Körperteile in der Pflege: genauer als im Deutschkurs
Kopf, Hand, Bein: Diese Wörter kennen Sie aus dem ersten Kurs. Für Körperteile in der Pflege reicht das nicht. In der Dokumentation steht nicht „Rötung am Rücken“, sondern „Rötung am Steißbein“, nicht „blauer Fleck am Arm“, sondern „am rechten Unterarm“. Je genauer das Wort, desto schneller findet die Kollegin im nächsten Dienst dieselbe Stelle. Die 64 Wörter auf dieser Seite reichen von der Kopfhaut bis zur Ferse und enden bei der Haut selbst, denn bei der Hautbeobachtung brauchen Sie die meisten davon gleichzeitig.
Hautbeobachtung von oben nach unten
Eine feste Richtung, etwa vom Kopf zu den Füßen, kann helfen, bei der Hautkontrolle keine Stelle zu vergessen. Die Wörtergruppen der Liste folgen ungefähr diesem Weg:
- Kopf und Hals: Stirn, Ohren, Lippen, bei der Mundpflege auch Zunge und Zahnfleisch.
- Rumpf: Brust, Bauch und Hüfte, dazu Rücken, Gesäß, Sakralbereich und Steißbein, also Stellen, die der Patient im Liegen selbst nicht sieht.
- Arme und Hände: Ellbogen, Handgelenk und Finger.
- Beine und Füße: Knie, Ferse und Fußsohle.
- Haut und Körper: zum Schluss die Haut als Ganzes, dazu Kopfhaut und Haare.
Mehrere dieser Wörter tauchen in der Pflege beim Thema Dekubitus auf. Laut pflege.de sind in Rückenlage unter anderem Steißbein, Kreuzbein, Gesäß und Fersen gefährdet, in Seitenlage zum Beispiel Ohr, Ellbogen und Knie. Wie Sie eine Stelle beurteilen und was daraus folgt, regelt Ihre Einrichtung. Auf dieser Seite geht es um die Wörter dafür.
Artikel und Plural: Sie hören sie in jeder Bitte
Das Genus eines Körperteils folgt keiner Regel, die man an der Bedeutung erkennt: der Arm, die Hand, das Bein, der Fuß. Bei Zusammensetzungen entscheidet der letzte Teil, also „das Handgelenk“ wegen „das Gelenk“ und „die Fußsohle“ wegen „die Sohle“.
Spätestens bei der Bitte an den Patienten zeigt sich der Artikel in der Endung: „Können Sie Ihren Arm heben?“, „Geben Sie mir Ihre Hand“, „Strecken Sie bitte Ihr Bein“. Auch der Plural folgt keinem einzigen Muster. Füße, Hände und Zähne bekommen einen Umlaut, Finger, Knie und Rücken bleiben gleich. 13 Wörter der Liste haben im Plural dieselbe Form wie im Singular. Lernen Sie deshalb jedes Wort mit Artikel und Plural, so wie es in der Tabelle steht.
Ein Wort, zwei Bedeutungen: Fuß, Hals, Bein
- Fuß: Im Standarddeutschen endet der Fuß am Sprunggelenk, darüber beginnt das Bein. Der Duden kennt aber auch „Fuß“ im Sinn von „Bein“, süddeutsch und österreichisch. Sagt eine Patientin „Mein Fuß ist dick“ und zeigt aufs Knie, fragen Sie nach und schreiben das genaue Wort.
- Hals: außen der Hals, innen die Kehle. „Schmerzen im Hals“ kann den Rachen meinen. Die Rückseite heißt Nacken.
- Bein in Steißbein und Schienbein: Hier bedeutet „Bein“ Knochen. Diese alte Bedeutung lebt laut Duden in der Medizin in Zusammensetzungen weiter. Das Steißbein liegt also am unteren Ende der Wirbelsäule, nicht am Bein.
Zeigen lassen, Seite nennen
Nicht jeder Patient kennt das Wort, und Sie am Anfang vielleicht auch nicht. Bitten Sie darum, die Stelle zu zeigen: „Können Sie mit einem Finger auf die Stelle zeigen?“ Dann nennen Sie, was Sie sehen, und die Seite. „Rechts“ und „links“ beziehen sich in der Anatomie immer auf den Patienten, nicht auf Sie. Stehen Sie ihm gegenüber, ist sein rechter Arm auf Ihrer linken Seite.
Für die Lage auf einem Körperteil hören Sie meist „am“ oder „an der“: am Ellbogen, an der Ferse, am Steißbein. Bei Mulden und Falten heißt es oft „in“: in der Leiste, in der Achselhöhle.
Eine Runde von Kopf bis Fuß, laut gesprochen
Für die Generalprobe denken Sie sich einen Patienten aus: Herr Lindner, 84, nach einem Sturz aufgenommen. Gehen Sie laut von der Kopfhaut bis zu den Zehen, nennen Sie jedes Körperteil mit Artikel und Seite und formulieren Sie am Ende einen Satz für die Doku: „Rötung an der linken Ferse, Haut am Steißbein intakt.“ Pro Tag reicht eine Gruppe der Liste. Üben Sie mit erfundenen Personen, nicht mit Angaben echter Patienten.
Wo es wehtut, beschreiben Sie mit dem Wortschatz unter Schmerzen beschreiben. Wie Sie höflich darum bitten, sich umzudrehen oder auszuziehen, steht unter Patientengespräch in der Pflege. Messwerte nach einem Sturz finden Sie im Wortschatz Vitalzeichen, die Weitergabe Ihrer Befunde unter Übergabe in der Pflege. Wie die Themen zusammenhängen, zeigt die Übersicht Wortschatz für die Pflege.
Die Kategorie „Körperteile und Organe“ enthält 62 der 64 Wörter, dazu die inneren Organe. In der App German for Nurses spricht jede Karte das Wort auf Deutsch vor, damit Artikel und Klang zusammenbleiben.