you turn on the meter, please?» ou «Please use the meter». Ces formulations sont très utiles quand vous voulez que le prix soit calculé au compteur.

Les formules utiles sont «Could we take the fastest route?», «Please avoid toll roads» et «Could you follow the GPS?». Elles permettent de préciser le trajet dès le départ et d'éviter les malentendus.

Les formulations les plus naturelles sont «Can I pay by card?» ou «Do you take cards?». Si c'est important pour vous, mieux vaut le demander au début ou avant d'arriver.

Pour demander l'arrêt, vous pouvez utiliser «Could you stop here, please?» ou «You can stop at the corner». Si vous laissez la monnaie, dites «Keep the change». Ce sont des phrases très utiles en fin de course.

Un petit ensemble comme «Take me to this address», «Please use the meter», «Can I pay by card?», «Could you stop here?» et «How much is it?» suffit souvent. Ces phrases couvrent l'adresse, l'itinéraire, le paiement et la fin de la course, ce qui aide à gérer la plupart des trajets sans hésiter.
Carte 1 sur 0
Loading...
Cliquez pour voir la traduction