Anglais dans l'avion : phrases utiles pour l'équipage, les annonces et le vol
L'anglais dans l'avion ne sert pas seulement à trouver sa place, mais aussi à comprendre les annonces, demander de l'eau, une couverture, de l'aide avec un bagage ou poser une question à l'équipage. Cette page réunit des mots, des phrases et des dialogues qui vous aident à vous sentir plus à l'aise à bord, à réagir plus vite et à mieux parler.
Vous commencez par le vocabulaire essentiel de l'avion et de la cabine, puis vous passez aux phrases les plus utiles pour l'embarquement, le service à bord et la correspondance, avant de tout renforcer avec le dialogue et le mode révision. Ce format est utile sur les vols internationaux, quand il faut comprendre vite et ne pas se sentir perdu dans les situations les plus fréquentes à bord.
La prononciation n'est pas disponible dans ce navigateur : aucune voix anglaise n'est installée. La liste de mots et les traductions fonctionnent toujours.
Cliquez sur l'icône pour entendre la prononciation
La prononciation n'est pas disponible dans ce navigateur : aucune voix anglaise n'est installée. La liste de mots et les traductions fonctionnent toujours.
Phrase
Traduction
Écouter la prononciation
Could you tell me where my seat is?
Pourriez-vous me dire où est mon siège?
Excuse me, could I get a blanket, please?
Excusez-moi, puis-je avoir une couverture, s'il vous plaît?
Is there a vegetarian meal option?
Y a-t-il une option de repas végétarien?
Can I have some water, please?
Puis-je avoir de l'eau, s'il vous plaît?
When will we be landing?
Quand allons-nous atterrir?
Could I switch to a window seat?
Pourrais-je changer pour un siège côté hublot?
I feel a bit uncomfortable — could I get some air?
Je me sens un peu mal à l'aise — puis-je avoir un peu d'air?
Is this flight on time?
Ce vol est-il à l'heure?
Could you help me with my bag in the overhead bin?
Pourriez-vous m'aider avec mon sac dans le compartiment supérieur?
How long is the flight?
Combien de temps dure le vol?
Please fasten your seatbelt.
Veuillez attacher votre ceinture de sécurité.
Could I have a pillow, please?
Puis-je avoir un oreiller, s'il vous plaît?
Where is the nearest lavatory?
Où sont les toilettes les plus proches?
I have a connecting flight in London.
J'ai un vol de correspondance à Londres.
Could I get headphones for the entertainment system?
Puis-je avoir des écouteurs pour le système de divertissement?
Is there Wi-Fi on this flight?
Y a-t-il du Wi-Fi sur ce vol?
I'm feeling a bit airsick.
J'ai un peu le mal de l'air.
Could I speak to a flight attendant, please?
Puis-je parler à un agent de bord, s'il vous plaît?
Will there be time to make my connection?
Aurai-je le temps de prendre ma correspondance?
Thank you for the great service!
Merci pour l'excellent service!
Dialogue: À bord de l'avion en anglais
Cliquez sur l'icône du haut-parleur pour écouter la prononciation
Agent de bord
Good morning! Welcome aboard. May I see your boarding pass, please?
Bonjour! Bienvenue à bord. Puis-je voir votre carte d'embarquement, s'il vous plaît?
Passager
Good morning! Here you go. I'm in seat 14A.
Bonjour! Le voici. Je suis au siège 14A.
Agent de bord
Yes, that's correct — window seat, row 14. The aisle is right this way. Let me know if you need help with your bag.
Oui, c'est exact — siège côté hublot, rangée 14. Le couloir est juste par ici. Faites-moi savoir si vous avez besoin d'aide avec votre sac.
Passager
Thank you, I think I can manage. By the way, is there Wi-Fi on this flight?
Merci, je pense pouvoir me débrouiller. Au fait, y a-t-il du Wi-Fi sur ce vol?
Agent de bord
Yes, there is! You can connect to the airline's Wi-Fi network. The login details are in the seat pocket.
Oui, il y en a! Vous pouvez vous connecter au réseau Wi-Fi de la compagnie aérienne. Les détails de connexion sont dans la poche du siège.
Passager
Great. Also, could I get a blanket? It's a bit chilly.
Super. Aussi, puis-je avoir une couverture? Il fait un peu frais.
Agent de bord
Of course! I'll bring one right away. Would you also like a pillow?
Bien sûr! J'en apporte une tout de suite. Voulez-vous aussi un oreiller?
Passager
Yes, please! That would be wonderful.
Oui, s'il vous plaît! Ce serait merveilleux.
Agent de bord
Here you go, a blanket and a pillow. We'll be taking off shortly. Please make sure your seatbelt is fastened.
Voici une couverture et un oreiller. Nous allons décoller bientôt. Veuillez vous assurer que votre ceinture est attachée.
Passager
All fastened. Excuse me, what meal options do you have?
Tout attaché. Excusez-moi, quelles sont les options de repas?
Agent de bord
Today we're serving chicken and pasta. The pasta is vegetarian. Which would you prefer?
Aujourd'hui, nous servons du poulet et des pâtes. Les pâtes sont végétariennes. Que préférez-vous?
Passager
I'll have the pasta, please. And could I get a glass of orange juice?
Je prendrai les pâtes, s'il vous plaît. Et puis-je avoir un verre de jus d'orange?
Agent de bord
Of course! I'll bring your meal and drink when the service starts. We'll be serving in about 30 minutes.
Bien sûr! J'apporterai votre repas et votre boisson quand le service commencera. Nous servirons dans environ 30 minutes.
Passager
Perfect. One more thing — I have a connecting flight in Frankfurt. Will there be enough time to make it?
Parfait. Encore une chose — j'ai un vol de correspondance à Francfort. Y aura-t-il assez de temps pour le prendre?
Agent de bord
Your layover is two hours, which should be more than enough. The connecting gate will be listed on the monitors.
Votre escale est de deux heures, ce qui devrait être largement suffisant. La porte de correspondance sera affichée sur les écrans.
Passager
Great, thank you so much for all your help!
Super, merci beaucoup pour toute votre aide!
Agent de bord
You're very welcome! Enjoy the flight, and don't hesitate to call me if you need anything.
Je vous en prie! Bon vol, et n'hésitez pas à m'appeler si vous avez besoin de quelque chose.
Erreurs fréquentes
Évitez ces erreurs fréquentes
IncorrectI want the window place
CorrectI'd like a window seat, please
Une place dans l'avion s'appelle «seat», pas «place». Et il vaut mieux être poli: «I'd like».
IncorrectPut on the belt
CorrectFasten your seatbelt
La ceinture de sécurité est «seatbelt», et le verbe est «fasten», pas «put on».
IncorrectWhen the plane will land?
CorrectWhen will the plane land?
Dans les questions en anglais, l'auxiliaire vient avant le sujet.
IncorrectGive me a food
CorrectCould I have a meal, please?
Le repas à bord est «meal». Et la demande est mieux exprimée avec «Could I have».
IncorrectI have change flight
CorrectI have a connecting flight
«Change» est un changement. Un vol de correspondance est «connecting flight» ou «layover».
À propos de cette liste
Les phrases les plus utiles dans l'avion
Pendant un vol, on a surtout besoin de phrases courtes et claires : demander de l'eau, une couverture ou de l'aide, retrouver sa place, comprendre une annonce ou poser une question sur l'atterrissage et la correspondance. C'est pourquoi des formulations comme «Could I have some water, please?», «Could I have a blanket?», «Is this seat taken?» et «What time are we landing?» sont particulièrement utiles. Elles aident à parler calmement avec l'équipage et à se sentir plus à l'aise à bord.
Quelles situations reviennent le plus souvent pendant le vol
Les annonces dans l'avion vont souvent vite, mais elles répètent régulièrement les mêmes mots : seatbelt, takeoff, landing, turbulence, cabin crew, tray table, overhead bin et electronic devices. Si vous reconnaissez ces mots à l'oral, vous comprendrez beaucoup mieux les consignes de sécurité, le service à bord et les informations avant l'atterrissage. C'est particulièrement important sur les vols internationaux, quand beaucoup de choses sont nouvelles en même temps.
Pour qui cet anglais est particulièrement utile
Ce vocabulaire est utile à l'embarquement, pendant le service à bord, lorsqu'il faut demander de l'aide, poser une question sur le bagage cabine ou gérer une correspondance courte après l'arrivée. Si vous savez poser une question simple, demander ce qu'il vous faut et comprendre la réponse de l'équipage, le vol devient beaucoup plus serein.
Questions fréquentes
Vous pouvez utiliser des formulations simples comme «Could I have some water, please?», «Could I have a blanket?» et «Could I get a pillow?». Ce sont des demandes polies qui conviennent à la plupart des vols.
Les mots que l'on entend le plus souvent sont «fasten your seatbelt», «takeoff», «landing», «turbulence», «cabin crew», «tray tables» et «electronic devices». Si vous les reconnaissez rapidement, les annonces deviennent beaucoup plus claires.
Vous pouvez utiliser «Could I switch to a window seat?», «Is there an aisle seat available?» ou «Could I move to another row?». S'il reste des places libres, l'équipage indique souvent ce qui est possible.
Vous pouvez utiliser «Will I have enough time to make my connection?», «What gate is my connecting flight from?» et «Where can I check the gate after landing?». Ces questions sont très utiles quand la correspondance est courte.
Dans cette situation, vous pouvez utiliser «I’m feeling a bit sick», «Could I have some water?» et «Could you help me, please?». Si vous le dites rapidement, l'équipage comprendra mieux la situation et pourra vous aider plus vite.
Les plus utiles sont souvent «Could I have some water?», «Where is my seat?», «Is this seat taken?», «Could I have a blanket?» et «What time are we landing?». Ces phrases suffisent généralement pour gérer les situations les plus courantes à bord sans hésiter.
Apprenez les mots plus efficacement dans l'application
Répétition espacée, entraînements intelligents et suivi de la progression.
Téléchargez OneMoreWord et retenez les mots pour toujours
9:41
onemoreword
🇬🇧ANGLAIS👑PREMIUM
12Jours d'affilée
327Mots appris
Catégorie choisieChanger
Top 100 adjectifs
Appris: 122En cours: 12Total: 5327
Apprendre de nouveaux mots
9:41
passer
elephantéléphant
/ˈelɪfənt/nom • A2
a very large, grey animal with big ears and a very long nose
