🗺️

Colección temática

Pedir direcciones en inglés: frases útiles para calle y ciudad

Pedir direcciones en inglés no sirve solo al turista perdido, sino en cualquier viaje cuando necesita aclarar la ruta, entender referencias, encontrar el metro, la estación o una calle concreta. En esta página encontrará vocabulario, frases y diálogos que ayudan a preguntar el camino, entender respuestas con left, right, straight on o next to y explicar con precisión adónde quiere llegar.

Primero repasa el léxico esencial para orientarse por la ciudad, después las frases prácticas para preguntar y volver a preguntar, y luego lo refuerza con el diálogo y la práctica. Así aprende el inglés para pedir direcciones que realmente hace falta en una ciudad desconocida.

Lista de palabras para aprender

Descargar PDF
street
[striːt]
calle
road
[rəʊd]
carretera
avenue
[ˈævənjuː]
avenida
corner
[ˈkɔːnə]
esquina
intersection
[ˌɪntəˈsekʃən]
intersección
crossroads
[ˈkrɒsrəʊdz]
cruce
traffic lights
[ˈtræfɪk laɪts]
semáforo
roundabout
[ˈraʊndəbaʊt]
rotonda
bridge
[brɪdʒ]
puente
tunnel
[ˈtʌnl]
túnel
square
[skweə]
plaza
park
[pɑːk]
parque
church
[tʃɜːtʃ]
iglesia
museum
[mjuˈziːəm]
museo
station
[ˈsteɪʃən]
estación
bus stop
[bʌs stɒp]
parada de autobús
subway
[ˈsʌbweɪ]
metro
map
[mæp]
mapa
landmark
[ˈlændmɑːk]
punto de referencia
sign
[saɪn]
señal
direction
[dəˈrekʃən]
dirección
left
[left]
izquierda
right
[raɪt]
derecha
straight
[streɪt]
recto
north
[nɔːθ]
norte
south
[saʊθ]
sur
east
[iːst]
este
west
[west]
oeste
next to
[nekst tuː]
al lado de
between
[bɪˈtwiːn]
entre
opposite
[ˈɒpəzɪt]
enfrente de
behind
[bɪˈhaɪnd]
detrás de
in front of
[ɪn frʌnt ɒv]
delante de
near
[nɪə]
cerca
far
[fɑː]
lejos
block
[blɒk]
cuadra
crosswalk
[ˈkrɒswɔːk]
paso de peatones
sidewalk
[ˈsaɪdwɔːk]
acera
address
[ˈædres]
dirección
destination
[ˌdestɪˈneɪʃən]
destino
turn
[tɜːn]
giro
fork
[fɔːk]
bifurcación
alley
[ˈæli]
callejón
highway
[ˈhaɪweɪ]
autopista
lane
[leɪn]
carril
boulevard
[ˈbuːləvɑːd]
bulevar
one-way
[wʌn weɪ]
sentido único
dead end
[ded end]
callejón sin salida
entrance
[ˈentrəns]
entrada
exit
[ˈeksɪt]
salida
stairs
[steəz]
escaleras
pavement
[ˈpeɪvmənt]
acera
zebra crossing
[ˈzebrə ˈkrɒsɪŋ]
paso de cebra
underground
[ˈʌndəɡraʊnd]
metro
overpass
[ˈəʊvəpɑːs]
paso elevado
underpass
[ˈʌndəpɑːs]
paso subterráneo
junction
[ˈdʒʌŋkʃən]
unión
T-junction
[tiː ˈdʒʌŋkʃən]
cruce en T
shortcut
[ˈʃɔːtkʌt]
atajo
detour
[ˈdiːtʊə]
desvío
route
[ruːt]
ruta
path
[pɑːθ]
sendero
footpath
[ˈfʊtpɑːθ]
camino peatonal
promenade
[ˌprɒmɪˈnɑːd]
paseo marítimo
distance
[ˈdɪstəns]
distancia
walking distance
[ˈwɔːkɪŋ ˈdɪstəns]
distancia a pie
neighborhood
[ˈneɪbəhʊd]
barrio
district
[ˈdɪstrɪkt]
distrito
city center
[ˈsɪti ˈsentə]
centro de la ciudad
outskirts
[ˈaʊtskɜːts]
afueras
courtyard
[ˈkɔːtjɑːd]
patio interior
cathedral
[kəˈθiːdrəl]
catedral
monument
[ˈmɒnjumənt]
monumento
town hall
[taʊn hɔːl]
ayuntamiento
post office
[pəʊst ˈɒfɪs]
oficina de correos
pharmacy
[ˈfɑːməsi]
farmacia
street sign
[striːt saɪn]
señal de calle
house number
[haʊs ˈnʌmbə]
número de casa
post code
[pəʊst kəʊd]
código postal
navigate
[ˈnævɪɡeɪt]
navegar
lost
[lɒst]
perdido
roadworks
[ˈrəʊdwɜːks]
obras en la carretera
pedestrian zone
[pɪˈdestriən zəʊn]
zona peatonal
compass
[ˈkʌmpəs]
brújula
traffic jam
[ˈtræfɪk dʒæm]
atasco de tráfico
platform
[ˈplætfɔːm]
andén
gate
[ɡeɪt]
puerta
ferry
[ˈferi]
ferri
tram
[træm]
tranvía
bus lane
[bʌs leɪn]
carril bus
pedestrian crossing
[pɪˈdestriən ˈkrɒsɪŋ]
paso peatonal
embankment
[ɪmˈbæŋkmənt]
terraplén
footbridge
[ˈfʊtbrɪdʒ]
puente peatonal
plaza
[ˈplɑːzə]
plaza
bear left
[beə left]
doblar a la izquierda
bear right
[beə raɪt]
doblar a la derecha
go past
[ɡəʊ pɑːst]
pasar por
head towards
[hed təˈwɔːdz]
dirigirse hacia
cut through
[kʌt θruː]
cortar por
crossing
[ˈkrɒsɪŋ]
cruce

Frases útiles

Haz clic en el icono para escuchar la pronunciación

Excuse me, how do I get to the station?
Disculpe, ¿cómo llego a la estación?
Could you tell me the way to the museum?
¿Podría decirme cómo llegar al museo?
Is it far from here?
¿Está lejos de aquí?
How long does it take to walk there?
¿Cuánto tiempo se tarda caminando?
Can I walk there?
¿Puedo ir caminando?
Should I turn left or right?
¿Debo girar a la izquierda o a la derecha?
Go straight ahead.
Siga recto.
Turn left at the traffic lights.
Gire a la izquierda en el semáforo.
It's on your right.
Está a su derecha.
It's just around the corner.
Está justo a la vuelta de la esquina.
It's opposite the park.
Está enfrente del parque.
Go past the church.
Pase la iglesia.
Cross the street.
Cruce la calle.
It's between the bank and the café.
Está entre el banco y el café.
Take the second street on the left.
Tome la segunda calle a la izquierda.
Is there a bus I can take?
¿Hay un autobús que pueda tomar?
Which way is the city center?
¿En qué dirección está el centro de la ciudad?
I'm looking for this address.
Estoy buscando esta dirección.
Could you show me on the map?
¿Podría mostrarme en el mapa?
Thank you for your help!
¡Gracias por su ayuda!

¿Listo para practicar?

Usa el entrenador de tarjetas integrado para una memorización efectiva

Descargar PDF

Aprende palabras más eficazmente en la app

Repeticiones espaciadas, entrenamientos inteligentes y seguimiento de progreso.
Descarga OneMoreWord y recuerda palabras para siempre

Diálogo: Pedir direcciones

Haz clic en el icono del altavoz para escuchar la pronunciación

🧳
Turista
Excuse me! Sorry to bother you, but I'm a bit lost.
¡Disculpe! Perdón por molestar, pero estoy un poco perdido.
Local
No problem at all! Where are you trying to go?
¡No hay problema! ¿A dónde intenta llegar?
🧭
🧳
Turista
I'm looking for the National Museum. My phone battery just died, so I can't use the map.
Estoy buscando el Museo Nacional. La batería de mi teléfono se agotó, así que no puedo usar el mapa.
Local
Ah, you're actually not far from it. See this street we're on? Go straight for about two blocks.
Ah, en realidad no está lejos. ¿Ve esta calle en la que estamos? Siga recto unas dos cuadras.
🧭
🧳
Turista
Two blocks straight ahead. Got it.
Dos cuadras recto. Entendido.
Local
Yes. When you reach the traffic lights, turn left onto Oak Avenue.
Sí. Cuando llegue al semáforo, gire a la izquierda hacia Oak Avenue.
🧭
🧳
Turista
Left at the traffic lights onto Oak Avenue. Is it far from there?
A la izquierda en el semáforo hacia Oak Avenue. ¿Está lejos de allí?
Local
Not at all. Walk down Oak Avenue for about five minutes. You'll see a big church on your right — it's a good landmark.
No, para nada. Camine por Oak Avenue unos cinco minutos. Verá una iglesia grande a su derecha, es un buen punto de referencia.
🧭
🧳
Turista
Okay, the church on the right. And then?
Bien, la iglesia a la derecha. ¿Y luego?
Local
Just past the church, take the next right — that's Museum Street. The museum is right at the end of that street, you can't miss it.
Justo después de la iglesia, tome la siguiente a la derecha — es Museum Street. El museo está justo al final de esa calle, no puede perderlo.
🧭
🧳
Turista
That sounds easy enough! About how long will it take to walk?
¡Eso suena bastante fácil! ¿Cuánto tiempo tardaré caminando?
Local
About fifteen minutes at a normal pace. It's a nice walk, actually — you'll pass through a lovely neighborhood.
Unos quince minutos a paso normal. Es un paseo agradable, de hecho — pasará por un barrio encantador.
🧭
🧳
Turista
Perfect! And if I get lost again, is the museum well-known enough that I can ask someone?
¡Perfecto! Y si me pierdo de nuevo, ¿el museo es lo suficientemente conocido como para preguntarle a alguien?
Local
Absolutely! Everyone knows the National Museum. Just show people this address on your hotel card.
¡Por supuesto! Todo el mundo conoce el Museo Nacional. Solo muestre esta dirección en la tarjeta de su hotel.
🧭
🧳
Turista
Thank you so much for your help! You've been really kind.
¡Muchas gracias por su ayuda! Ha sido muy amable.
Local
You're very welcome! Enjoy the museum — it's wonderful!
¡De nada! ¡Disfrute el museo — es maravilloso!
🧭

Errores frecuentes

Evita estos errores frecuentes

Incorrecto Where is the station?
Correcto Excuse me, could you tell me where the station is?

Una pregunta directa suena ruda. En inglés es cortés empezar con un saludo y una construcción indirecta.

Incorrecto Go to straight
Correcto Go straight ahead

«Straight ahead» es una expresión fija. La preposición «to» no es necesaria aquí.

Incorrecto Turn to left
Correcto Turn left

Al indicar direcciones no se usa preposición: turn left, turn right.

Incorrecto The museum is in front of the park
Correcto The museum is opposite the park / across from the park

«In front of» significa «delante de» (del mismo lado). Para «enfrente de» es mejor usar opposite o across from.

Incorrecto How many minutes is the museum?
Correcto How far is the museum? / How long does it take to get to the museum?

En inglés se pregunta por distancia con «how far» o por tiempo con «how long».

Incorrecto Pass the church
Correcto Go past the church

«Pass» es un verbo transitivo (pass a test). Para «pasar por» se usa «go past».

Sobre esta lista

Cuándo hace falta de verdad pedir direcciones en inglés

Al pedir direcciones en inglés, normalmente no hace falta mantener una conversación larga, sino formular unas pocas preguntas claras. Muchas veces se busca la estación, el metro, un museo, una parada de autobús, el hotel, el centro o una dirección concreta. En esos momentos funcionan muy bien frases como «How do I get to…?», «Where is…?» o «I’m looking for this address». Igual de importante es entender la respuesta: go straight, turn left, turn right, it’s next to o it’s opposite.

Qué situaciones cubre esta página

En la calle casi nadie da una explicación perfecta y larga. Lo habitual es oír instrucciones cortas como «Go straight on», «Turn left at the traffic lights», «It’s on your right», «Go past the bank» o «It’s about five minutes from here». Por eso conviene conocer no solo los lugares, sino también las referencias: corner, crossing, traffic lights, bridge, station, bus stop y subway. Son esas palabras las que permiten reconstruir la ruta rápidamente.

Por qué esta selección es útil para el viaje

Este inglés resulta especialmente útil en estaciones, zonas céntricas, áreas turísticas, barrios residenciales y lugares donde el mapa del móvil no es del todo preciso. Si puede preguntar si está lejos, si se puede ir andando y dónde debe girar, orientarse en una ciudad desconocida se vuelve mucho más fácil.

Preguntas frecuentes

Las fórmulas más naturales son «How do I get to the station?», «Where is the nearest metro station?» o «Could you tell me the way to the train station?». Sirven para el metro, la estación, la parada de autobús o el centro y suenan naturales al preguntar en la calle.

Son las palabras básicas para orientarse: left significa izquierda, right derecha y straight on o go straight recto. Normalmente aparecen con referencias como «Turn left at the traffic lights», «Go straight past the bank» o «It’s on your right».

Puede usar «Could you repeat that more slowly?», «Sorry, I didn’t catch that» o «Could you show me on the map?». Son muy útiles cuando la explicación incluye varios giros o referencias.

Sirven muy bien «Is it far from here?», «Is it within walking distance?» y «How long does it take on foot?». Así entiende enseguida si puede ir andando o si necesita metro, autobús o taxi.

Las frases más útiles suelen ser «Excuse me, where is…?», «How do I get to…?», «Should I turn left here?», «Is it far from here?» e «I’m looking for this address». Con eso normalmente basta para moverse por la ciudad, el centro, el metro o las zonas turísticas.

Lo más importante son las palabras de dirección y las referencias: left, right, straight on, corner, traffic lights, next to, opposite, across from, station, bus stop y subway. Si las reconoce rápido al escucharlas, entenderá mucho mejor cualquier indicación.
Tarjeta 1 de 0
Loading...
Haga clic para ver la traducción