Diálogos de viaje en inglés: frases útiles para situaciones reales
Los diálogos de viaje en inglés no sirven solo en el aeropuerto o en el hotel, sino también en muchas situaciones normales del viaje: cuando necesita aclarar algo, pedir ayuda, entender una respuesta o empezar una conversación rápidamente. En esta página encontrará palabras, frases y diálogos que ayudan a escuchar expresiones reales en contexto, memorizar respuestas naturales y hablar con más seguridad.
Primero repasa el vocabulario básico para conversaciones corteses y situaciones típicas, después las frases más útiles para pedir, aclarar y pedir recomendaciones, y luego lo refuerza con el diálogo y la práctica. Así le resultará más fácil usar estructuras reales.
La pronunciación no está disponible en este navegador: no hay ninguna voz en inglés instalada. La lista de palabras y las traducciones siguen funcionando.
Palabra
Traducción
Escuchar la pronunciación
excuse mePronunciación: [ɪkˈskjuːz miː]
disculpe
pleasePronunciación: [pliːz]
por favor
thank youPronunciación: [θæŋk juː]
gracias
you're welcomePronunciación: [jʊə ˈwelkəm]
de nada
sorryPronunciación: [ˈsɒri]
lo siento
no problemPronunciación: [nəʊ ˈprɒbləm]
no hay problema
of coursePronunciación: [əv kɔːs]
por supuesto
certainlyPronunciación: [ˈsɜːtənli]
ciertamente
I'd like to...Pronunciación: [aɪd laɪk tuː]
Me gustaría...
Could you...Pronunciación: [kʊd juː]
¿Podría...?
Can I have...Pronunciación: [kæn aɪ hæv]
¿Puedo tener...?
How much is it?Pronunciación: [haʊ mʌtʃ ɪz ɪt]
¿Cuánto cuesta?
Where is...?Pronunciación: [weə ɪz]
¿Dónde está...?
What time...?Pronunciación: [wɒt taɪm]
¿A qué hora...?
Is there...?Pronunciación: [ɪz ðeə]
¿Hay...?
I need helpPronunciación: [aɪ niːd help]
Necesito ayuda
I don't understandPronunciación: [aɪ dəʊnt ˌʌndəˈstænd]
I have a reservationPronunciación: [aɪ hæv ə ˌrezəˈveɪʃən]
Tengo una reserva
Can I pay by card?
¿Puedo pagar con tarjeta?
How do I get to...?Pronunciación: [haʊ duː aɪ ɡet tuː]
¿Cómo llego a...?
I'm here on vacationPronunciación: [aɪm hɪə ɒn veɪˈkeɪʃən]
Estoy aquí de vacaciones
How long are you staying?
¿Cuánto tiempo se queda?
What time is check-out?
¿A qué hora es el check-out?
I'm allergic to...
Soy alérgico a...
Frases útiles
Haz clic en el icono para escuchar la pronunciación
La pronunciación no está disponible en este navegador: no hay ninguna voz en inglés instalada. La lista de palabras y las traducciones siguen funcionando.
Frase
Traducción
Escuchar la pronunciación
Excuse me, could you help me?
Disculpe, ¿podría ayudarme?
I'm looking for the nearest subway station.
Estoy buscando la estación de metro más cercana.
Could you recommend a good restaurant nearby?
¿Podría recomendar un buen restaurante cerca?
How long have you been in this city?
¿Cuánto tiempo lleva en esta ciudad?
What's the best way to get there?
¿Cuál es la mejor manera de llegar allí?
I'd like to try the local specialty.
Me gustaría probar la especialidad local.
Could you write that down for me?
¿Podría escribirlo para mí?
Is it within walking distance?
¿Está a distancia caminando?
What do you recommend?
¿Qué recomienda?
I'll have the same, please.
Tomaré lo mismo, por favor.
That was delicious, thank you!
¡Eso estuvo delicioso, gracias!
Could we get the check, please?
¿Podemos obtener la cuenta, por favor?
It was a pleasure meeting you!
¡Fue un placer conocerle!
Thanks for all your recommendations!
¡Gracias por todas sus recomendaciones!
I'll definitely come back to this place!
¡Definitivamente volveré a este lugar!
Diálogo: Situación general de viaje en inglés
Haz clic en el icono del altavoz para escuchar la pronunciación
Turista
Excuse me! You look like a local — could you give me some tips?
¡Disculpe! Parece un local — ¿podría darme algunos consejos?
Local
Sure! I'd be happy to help. What would you like to know?
¡Claro! Estaré encantado de ayudar. ¿Qué le gustaría saber?
Turista
Well, we just arrived. What's the best way to explore the city center?
Bueno, acabamos de llegar. ¿Cuál es la mejor manera de explorar el centro de la ciudad?
Local
I'd recommend starting with the old town — it's within walking distance from here. You'll see the cathedral, the main square, and lots of cafés.
Recomendaría empezar por el casco antiguo — está a distancia caminando desde aquí. Verá la catedral, la plaza principal y muchos cafés.
Turista
That sounds wonderful! Is there a good restaurant you'd recommend?
¡Eso suena maravilloso! ¿Hay un buen restaurante que recomendaría?
Local
Yes! There's a fantastic place on Market Street — they serve the best local dishes. It's called The Golden Fork.
¡Sí! Hay un lugar fantástico en Market Street — sirven los mejores platos locales. Se llama The Golden Fork.
Turista
Perfect! Could you write down the address for me?
¡Perfecto! ¿Podría escribir la dirección para mí?
Local
Of course — 42 Market Street. You can't miss it; it's right next to the flower market.
Por supuesto — 42 Market Street. No puede perderlo; está justo al lado del mercado de flores.
Turista
Thank you so much! One more thing — what's the local specialty I should try?
¡Muchas gracias! Una cosa más — ¿cuál es la especialidad local que debería probar?
Local
Definitely try the grilled fish with fresh vegetables — it's what the area is famous for!
Definitivamente pruebe el pescado a la parrilla con verduras frescas — ¡es por lo que el área es famosa!
Turista
Sounds amazing! We'll definitely go there tonight. Thanks for all your help!
¡Suena increíble! Definitivamente iremos allí esta noche. ¡Gracias por toda su ayuda!
Local
You're welcome! Enjoy your stay, and feel free to ask if you need anything else!
¡De nada! ¡Disfrute su estancia, y no dude en preguntar si necesita algo más!
Errores frecuentes
Evita estos errores frecuentes
IncorrectoI am agree
CorrectoI agree
«Agree» es un verbo, no necesita «am». Simplemente: I agree (estoy de acuerdo).
IncorrectoWhere it is?
CorrectoWhere is it?
En las preguntas en inglés, el verbo va antes del sujeto: Where is it? (no Where it is?).
IncorrectoI have 25 years
CorrectoI'm 25 years old
La edad en inglés se expresa con «to be», no «to have»: I'm 25 (years old).
IncorrectoI'm very interesting in this
CorrectoI'm very interested in this
«Interesting» describe una cosa, «interested» una persona. I'm interested (estoy interesado).
IncorrectoHow to say this in English?
CorrectoHow do you say this in English?
En inglés se necesita un verbo auxiliar: How do you say...?
Sobre esta lista
Cuándo hacen falta de verdad los diálogos de viaje en inglés
Las palabras sueltas y las frases cortas son útiles, pero los diálogos muestran cómo suena de verdad el inglés en una situación real de viaje. En una conversación no basta con hacer una pregunta: también hay que entender la respuesta, reaccionar rápido, volver a preguntar y cerrar la interacción con cortesía. Por eso los diálogos de viaje son especialmente útiles antes de salir: ayudan a acostumbrarse a las expresiones típicas del aeropuerto, el hotel, el transporte, la ciudad y las conversaciones con personal o con gente local.
Qué situaciones cubre esta página
En muchas conversaciones de viaje se repiten las mismas estructuras: «Excuse me», «Could you help me?», «I don’t understand», «Could you repeat that?», «Where is…?», «What do you recommend?» y «Thank you so much for your help!». Cuando ya conoce estos patrones, resulta mucho más fácil seguir el hilo del diálogo y responder con naturalidad.
Por qué esta selección es útil para el viaje
Estos modelos de conversación ayudan al preguntar por una dirección, registrarse en un hotel, pedir una recomendación, resolver algo de transporte, hacer un pedido o pedir ayuda. Si ya ha visto un diálogo parecido antes, en el viaje real será mucho más fácil no quedarse bloqueado y responder mejor.
Preguntas frecuentes
Muchas veces basta con empezar con «Excuse me» y una pregunta breve y cortés como «Excuse me, could you help me?», «Excuse me, where is…?» o «Excuse me, do you know…?». Ese inicio funciona bien en la calle, en el hotel o en la estación y suena natural desde la primera frase.
Las más útiles son «I don’t understand», «Could you repeat that, please?», «Could you speak slower?» y «Could you show me on the map?». Estas frases ayudan mucho en conversaciones en la calle, en el transporte o en el hotel.
Puede usar «Could you speak more slowly?», «Could you repeat that?» y «Sorry, I didn’t catch that». Son frases muy naturales y ayudan a no perder el hilo de la conversación.
Las más naturales son «What do you recommend?», «Could you recommend a good restaurant?» y «Is there a place you would recommend?». Estas frases sirven mucho en el hotel, en un café o al hablar con gente local.
Las más útiles suelen ser frases universales como «Excuse me», «Could you help me?», «I don’t understand», «Could you repeat that?», «What do you recommend?» y «Thank you so much for your help!». Con ellas se construyen muchos diálogos reales de viaje.
Los diálogos muestran cómo funcionan las palabras y frases dentro de una conversación real: cómo empezar una pregunta, responder, volver a preguntar y terminar con cortesía. Por eso resultan especialmente útiles antes de un viaje.
Aprende palabras más eficazmente en la app
Repeticiones espaciadas, entrenamientos inteligentes y seguimiento de progreso.
Descarga OneMoreWord y recuerda palabras para siempre
9:41
onemoreword
🇬🇧INGLÉS👑PREMIUM
12Días seguidos
327Palabras aprendidas
Categoría elegidaCambiar
Top 100 adjetivos
Aprendidas: 122Aprendiendo: 12Total: 5327
Aprender palabras nuevas
9:41
saltar
elephantelefante
/ˈelɪfənt/sustantivo • A2
a very large, grey animal with big ears and a very long nose
