🏨

Thematische Sammlung

Englisch im Hotel: wichtige Sätze für Check-in, Rezeption und Aufenthalt

Englisch im Hotel braucht man nicht nur beim Check-in, sondern auch in vielen Alltagssituationen: eine Reservierung bestätigen, nach Frühstück oder WLAN fragen, den Zimmerservice anrufen oder ein Problem im Zimmer lösen. Auf dieser Seite finden Sie Vokabeln, Hotel-Sätze und Dialoge, mit denen Sie an der Rezeption klar und ruhig reagieren können.

Sie beginnen mit dem wichtigsten Wortschatz, gehen dann zu praktischen Formulierungen für Rezeption und Service über und üben danach am Dialog und im Trainer. So lernen Sie genau das Englisch im Hotel, das man beim Einchecken, während des Aufenthalts und beim Check-out wirklich braucht und im Hotelalltag schnell anwenden kann.

Wortliste zum Lernen

PDF herunterladen
check in
[tʃek ɪn]
einchecken
check out
[tʃek aʊt]
auschecken
reservation
[ˌrezəˈveɪʃən]
Reservierung
booking
[ˈbʊkɪŋ]
Buchung
confirmation
[ˌkɒnfəˈmeɪʃən]
Bestätigung
confirmation number
[ˌkɒnfəˈmeɪʃən ˈnʌmbə]
Bestätigungsnummer
reception
[rɪˈsepʃən]
Rezeption
front desk
[frʌnt desk]
Rezeption
guest
[ɡest]
Gast
room
[ruːm]
Zimmer
room number
[ruːm ˈnʌmbə]
Zimmernummer
room key
[ruːm kiː]
Zimmerschlüssel
key card
[kiː kɑːd]
Schlüsselkarte
single room
[ˈsɪŋɡl ruːm]
Einzelzimmer
double room
[ˈdʌbl ruːm]
Doppelzimmer
twin room
[twɪn ruːm]
Zweibettzimmer
suite
[swiːt]
Suite
family room
[ˈfæməli ruːm]
Familienzimmer
floor
[flɔː]
Stockwerk
elevator
[ˈelɪveɪtə]
Aufzug
stairs
[steəz]
Treppe
lobby
[ˈlɒbi]
Lobby
luggage
[ˈlʌɡɪdʒ]
Gepäck
suitcase
[ˈsuːtkeɪs]
Koffer
luggage storage
[ˈlʌɡɪdʒ ˈstɔːrɪdʒ]
Gepäckaufbewahrung
housekeeping
[ˈhaʊskiːpɪŋ]
Zimmerreinigung
room service
[ruːm ˈsɜːvɪs]
Zimmerservice
laundry
[ˈlɔːndri]
Wäscherei
bed
[bed]
Bett
pillow
[ˈpɪləʊ]
Kissen
blanket
[ˈblæŋkɪt]
Decke
towels
[ˈtaʊəlz]
Handtücher
air conditioning
[ˈeə kənˌdɪʃənɪŋ]
Klimaanlage
heating
[ˈhiːtɪŋ]
Heizung
hot water
[hɒt ˈwɔːtə]
heißes Wasser
wifi
[ˈwaɪfaɪ]
WLAN
password
[ˈpɑːswɜːd]
Passwort
breakfast
[ˈbrekfəst]
Frühstück
buffet
[ˈbʊfeɪ]
Buffet
bill
[bɪl]
Rechnung
receipt
[rɪˈsiːt]
Beleg
deposit
[dɪˈpɒzɪt]
Kaution
wake-up call
[ˈweɪk ʌp kɔːl]
Weckruf
late check-out
[leɪt tʃek aʊt]
später Check-out
early check-in
[ˈɜːli tʃek ɪn]
früher Check-in

Nützliche Sätze

Klicken Sie auf das Symbol, um die Aussprache zu hören

I have a reservation.
Ich habe eine Reservierung.
I'd like to check in.
Ich möchte einchecken.
I'd like to check out.
Ich möchte auschecken.
Is breakfast included?
Ist das Frühstück inbegriffen?
What time is breakfast?
Um wie viel Uhr ist das Frühstück?
Can I have the Wi-Fi password?
Kann ich das WLAN-Passwort haben?
Is there Wi-Fi in the room?
Gibt es WLAN im Zimmer?
Could I get an extra towel?
Könnte ich ein zusätzliches Handtuch bekommen?
Can you clean my room?
Können Sie mein Zimmer reinigen?
The air conditioning doesn't work.
Die Klimaanlage funktioniert nicht.
There is no hot water.
Es gibt kein heißes Wasser.
The room is too noisy.
Das Zimmer ist zu laut.
Can I change my room?
Kann ich mein Zimmer wechseln?
Do you have another room?
Haben Sie ein anderes Zimmer?
Can I check in earlier?
Kann ich früher einchecken?
Can I check out later?
Kann ich später auschecken?
Can I leave my luggage here?
Kann ich mein Gepäck hier lassen?
Could you call me a taxi?
Könnten Sie mir ein Taxi rufen?
Can I pay by card?
Kann ich mit Karte bezahlen?
Can I have the bill, please?
Kann ich bitte die Rechnung haben?

Bereit zum Üben?

Nutzen Sie den integrierten Lernkarten-Trainer für effektives Merken

PDF herunterladen

Lernen Sie Wörter effektiver in der App

Verteilte Wiederholung, intelligente Trainings und Fortschrittsverfolgung.
Laden Sie OneMoreWord herunter und merken Sie sich Wörter für immer

Dialog: Im Hotel einchecken

Klicken Sie auf das Lautsprecher-Symbol, um die Aussprache zu hören

🏨
Rezeption
Good afternoon! Welcome to our hotel. How can I help you?
Guten Tag! Willkommen in unserem Hotel. Wie kann ich Ihnen helfen?
Gast
Hi, I have a reservation under the name Ivanov.
Hallo, ich habe eine Reservierung auf den Namen Ivanov.
🧳
🏨
Rezeption
Let me check... Yes, I found your booking. A double room for two nights, from April 10 to April 12, correct?
Ich schaue nach... Ja, ich habe Ihre Buchung gefunden. Ein Doppelzimmer für zwei Nächte, vom 10. bis 12. April, richtig?
Gast
Yes, that's right.
Ja, das stimmt.
🧳
🏨
Rezeption
Great. Could I see your passport, please?
Großartig. Könnte ich bitte Ihren Reisepass sehen?
Gast
Of course, here you are.
Natürlich, hier bitte.
🧳
🏨
Rezeption
Thank you. Everything looks fine. Would you like a room with a city view or a quieter room facing the courtyard?
Danke. Alles sieht gut aus. Möchten Sie ein Zimmer mit Stadtblick oder ein ruhigeres Zimmer zum Hof?
Gast
A quiet room would be better, please.
Ein ruhiges Zimmer, bitte.
🧳
🏨
Rezeption
No problem. I'll assign you a room on a higher floor.
Kein Problem. Ich weise Ihnen ein Zimmer in einem höheren Stockwerk zu.
Gast
That sounds good, thank you.
Das klingt gut, danke.
🧳
🏨
Rezeption
Here is your key card. Your room number is 305, on the third floor. The elevator is just around the corner.
Hier ist Ihre Schlüsselkarte. Ihre Zimmernummer ist 305, im dritten Stock. Der Aufzug ist gleich um die Ecke.
Gast
Thanks. Is breakfast included in the price?
Danke. Ist das Frühstück im Preis inbegriffen?
🧳
🏨
Rezeption
Yes, breakfast is included. It's served from 7 to 10 a.m. in the restaurant on the ground floor.
Ja, das Frühstück ist inbegriffen. Es wird von 7 bis 10 Uhr im Restaurant im Erdgeschoss serviert.
Gast
Perfect. And is there Wi-Fi in the room?
Perfekt. Und gibt es WLAN im Zimmer?
🧳
🏨
Rezeption
Yes, Wi-Fi is free. The password is written on your key card.
Ja, WLAN ist kostenlos. Das Passwort steht auf Ihrer Schlüsselkarte.
Gast
Great.
Großartig.
🧳
🏨
Rezeption
Do you need any help with your luggage?
Brauchen Sie Hilfe mit Ihrem Gepäck?
Gast
No, I'm fine, thank you.
Nein, mir geht es gut, danke.
🧳
🏨
Rezeption
All right. If you need anything, just call reception.
In Ordnung. Wenn Sie etwas brauchen, rufen Sie einfach die Rezeption.
Gast
Actually, one more question — is it possible to check out later?
Übrigens, eine weitere Frage — ist ein später Check-out möglich?
🧳
🏨
Rezeption
Late check-out is possible for an extra charge. You can confirm it tomorrow at the front desk.
Später Check-out ist gegen Aufpreis möglich. Sie können es morgen an der Rezeption bestätigen.
Gast
Okay, I'll do that. Thank you.
Okay, das werde ich tun. Danke.
🧳
🏨
Rezeption
You're welcome. Enjoy your stay!
Bitte. Viel Spaß beim Aufenthalt!
Gast
Thank you very much!
Vielen Dank!
🧳

Häufige Fehler

Vermeiden Sie diese häufigen Fehler

Falsch I want check in
Richtig I'd like to check in

Auf Englisch ist es wichtig, höflich zu klingen. «I want» klingt unhöflich, besser «I'd like» verwenden.

Falsch Give me a towel
Richtig Could I get a towel, please?

Im Hotel verwendet man immer höfliche Bitten. Fügen Sie could I oder can I + please hinzu.

Falsch I have reservation
Richtig I have a reservation

Vergessen Sie den Artikel a nicht. Ohne ihn klingt der Satz falsch.

Falsch Number of my room is 305
Richtig My room number is 305

Auf Englisch ist die Wortstellung festgelegt — zuerst «my room number».

Falsch Wi-Fi password where?
Richtig What is the Wi-Fi password?

Fragen werden mit Hilfswörtern gebildet (what, where, can).

Falsch The conditioner doesn't work
Richtig The air conditioning doesn't work

«Conditioner» ist Haarpflege. Im Hotel sagt man air conditioning.

Falsch I go to check out now
Richtig I'd like to check out

In der Alltagssprache verwendet man eine höfliche Form, keine direkte Aussage.

Über diese Liste

Welche Sätze im Hotel auf Englisch am wichtigsten sind

Im Hotel braucht man vor allem kurze, klare Sätze: eine Reservierung bestätigen, einchecken, nach Frühstück fragen, das WLAN-Passwort bekommen, den Zimmerservice rufen oder ein Problem im Zimmer melden. In solchen Momenten ist nicht komplizierte Grammatik entscheidend, sondern natürliche Formulierungen, mit denen man an der Rezeption schnell verstanden wird.

Typische Situationen im Hotel

  • Check-in und Reservierung: I have a reservation. I’d like to check in.
  • Fragen an der Rezeption: Is breakfast included? Could I have the Wi‑Fi password?
  • Wünsche und Probleme im Zimmer: Could I get an extra towel? The air conditioning doesn’t work.
  • Check-out und Gepäck: What time is check-out? Could I leave my luggage here?

Wie diese Sammlung beim Lernen hilft

Gehen Sie zuerst die wichtigsten Wörter durch, damit Sie Leistungen, Zimmerarten und typische Fragen verstehen. Danach helfen Sätze und Dialoge dabei, eigene Antworten schneller zu bilden. So prägen sich genau die Hotel-Sätze ein, die man auf Reisen wirklich braucht.

Für wen diese Seite besonders nützlich ist

Diese Sammlung ist besonders hilfreich für Reisende, die vor dem Urlaub schnell Hotelenglisch lernen oder typische Sätze für Rezeption, Zimmer und Check-out wiederholen möchten. So bereiten Sie sich gezielt auf reale Situationen im Hotel vor.

Häufig gestellte Fragen

Die einfachste Variante ist: I have a reservation. I’d like to check in. Danach fragt die Rezeption meistens nach Reisepass, Namen oder Buchungsdaten.

Die natürlichste Formulierung ist: I have a reservation. Mit Namen funktioniert auch: The reservation is under Müller.

Sehr gebräuchlich sind: Could I have the Wi-Fi password? oder Is Wi-Fi included in the room?

Typische Sätze sind: Could I have a late check-out? oder Is late check-out possible?

Nützliche Formulierungen sind zum Beispiel: The air conditioning doesn’t work, There is no hot water oder Could someone check the room, please?

Am häufigsten braucht man Sätze für Check-in, Rezeption, WLAN, Frühstück, Reinigung, Handtücher, Zimmerwechsel und Check-out. Hier finden Sie genau die Situationen und Formulierungen, die im Hotelalltag am häufigsten vorkommen.
Karte 1 von 0
Loading...
Klicken, um die Übersetzung zu sehen