🛫

Colección temática

Inglés en el aeropuerto: frases útiles para check-in y embarque

El inglés en el aeropuerto no sirve solo en el mostrador de facturación, sino durante todo el recorrido: en seguridad, frente al panel de salidas, antes del embarque, en una escala y al recoger el equipaje. En esta página encontrará vocabulario, frases y diálogos que ayudan a orientarse en la terminal, entender un aviso del vuelo y hacer preguntas claras al personal.

Primero repasa la base léxica del aeropuerto, después las frases prácticas para check-in, control y puerta, y luego lo consolida con el diálogo y la práctica. Así aprende el inglés en el aeropuerto que realmente hace falta desde la entrada en la terminal hasta el boarding.

Lista de palabras para aprender

Descargar PDF
terminal
[ˈtɜːmɪnl]
terminal
departure
[dɪˈpɑːtʃə]
salida
arrival
[əˈraɪvl]
llegada
gate
[ɡeɪt]
puerta de embarque
boarding pass
[ˈbɔːdɪŋ pɑːs]
tarjeta de embarque
check-in counter
[ˈtʃek ɪn ˈkaʊntə]
mostrador de facturación
security check
[sɪˈkjʊərəti tʃek]
control de seguridad
passport control
[ˈpɑːspɔːt kənˈtrəʊl]
control de pasaportes
baggage claim
[ˈbæɡɪdʒ kleɪm]
recogida de equipaje
conveyor belt
[kənˈveɪə belt]
cinta transportadora
carry-on
[ˈkæri ɒn]
equipaje de mano
suitcase
[ˈsuːtkeɪs]
maleta
trolley
[ˈtrɒli]
carrito
announcement
[əˈnaʊnsmənt]
anuncio
delay
[dɪˈleɪ]
retraso
boarding
[ˈbɔːdɪŋ]
embarque
customs
[ˈkʌstəmz]
aduana
lounge
[laʊndʒ]
sala VIP
aisle seat
[aɪl siːt]
asiento de pasillo
window seat
[ˈwɪndəʊ siːt]
asiento de ventanilla
destination
[ˌdestɪˈneɪʃn]
destino
layover
[ˈleɪəʊvə]
escala
queue
[kjuː]
cola
screening
[ˈskriːnɪŋ]
inspección

Frases útiles

Haz clic en el icono para escuchar la pronunciación

Where is the check-in counter for flight BA 249?
¿Dónde está el mostrador para el vuelo BA 249?
I’d like to check in for my flight.
Quisiera hacer el check-in para mi vuelo.
Can I keep this bag as carry-on?
¿Puedo llevar esta bolsa como equipaje de mano?
Where is the security check?
¿Dónde está el control de seguridad?
Do I need to remove my laptop?
¿Tengo que sacar mi portátil?
Which gate does the flight depart from?
¿De qué puerta sale el vuelo?
Has boarding started yet?
¿Ya ha empezado el embarque?
My flight has been delayed.
Mi vuelo se ha retrasado.
Where can I pick up my luggage?
¿Dónde puedo recoger mi equipaje?
How long is the layover?
¿Cuánto dura la escala?
Is there a lounge near this gate?
¿Hay una sala cerca de esta puerta?
Could you repeat the announcement, please?
¿Podría repetir el anuncio, por favor?

¿Listo para practicar?

Usa el entrenador de tarjetas integrado para una memorización efectiva

Descargar PDF

Aprende palabras más eficazmente en la app

Repeticiones espaciadas, entrenamientos inteligentes y seguimiento de progreso.
Descarga OneMoreWord y recuerda palabras para siempre

App Store Google Play

Diálogo: Orientarse en el aeropuerto

Haz clic en el icono del altavoz para escuchar la pronunciación

🧳
Pasajero
Excuse me, where is the check-in counter for flight BA 249?
Disculpe, ¿dónde está el mostrador para el vuelo BA 249?
Agente
It is in Terminal 2, next to the information desk.
Está en la terminal 2, junto al mostrador de información.
🛂
🧳
Pasajero
Thank you. Has boarding for this flight started yet?
Gracias. ¿Ya ha empezado el embarque para este vuelo?
Agente
Not yet. First you need to pass security check.
Todavía no. Primero tiene que pasar el control de seguridad.
🛂
🧳
Pasajero
Do I need to remove my laptop and liquids?
¿Tengo que sacar el portátil y los líquidos?
Agente
Yes, please put them in a separate tray.
Sí, por favor póngalos en una bandeja aparte.
🛂
🧳
Pasajero
And where can I see the gate number after that?
¿Y dónde puedo ver el número de puerta después?
Agente
Check the departure screens after security. They show the gate and any delay.
Mire las pantallas de salidas después del control. Allí verá la puerta y cualquier retraso.
🛂

Errores frecuentes

Evita estos errores frecuentes

Incorrecto I want my gate
Correcto I need to find my gate

La frase «I want my gate» suena poco natural. Es mejor decir que necesita encontrar su puerta.

Incorrecto Where is my plane?
Correcto Which gate is my flight leaving from?

En el aeropuerto se pregunta normalmente por la puerta, no por dónde está el avión.

Sobre esta lista

Cuándo hace falta de verdad inglés en el aeropuerto

En el aeropuerto hacen falta frases directas y fáciles de usar: hacer el check-in, encontrar el mostrador correcto, entender un aviso, preguntar por la puerta o resolver dudas sobre equipaje y escala. Como todo sucede con prisa, lo más útil es tener expresiones listas para usar en vez de explicaciones largas.

Qué situaciones cubre esta página

  • check-in: I’d like to check in for my flight.
  • control de seguridad: Do I need to remove my laptop? Where is the security check?
  • puerta y embarque: Which gate does the flight depart from? Has boarding started yet?
  • equipaje y escala: Where can I pick up my luggage? How long is the layover?

Por qué esta selección es útil para el viaje

Empiece por el vocabulario principal del aeropuerto para reconocer pantallas, avisos y preguntas frecuentes. Después pase a las frases y al diálogo, porque ahí aparece el inglés real que hace falta en la terminal. Así resulta más fácil reaccionar con calma incluso cuando hay retrasos o cambios.

Preguntas frecuentes

La frase base más útil es I’d like to check in for my flight. Después el personal suele pedir pasaporte, equipaje o preferencia de asiento para completar el proceso.

Las formas más naturales son Which gate does the flight depart from? o Where is gate A12? Son claras y habituales dentro del aeropuerto.

Puede usar My flight is delayed o Has my flight been delayed? Son las fórmulas más comunes para hablar de retrasos.

Para facturar sirve I’d like to check in my luggage. Para recogerlo después del vuelo puede preguntar Where can I pick up my luggage?

Las más frecuentes son las de check-in, control de seguridad, gate, boarding, delay, layover y baggage claim. Aquí están reunidos justo los escenarios más habituales del aeropuerto.

Resultan muy útiles frases como Do I need to remove my laptop?, Here is my boarding pass o Where is the security check? porque aparecen constantemente en seguridad.

Listas relacionadas

Inglés en el hotel

Aprender ahora

Inglés en el restaurante

Aprender ahora

Pedir direcciones en inglés

Aprender ahora

Inglés en el taxi

Aprender ahora

Inglés en el avión

Aprender ahora
Tarjeta 1 de 0
Loading...
Haga clic para ver la traducción