Anglais à l'aéroport : phrases utiles pour le check-in et l'embarquement

L'anglais à l'aéroport sert tout au long du parcours : au contrôle de sécurité, devant le tableau des départs, avant l'embarquement, pendant une correspondance et à la récupération des bagages. Cette page réunit le vocabulaire, les phrases et les dialogues les plus utiles pour s'orienter dans le terminal, comprendre une annonce et poser une question précise.

Vous commencez par les mots essentiels de l'aéroport, puis vous passez aux formules pratiques pour le check-in, la sécurité et la porte, avant de vous entraîner avec le dialogue et le mode révision. Vous apprenez ainsi l'anglais à l'aéroport vraiment utile entre l'entrée dans le terminal et l'embarquement, sans devoir hésiter dans les situations les plus fréquentes.

Liste de mots à apprendre

Télécharger PDF
Mot Traduction
terminal [ˈtɜːmɪnl] terminal
departure [dɪˈpɑːtʃə] départ
arrival [əˈraɪvl] arrivée
gate [ɡeɪt] porte d’embarquement
boarding pass [ˈbɔːdɪŋ pɑːs] carte d’embarquement
check-in counter [ˈtʃek ɪn ˈkaʊntə] comptoir d’enregistrement
security check [sɪˈkjʊərəti tʃek] contrôle de sécurité
passport control [ˈpɑːspɔːt kənˈtrəʊl] contrôle des passeports
baggage claim [ˈbæɡɪdʒ kleɪm] retrait des bagages
conveyor belt [kənˈveɪə belt] tapis roulant
carry-on [ˈkæri ɒn] bagage à main
suitcase [ˈsuːtkeɪs] valise
trolley [ˈtrɒli] chariot
announcement [əˈnaʊnsmənt] annonce
delay [dɪˈleɪ] retard
boarding [ˈbɔːdɪŋ] embarquement
customs [ˈkʌstəmz] douane
lounge [laʊndʒ] salon
aisle seat [aɪl siːt] siège couloir
window seat [ˈwɪndəʊ siːt] siège hublot
destination [ˌdestɪˈneɪʃn] destination
layover [ˈleɪəʊvə] escale
queue [kjuː] file d’attente
screening [ˈskriːnɪŋ] contrôle de sécurité

Phrases utiles

Cliquez sur l'icône pour entendre la prononciation

Phrase Traduction
Where is the check-in counter for flight BA 249? Où est le comptoir pour le vol BA 249?
I’d like to check in for my flight. Je voudrais faire le check-in pour mon vol.
Can I keep this bag as carry-on? Puis-je garder ce sac comme bagage à main ?
Where is the security check? Où se trouve le contrôle de sécurité ?
Do I need to remove my laptop? Dois-je sortir mon ordinateur portable ?
Which gate does the flight depart from? De quelle porte part le vol ?
Has boarding started yet? L’embarquement a-t-il déjà commencé ?
My flight has been delayed. Mon vol a été retardé.
Where can I pick up my luggage? Où puis-je récupérer mes bagages ?
How long is the layover? Combien de temps dure l’escale ?
Is there a lounge near this gate? Y a-t-il un salon près de cette porte ?
Could you repeat the announcement, please? Pourriez-vous répéter l’annonce, s’il vous plaît ?

Dialogue: S’orienter à l’aéroport

Cliquez sur l'icône du haut-parleur pour écouter la prononciation

Passager
Excuse me, where is the check-in counter for flight BA 249?
Excusez-moi, où est le comptoir pour le vol BA 249 ?
Agent
It is in Terminal 2, next to the information desk.
Il se trouve au terminal 2, à côté du comptoir d’information.
Passager
Thank you. Has boarding for this flight started yet?
Merci. L’embarquement pour ce vol a-t-il déjà commencé ?
Agent
Not yet. First you need to pass security check.
Pas encore. Vous devez d’abord passer le contrôle de sécurité.
Passager
Do I need to remove my laptop and liquids?
Dois-je sortir mon ordinateur portable et les liquides ?
Agent
Yes, please put them in a separate tray.
Oui, merci de les mettre dans un bac séparé.
Passager
And where can I see the gate number after that?
Et où puis-je voir le numéro de porte ensuite ?
Agent
Check the departure screens after security. They show the gate and any delay.
Regardez les écrans des départs après le contrôle. Vous y verrez la porte et un éventuel retard.

Erreurs fréquentes

Évitez ces erreurs fréquentes

Incorrect I want my gate
Correct I need to find my gate

La formule «I want my gate» sonne peu naturelle. Il vaut mieux dire que vous devez trouver votre porte.

Incorrect Where is my plane?
Correct Which gate is my flight leaving from?

À l’aéroport, on demande généralement la porte d’embarquement, pas où se trouve l’avion.

À propos de cette liste

Ce qu’il faut surtout savoir à l’aéroport en anglais

À l’aéroport, on a besoin de phrases simples et immédiatement utiles : faire le check-in, trouver le bon comptoir, comprendre une annonce, demander la porte ou régler une question de bagages et de correspondance. Comme tout va vite, les formulations prêtes à l’emploi sont bien plus utiles que de longues explications.

Quelles situations reviennent le plus souvent à l’aéroport

  • check-in : I’d like to check in for my flight.
  • contrôle de sécurité : Do I need to remove my laptop? Where is the security check?
  • porte et embarquement : Which gate does the flight depart from? Has boarding started yet?
  • bagages et correspondance : Where can I pick up my luggage? How long is the layover?

Pour qui cette page est particulièrement utile

Commencez par les mots les plus importants liés au terminal, aux écrans et aux annonces. Passez ensuite aux phrases et au dialogue pour voir comment parler naturellement au personnel. Cela aide à rester plus calme et plus précis quand tout s’enchaîne rapidement à l’aéroport.

Questions fréquentes

La formule de base la plus utile est I’d like to check in for my flight. Ensuite, le personnel demande souvent le passeport, les bagages ou le siège.

Les questions les plus naturelles sont Which gate does the flight depart from? ou Where is gate A12? Elles sont claires et très utilisées dans le terminal.

Vous pouvez dire My flight is delayed ou Has my flight been delayed? Ce sont les formulations les plus courantes pour parler d’un retard.

Pour enregistrer une valise, utilisez I’d like to check in my luggage. Pour savoir où la récupérer, demandez Where can I pick up my luggage?

Les plus fréquentes concernent le check-in, le contrôle de sécurité, la porte, l’embarquement, le retard, la correspondance et les bagages. Ce sont précisément les situations les plus courantes à l’aéroport.

Des phrases comme Do I need to remove my laptop?, Here is my boarding pass ou Where is the security check? sont très utiles, car elles reviennent souvent au contrôle et permettent de réagir plus vite sans chercher ses mots.

Apprenez les mots plus efficacement dans l'application

Répétition espacée, entraînements intelligents et suivi de la progression.
Téléchargez OneMoreWord et retenez les mots pour toujours

App Store Google Play

Listes similaires

Anglais à l'hôtel

Anglais au restaurant

Demander son chemin en anglais

Anglais dans le taxi

Anglais dans l'avion