Demander son chemin en anglais : phrases utiles pour la ville
Demander son chemin en anglais ne sert pas seulement au touriste perdu, mais dans tout voyage où il faut préciser un itinéraire, comprendre des repères, trouver le métro, la gare ou une rue précise. Cette page réunit le vocabulaire, les phrases et les dialogues les plus utiles pour demander son chemin, comprendre des réponses avec left, right, straight on ou next to et indiquer sa destination.
Vous commencez par les mots essentiels pour s'orienter en ville, puis vous passez aux formulations pratiques pour poser une question ou faire répéter, avant de vous entraîner avec le dialogue et le mode révision. Vous apprenez ainsi l'anglais vraiment utile pour vous repérer dans une ville inconnue sans hésiter dans les situations les plus fréquentes.
La prononciation n'est pas disponible dans ce navigateur : aucune voix anglaise n'est installée. La liste de mots et les traductions fonctionnent toujours.
Cliquez sur l'icône pour entendre la prononciation
La prononciation n'est pas disponible dans ce navigateur : aucune voix anglaise n'est installée. La liste de mots et les traductions fonctionnent toujours.
Phrase
Traduction
Écouter la prononciation
Excuse me, how do I get to the station?
Excusez-moi, comment aller à la gare?
Could you tell me the way to the museum?
Pourriez-vous me dire comment aller au musée?
Is it far from here?
Est-ce loin d'ici?
How long does it take to walk there?
Combien de temps faut-il pour y aller à pied?
Can I walk there?
Puis-je y aller à pied?
Should I turn left or right?
Dois-je tourner à gauche ou à droite?
Go straight ahead.
Allez tout droit.
Turn left at the traffic lights.
Tournez à gauche aux feux.
It's on your right.
C'est sur votre droite.
It's just around the corner.
C'est juste au coin de la rue.
It's opposite the park.
C'est en face du parc.
Go past the church.
Passez devant l'église.
Cross the street.
Traversez la rue.
It's between the bank and the café.
C'est entre la banque et le café.
Take the second street on the left.
Prenez la deuxième rue à gauche.
Is there a bus I can take?
Y a-t-il un bus que je puisse prendre?
Which way is the city center?
De quel côté est le centre-ville?
I'm looking for this address.
Je cherche cette adresse.
Could you show me on the map?
Pourriez-vous me montrer sur la carte?
Thank you for your help!
Merci pour votre aide!
Dialogue: Demander son chemin
Cliquez sur l'icône du haut-parleur pour écouter la prononciation
Touriste
Excuse me! Sorry to bother you, but I'm a bit lost.
Excusez-moi! Désolé de vous déranger, mais je suis un peu perdu.
Habitant
No problem at all! Where are you trying to go?
Pas de problème! Où essayez-vous d'aller?
Touriste
I'm looking for the National Museum. My phone battery just died, so I can't use the map.
Je cherche le Musée national. La batterie de mon téléphone vient de mourir, donc je ne peux pas utiliser la carte.
Habitant
Ah, you're actually not far from it. See this street we're on? Go straight for about two blocks.
Ah, vous n'en êtes pas loin en fait. Vous voyez cette rue où nous sommes? Allez tout droit sur environ deux pâtés de maisons.
Touriste
Two blocks straight ahead. Got it.
Deux pâtés de maisons tout droit. Compris.
Habitant
Yes. When you reach the traffic lights, turn left onto Oak Avenue.
Oui. Quand vous atteindrez les feux, tournez à gauche sur Oak Avenue.
Touriste
Left at the traffic lights onto Oak Avenue. Is it far from there?
À gauche aux feux sur Oak Avenue. Est-ce loin de là?
Habitant
Not at all. Walk down Oak Avenue for about five minutes. You'll see a big church on your right — it's a good landmark.
Pas du tout. Descendez Oak Avenue environ cinq minutes. Vous verrez une grande église sur votre droite — c'est un bon point de repère.
Touriste
Okay, the church on the right. And then?
D'accord, l'église à droite. Et ensuite?
Habitant
Just past the church, take the next right — that's Museum Street. The museum is right at the end of that street, you can't miss it.
Juste après l'église, prenez la prochaine à droite — c'est Museum Street. Le musée est tout au bout de cette rue, vous ne pouvez pas le manquer.
Touriste
That sounds easy enough! About how long will it take to walk?
Ça a l'air assez simple! Environ combien de temps à pied?
Habitant
About fifteen minutes at a normal pace. It's a nice walk, actually — you'll pass through a lovely neighborhood.
Environ quinze minutes à un rythme normal. C'est une agréable promenade en fait — vous traverserez un joli quartier.
Touriste
Perfect! And if I get lost again, is the museum well-known enough that I can ask someone?
Parfait! Et si je me perds à nouveau, le musée est-il assez connu pour que je puisse demander à quelqu'un?
Habitant
Absolutely! Everyone knows the National Museum. Just show people this address on your hotel card.
Absolument! Tout le monde connaît le Musée national. Montrez simplement cette adresse sur votre carte d'hôtel.
Touriste
Thank you so much for your help! You've been really kind.
Merci beaucoup pour votre aide! Vous avez été vraiment gentil.
Habitant
You're very welcome! Enjoy the museum — it's wonderful!
Je vous en prie! Profitez bien du musée — il est merveilleux!
Erreurs fréquentes
Évitez ces erreurs fréquentes
IncorrectWhere is the station?
CorrectExcuse me, could you tell me where the station is?
Une question directe sonne impolie. En anglais, il est poli de commencer par une salutation et une construction indirecte.
IncorrectGo to straight
CorrectGo straight ahead
«Straight ahead» est une expression fixe. La préposition «to» n'est pas nécessaire ici.
IncorrectTurn to left
CorrectTurn left
Pour indiquer des directions, on n'utilise pas de préposition: turn left, turn right.
IncorrectThe museum is in front of the park
CorrectThe museum is opposite the park / across from the park
«In front of» signifie «devant» (du même côté). Pour «en face de», il vaut mieux utiliser opposite ou across from.
IncorrectHow many minutes is the museum?
CorrectHow far is the museum? / How long does it take to get to the museum?
En anglais, on demande la distance avec «how far» ou le temps avec «how long».
IncorrectPass the church
CorrectGo past the church
«Pass» est un verbe transitif (pass a test). Pour «passer devant», on utilise «go past».
À propos de cette liste
Les phrases les plus utiles pour demander son chemin
Quand on demande son chemin en anglais, il ne s'agit généralement pas d'avoir une longue conversation, mais de poser quelques questions simples et précises. On cherche le plus souvent une gare, le métro, un musée, un arrêt de bus, l'hôtel, le centre-ville ou une adresse exacte. Dans ce contexte, des formules comme «How do I get to…?», «Where is…?» ou «I’m looking for this address» sont particulièrement utiles. Il faut aussi comprendre immédiatement des réponses comme go straight, turn left, turn right, it’s next to ou it’s opposite.
Quelles indications reviennent le plus souvent dans la rue
Dans la pratique, on vous donnera rarement une explication longue et parfaite. Les indications sont plutôt courtes : «Go straight on», «Turn left at the traffic lights», «It’s on your right», «Go past the bank» ou «It’s about five minutes from here». Il est donc essentiel de reconnaître non seulement les lieux, mais aussi les repères comme corner, crossing, traffic lights, bridge, station, bus stop et subway. Ce sont eux qui rendent l'itinéraire compréhensible immédiatement.
Pour qui ce vocabulaire est particulièrement utile
Cet anglais est particulièrement utile à la gare, dans le métro, dans le centre-ville, près des sites touristiques, dans les quartiers résidentiels et partout où le GPS du téléphone manque de précision. Si vous savez demander si c'est loin, s'il vaut mieux y aller à pied et à quel endroit tourner, vous vous repérez plus facilement dans une ville inconnue.
Questions fréquentes
Les formulations les plus naturelles sont «How do I get to the station?», «Where is the nearest metro station?» ou «Could you tell me the way to the train station?». Elles conviennent pour le métro, la gare, l'arrêt de bus ou le centre-ville.
Ce sont les mots de base pour s'orienter : left veut dire à gauche, right à droite et straight on ou go straight tout droit. On les entend souvent avec un repère : «Turn left at the traffic lights», «Go straight past the bank», «It’s on your right».
Vous pouvez utiliser «Could you repeat that more slowly?», «Sorry, I didn’t catch that» ou «Could you show me on the map?». Ces phrases sont très utiles quand l'explication contient plusieurs tournants ou repères.
Les formules utiles sont «Is it far from here?», «Is it within walking distance?» et «How long does it take on foot?». Elles permettent de savoir s'il vaut mieux marcher, prendre le métro, le bus ou un taxi.
Les phrases les plus utiles sont en général «Excuse me, where is…?», «How do I get to…?», «Should I turn left here?», «Is it far from here?» et «I’m looking for this address». Cet ensemble suffit souvent pour se débrouiller en ville, dans le centre, au métro ou près des sites touristiques.
Les plus importants sont les mots de direction et les repères comme left, right, straight on, corner, traffic lights, next to, opposite, across from, station, bus stop et subway. Si vous les reconnaissez vite à l'oral, un itinéraire devient beaucoup plus facile à comprendre et à suivre sans stress.
Apprenez les mots plus efficacement dans l'application
Répétition espacée, entraînements intelligents et suivi de la progression.
Téléchargez OneMoreWord et retenez les mots pour toujours
9:41
onemoreword
🇬🇧ANGLAIS👑PREMIUM
12Jours d'affilée
327Mots appris
Catégorie choisieChanger
Top 100 adjectifs
Appris: 122En cours: 12Total: 5327
Apprendre de nouveaux mots
9:41
passer
elephantéléphant
/ˈelɪfənt/nom • A2
a very large, grey animal with big ears and a very long nose
