Английский для такси: полезные фразы для адреса, маршрута и оплаты

Английский для такси нужен не только чтобы назвать адрес, но и чтобы попросить ехать по счётчику, уточнить маршрут, спросить про оплату картой или попросить остановить у нужного места. На этой странице собраны фразы для такси на английском, полезные слова и диалоги, которые помогают спокойно объясниться с водителем, понять короткие вопросы по дороге и чувствовать себя увереннее в незнакомом городе.

Сначала вы проходите базовую лексику для поездки на такси, затем повторяете полезные фразы для адреса, цены и маршрута, а после этого закрепляете всё на диалоге и в тренировке. Такой формат особенно полезен после аэропорта, у вокзала, у отеля и в любой ситуации, когда нужно быстро доехать без лишнего стресса.

Список слов для изучения

Скачать PDF
Слово Перевод
taxi [ˈtæksi] такси
cab [kæb] такси (разг.)
driver [ˈdraɪvə] водитель
passenger [ˈpæsɪndʒə] пассажир
fare [feə] стоимость поездки
meter [ˈmiːtə] счетчик
pickup [ˈpɪkʌp] место посадки
drop-off [ˈdrɒp ɒf] место высадки
destination [ˌdestɪˈneɪʃən] пункт назначения
address [ˈædres] адрес
airport [ˈeəpɔːt] аэропорт
station [ˈsteɪʃən] вокзал, станция
hotel [həʊˈtel] отель
cash [kæʃ] наличные
card [kɑːd] карта
tip [tɪp] чаевые
receipt [rɪˈsiːt] чек
traffic [ˈtræfɪk] дорожное движение
jam [dʒæm] пробка
shortcut [ˈʃɔːtkʌt] короткий путь
route [ruːt] маршрут
highway [ˈhaɪweɪ] шоссе
exit [ˈeksɪt] выход, съезд
trunk [trʌŋk] багажник
seatbelt [ˈsiːtbelt] ремень безопасности
window [ˈwɪndəʊ] окно
air conditioning [ˈeə kənˌdɪʃənɪŋ] кондиционер
hail a taxi [heɪl ə ˈtæksi] поймать такси
taxi stand [ˈtæksi stænd] стоянка такси
ride-sharing [raɪd ˈʃeərɪŋ] совместная поездка
surge pricing [sɜːdʒ ˈpraɪsɪŋ] повышенный тариф
waiting time [ˈweɪtɪŋ taɪm] время ожидания
toll [təʊl] плата за дорогу
change [tʃeɪndʒ] сдача
keep the change [kiːp ðə tʃeɪndʒ] сдачи не надо
license plate [ˈlaɪsns pleɪt] номерной знак
back seat [bæk siːt] заднее сиденье
front seat [frʌnt siːt] переднее сиденье
GPS [dʒiː piː es] навигатор, GPS
pull over [pʊl ˈəʊvə] прижаться к обочине
drop off [drɒp ɒf] высадить (глагол)
pick up [pɪk ʌp] забрать (глагол)
booking [ˈbʊkɪŋ] бронирование такси
surcharge [ˈsɜːtʃɑːdʒ] доплата, наценка
night rate [naɪt reɪt] ночной тариф
flat rate [flæt reɪt] фиксированная цена
luggage compartment [ˈlʌɡɪdʒ kəmˈpɑːtmənt] багажное отделение
child seat [tʃaɪld siːt] детское кресло
taxi app [ˈtæksi æp] приложение для такси
ETA [iː tiː eɪ] расчетное время прибытия
terminal [ˈtɜːmɪnl] терминал (аэропорт)
curbside [ˈkɜːbsaɪd] у обочины, у бордюра
rush hour [rʌʃ aʊə] час пик
downtown [ˌdaʊnˈtaʊn] центр города (амер.)
suburb [ˈsʌbɜːb] пригород
U-turn [juː tɜːn] разворот на 180°
one-way [wʌn weɪ] односторонняя дорога
round trip [raʊnd trɪp] поездка туда и обратно
split the fare [splɪt ðə feə] разделить стоимость
cancellation [ˌkænsəˈleɪʃən] отмена поездки
door-to-door [dɔː tə dɔː] от двери до двери
black cab [blæk kæb] лондонское такси
minicab [ˈmɪnikæb] частное такси (брит.)
odometer [əʊˈdɒmɪtə] одометр, счетчик пробега
detour [ˈdiːtʊə] объезд
petrol [ˈpetrəl] бензин (брит.)
electric vehicle [ɪˈlektrɪk ˈviːɪkl] электромобиль
seat cover [siːt ˈkʌvə] чехол сиденья
rearview mirror [ˈrɪəvjuː ˈmɪrə] зеркало заднего вида
dashboard [ˈdæʃbɔːd] приборная панель
wheelchair accessible [ˈwiːltʃeər əkˈsesəbl] доступно для колясок
airport transfer [ˈeəpɔːt trænsˈfɜː] трансфер из аэропорта
hotel shuttle [həʊˈtel ˈʃʌtl] отельный трансфер
traffic light [ˈtræfɪk laɪt] светофор
speed bump [spiːd bʌmp] лежачий полицейский
roundabout [ˈraʊndəbaʊt] круговое движение
intersection [ˌɪntəˈsekʃən] перекресток
cross town [krɒs taʊn] через весь город
estimated fare [ˈestɪmeɪtɪd feə] примерная стоимость
payment terminal [ˈpeɪmənt ˈtɜːmɪnl] терминал оплаты
contactless [kənˈtæktləs] бесконтактная оплата
rating [ˈreɪtɪŋ] рейтинг (в приложении)
dispatch [dɪˈspætʃ] диспетчерская
queue [kjuː] очередь (такси)
parking space [ˈpɑːkɪŋ speɪs] парковочное место
idle [ˈaɪdl] работать на холостом ходу
no-show [nəʊ ʃəʊ] неявка (такси не приехало)
transfer [ˈtrænsfɜː] трансфер
pick-up point [ˈpɪk ʌp pɔɪnt] точка посадки
drop-off point [ˈdrɒp ɒf pɔɪnt] точка высадки

Полезные фразы

Нажмите на иконку чтобы услышать произношение

Фраза Перевод
Could you call me a taxi, please? Не могли бы вы вызвать мне такси, пожалуйста?
I need a taxi to the airport. Мне нужно такси в аэропорт.
Where is the nearest taxi stand? Где ближайшая стоянка такси?
Could you take me to this address, please? Не могли бы вы отвезти меня по этому адресу?
How much will it cost? Сколько это будет стоить?
Could you turn on the meter? Не могли бы вы включить счетчик?
Is there a fixed fare to the airport? Есть фиксированная цена до аэропорта?
Can I pay by card? Можно оплатить картой?
Could you hurry, please? I'm in a rush. Не могли бы вы поторопиться, пожалуйста? Я спешу.
Could you pull over here, please? Не могли бы вы остановиться здесь?
Please open the trunk, I have luggage. Откройте, пожалуйста, багажник, у меня багаж.
Could you help me with my bags? Не могли бы вы помочь мне с сумками?
Take the highway, it's faster. Возьмите шоссе, так быстрее.
Is there a lot of traffic right now? Сейчас большие пробки?
How long will it take? Сколько времени это займет?
Could you wait a minute? I'll be right back. Не могли бы вы подождать минутку? Я сейчас вернусь.
I need a receipt, please. Мне нужен чек, пожалуйста.
Keep the change. Сдачи не надо.
Can you give me change for twenty? Можете разменять двадцать?
Thank you for the ride! Спасибо за поездку!

Диалог: Поездка на такси на английском

Нажмите на иконку динамика, чтобы услышать произношение

Водитель
Good afternoon! Where can I take you?
Добрый день! Куда вас отвезти?
Пассажир
Hi! Could you take me to Heathrow Airport, Terminal 5, please?
Привет! Не могли бы вы отвезти меня в аэропорт Хитроу, терминал 5, пожалуйста?
Водитель
Sure thing. I'll put the meter on. Do you have a preference for the route?
Конечно. Я включу счетчик. У вас есть предпочтения по маршруту?
Пассажир
Whatever is fastest, please. I'm a bit worried about time.
Что будет быстрее, пожалуйста. Я немного беспокоюсь о времени.
Водитель
No problem. We'll take the M4 motorway — it should take about 45 minutes if traffic is good.
Нет проблем. Мы поедем по автомагистрали M4 — это займет минут 45, если движение будет хорошим.
Пассажир
That sounds good. Could you put my suitcase in the trunk, please?
Звучит хорошо. Не могли бы вы положить мой чемодан в багажник, пожалуйста?
Водитель
Of course, I'll help you with that. There we go. All set!
Конечно, я помогу вам с этим. Вот так. Готово!
Пассажир
Thanks. Is there a lot of traffic today?
Спасибо. Сегодня большие пробки?
Водитель
It's actually not bad at all. We're making good time. You should have plenty of time for your flight.
На самом деле совсем неплохо. Мы едем хорошо. У вас должно быть достаточно времени на рейс.
Пассажир
That's a relief! By the way, do you accept card payments?
Это облегчение! Кстати, вы принимаете оплату картой?
Водитель
Yes, I have a card machine right here. Cash is fine too, of course.
Да, у меня есть терминал для карт прямо здесь. Наличные, конечно, тоже подойдут.
Пассажир
Great. Oh, could you turn up the air conditioning a bit? It's quite warm.
Отлично. О, не могли бы вы прибавить кондиционер? Довольно тепло.
Водитель
Sure, no problem. I'll turn it up for you.
Конечно, без проблем. Я прибавлю для вас.
Водитель
Perfect. Almost there — we're approaching the airport now.
Отлично. Почти приехали — мы подъезжаем к аэропорту.
Пассажир
How much do I owe you?
Сколько с меня?
Водитель
That'll be £48.50, please.
Это будет 48,50 фунтов, пожалуйста.
Пассажир
Here's fifty. Keep the change.
Вот пятьдесят. Сдачи не надо.
Водитель
Thank you very much! I'll help you with your luggage. Here we go. Have a safe flight!
Большое спасибо! Я помогу вам с багажом. Вот так. Безопасного полета!
Пассажир
Thanks for the ride! Could I get a receipt, please?
Спасибо за поездку! Можно чек, пожалуйста?
Водитель
Of course, here you are. Have a wonderful trip!
Конечно, вот пожалуйста. Хорошей поездки!

Частые ошибки

Избегайте этих частых ошибок

Неправильно I want go to the airport
Правильно I'd like to go to the airport, please

В английском после «want» нужен «to»: I want to go. Но лучше звучит вежливое «I'd like to».

Неправильно Stop here car
Правильно Could you stop here, please?

Прямой приказ звучит грубо. В такси используйте вежливую просьбу с «Could you».

Неправильно How much money for the taxi?
Правильно How much will it cost? / What's the fare?

Носители говорят проще: «How much will it cost?» или «What's the fare?».

Неправильно Open the luggage
Правильно Open the trunk / boot

«Luggage» — это багаж (вещи). Багажник автомобиля — «trunk» (американский) или «boot» (британский).

Неправильно Give me receipt
Правильно Could I have a receipt, please?

Прямой приказ без артикля и вежливости. Используйте «Could I have a…?».

О подборке

Какие фразы в такси на английском нужны чаще всего

В поездке на такси обычно нужно решить несколько очень практичных задач: назвать точный адрес, попросить ехать по счётчику, уточнить, принимает ли водитель карту, и попросить остановить в нужной точке. В реальной поездке всё это происходит быстро, поэтому особенно полезны короткие и понятные фразы вроде «Could you take me to this address?», «Please use the meter», «Can I pay by card?» и «Could you stop here, please?».

Что важно понимать во время поездки

Разговор в такси часто состоит из коротких вопросов и уточнений. Водитель может спросить, какой маршрут вам нужен, есть ли у вас багаж, нужно ли ехать по навигатору, подходит ли оплата картой или наличными. Поэтому полезно заранее знать слова meter, fare, route, traffic, cash, card, receipt, luggage и trunk. Они помогают понимать суть разговора даже тогда, когда всё происходит в спешке после аэропорта, на вокзале или поздно вечером.

В каких ситуациях этот английский особенно полезен

Такие фразы пригодятся по дороге из аэропорта в отель, из отеля на вокзал, при поездке в центр города, к достопримечательностям или в другой район. Если вы умеете назвать адрес, договориться о маршруте и спокойно уточнить цену или способ оплаты, поездка становится заметно проще и комфортнее.

Для кого подходит эта страница

Подборка особенно полезна тем, кому нужен английский для такси без лишней теории: чтобы назвать адрес, обсудить маршрут, спросить про оплату и спокойно закончить поездку.

Часто задаваемые вопросы

Самые удобные варианты: «Could you take me to this address?», «I need to go to this hotel» или «I’m going to 25 King Street». Если адрес сложный, лучше сразу показать его на телефоне или в бронировании.

Подойдут фразы «Could you turn on the meter, please?» и «Please use the meter». Они особенно полезны в поездках, где стоимость должна считаться официально по таксометру.

Для этого пригодятся «Could we take the fastest route?», «Please avoid toll roads» и «Could you follow the GPS?». Так можно сразу согласовать дорогу и избежать недопонимания по пути.

Чаще всего говорят «Can I pay by card?» или «Do you take cards?». Если это важно, лучше уточнить ещё до начала поездки или до приезда в пункт назначения.

Для остановки подойдут «Could you stop here, please?» и «You can stop at the corner». Если хотите оставить сдачу, используйте «Keep the change». Эти фразы особенно полезны в конце поездки.

Обычно достаточно набора «Take me to this address», «Please use the meter», «Can I pay by card?», «Could you stop here?» и «How much is it?». Эти фразы закрывают адрес, маршрут, оплату и завершение поездки.

Учите слова эффективнее в приложении

Интервальные повторения, умные тренировки и отслеживание прогресса.
Скачайте OneMoreWord и запоминайте слова навсегда

App Store Google Play

Похожие списки

Английский в отеле

Английский в аэропорту

Английский в ресторане

Как спросить дорогу на английском

Английский в самолете