🛫

Тематическая подборка

Английский в аэропорту: полезные фразы для check-in, досмотра и boarding

Английский в аэропорту нужен не только на стойке регистрации, но и в любой точке маршрута: на досмотре, у табло вылетов, перед посадкой, при пересадке и у выдачи багажа. На странице собраны фразы в аэропорту на английском, полезные слова и диалоги, которые помогают быстро сориентироваться в терминале, понять объявление о рейсе и задать точный вопрос сотруднику аэропорта.

Сначала вы проходите базовую лексику по теме airport, затем полезные фразы для check-in, security и gate, а после этого закрепляете всё на диалоге и в тренировке. Такой формат помогает спокойнее пройти путь от входа в терминал до выхода на посадку и не теряться в спешке.

Список слов для изучения

Скачать PDF
terminal
[ˈtɜːmɪnl]
терминал
departure
[dɪˈpɑːtʃə]
вылет
arrival
[əˈraɪvl]
прилет
gate
[ɡeɪt]
выход на посадку
boarding pass
[ˈbɔːdɪŋ pɑːs]
посадочный талон
check-in counter
[ˈtʃek ɪn ˈkaʊntə]
стойка регистрации
security check
[sɪˈkjʊərəti tʃek]
досмотр
passport control
[ˈpɑːspɔːt kənˈtrəʊl]
паспортный контроль
baggage claim
[ˈbæɡɪdʒ kleɪm]
выдача багажа
conveyor belt
[kənˈveɪə belt]
багажная лента
carry-on
[ˈkæri ɒn]
ручная кладь
suitcase
[ˈsuːtkeɪs]
чемодан
trolley
[ˈtrɒli]
багажная тележка
announcement
[əˈnaʊnsmənt]
объявление
delay
[dɪˈleɪ]
задержка
boarding
[ˈbɔːdɪŋ]
посадка
customs
[ˈkʌstəmz]
таможня
lounge
[laʊndʒ]
зал ожидания повышенного комфорта
aisle seat
[aɪl siːt]
место у прохода
window seat
[ˈwɪndəʊ siːt]
место у окна
destination
[ˌdestɪˈneɪʃn]
пункт назначения
layover
[ˈleɪəʊvə]
пересадка
queue
[kjuː]
очередь
screening
[ˈskriːnɪŋ]
сканирование на досмотре

Полезные фразы

Нажмите на иконку чтобы услышать произношение

Where is the check-in counter for flight BA 249?
Где стойка регистрации на рейс BA 249?
I’d like to check in for my flight.
Я хотел бы зарегистрироваться на рейс.
Can I keep this bag as carry-on?
Можно взять эту сумку как ручную кладь?
Where is the security check?
Где находится досмотр?
Do I need to remove my laptop?
Нужно ли доставать ноутбук?
Which gate does the flight depart from?
С какого выхода отправляется рейс?
Has boarding started yet?
Посадка уже началась?
My flight has been delayed.
Мой рейс задержали.
Where can I pick up my luggage?
Где можно забрать багаж?
How long is the layover?
Сколько длится пересадка?
Is there a lounge near this gate?
Рядом с этим выходом есть лаунж?
Could you repeat the announcement, please?
Не могли бы вы повторить объявление?

Готовы закрепить материал?

Используйте встроенный тренажер с карточками для эффективного запоминания

Скачать PDF

Учите слова эффективнее в приложении

Интервальные повторения, умные тренировки и отслеживание прогресса.
Скачайте OneMoreWord и запоминайте слова навсегда

Диалог: Навигация в аэропорту

Нажмите на иконку динамика, чтобы услышать произношение

🧳
Пассажир
Excuse me, where is the check-in counter for flight BA 249?
Извините, где стойка регистрации на рейс BA 249?
Сотрудник
It is in Terminal 2, next to the information desk.
Она в терминале 2, рядом со справочной стойкой.
🛂
🧳
Пассажир
Thank you. Has boarding for this flight started yet?
Спасибо. Посадка на этот рейс уже началась?
Сотрудник
Not yet. First you need to pass security check.
Еще нет. Сначала вам нужно пройти досмотр.
🛂
🧳
Пассажир
Do I need to remove my laptop and liquids?
Нужно ли доставать ноутбук и жидкости?
Сотрудник
Yes, please put them in a separate tray.
Да, пожалуйста, положите их в отдельный лоток.
🛂
🧳
Пассажир
And where can I see the gate number after that?
И где потом посмотреть номер выхода?
Сотрудник
Check the departure screens after security. They show the gate and any delay.
Посмотрите на табло вылетов после досмотра. Там будет выход и возможная задержка.
🛂

Частые ошибки

Избегайте этих частых ошибок

Неправильно I want my gate
Правильно I need to find my gate

Фраза «I want my gate» звучит неестественно. Лучше сказать, что вам нужно найти выход на посадку.

Неправильно Where is my plane?
Правильно Which gate is my flight leaving from?

В аэропорту обычно спрашивают про выход на посадку, а не «где мой самолет».

О подборке

Какие фразы в аэропорту на английском нужны чаще всего

В аэропорту важны короткие и понятные фразы: пройти check-in, найти нужную стойку, понять объявление, уточнить выход на посадку, спросить про багаж или пересадку. В такой обстановке всё происходит быстро, поэтому полезнее всего не длинные объяснения, а готовые реплики, которые можно сразу использовать в терминале.

Типичные ситуации в аэропорту

  • регистрация на рейс: I’d like to check in for my flight.
  • досмотр: Do I need to remove my laptop? Where is the security check?
  • gate и посадка: Which gate does the flight depart from? Has boarding started yet?
  • багаж и пересадка: Where can I pick up my luggage? How long is the layover?

Как использовать эту подборку

Сначала пройдите слова по теме аэропорта, чтобы легче понимать табло, объявления и вопросы персонала. Затем повторите фразы и диалог: так быстрее запоминаются формулировки для check-in, security, boarding и baggage claim. Это особенно полезно перед полётом и в моменты спешки в терминале.

Для кого подходит эта страница

Подборка особенно полезна тем, кому нужен английский для аэропорта без лишней теории: перед вылетом, пересадкой, прохождением досмотра и поиском нужного gate.

Часто задаваемые вопросы

Базовая фраза для стойки регистрации: I’d like to check in for my flight. После этого у вас могут попросить паспорт, багаж и уточнить место.

Обычно используют фразы Which gate does the flight depart from? или Where is gate A12? Это самые понятные и естественные варианты, когда нужны быстрые фразы в аэропорту на английском.

Подойдут фразы My flight is delayed и Has my flight been delayed? Они используются в аэропорту чаще всего.

Если речь о регистрации багажа, можно сказать I’d like to check in my luggage. Если нужно узнать, где забирать чемодан, используйте Where can I pick up my luggage?

Обычно нужны фразы для check-in, security check, gate, boarding, delay, layover и baggage claim. Здесь собраны именно те сценарии, которые чаще всего встречаются в аэропорту.

Полезны вопросы и ответы вроде Do I need to remove my laptop?, Here is my boarding pass и Where is the security check? Они часто встречаются при прохождении контроля.
Карточка 1 из 0
Loading...
Нажмите, чтобы увидеть перевод