Diálogos de viagem em inglês: as frases que servem em qualquer situação

Existe um núcleo de frases que serve em qualquer situação de viagem: pedir licença, pedir ajuda, dizer que não entendeu, pedir para repetir mais devagar e agradecer. Esta lista reúne esse núcleo — as estruturas que funcionam no hotel, na rua, no restaurante e no aeroporto.

Comece pelas frases que servem em qualquer situação de viagem, depois pelos diálogos curtos que juntam essas frases em conversas inteiras, e então pratique no treino. Essa ordem é útil porque a maior parte das interações de viagem se repete: mudam os lugares, não as estruturas.

Lista de palavras para estudar

Baixar PDF
Palavra Tradução
excuse me [ɪkˈskjuːz miː] com licença
please [pliːz] por favor
thank you [θæŋk juː] obrigado
you're welcome [jʊə ˈwelkəm] de nada
sorry [ˈsɒri] desculpe
no problem [nəʊ ˈprɒbləm] sem problema
of course [əv kɔːs] claro
certainly [ˈsɜːtənli] com certeza
I'd like to... [aɪd laɪk tuː] Eu gostaria de...
Could you... [kʊd juː] Você poderia...?
Can I have... [kæn aɪ hæv] Pode me dar...?
How much is it? [haʊ mʌtʃ ɪz ɪt] Quanto custa?
Where is...? [weə ɪz] Onde fica...?
What time...? [wɒt taɪm] A que horas...?
Is there...? [ɪz ðeə] Tem...?
I need help [aɪ niːd help] Preciso de ajuda
I don't understand [aɪ dəʊnt ˌʌndəˈstænd] Não entendi
Could you repeat that? Você pode repetir?
Could you speak slower? Você pode falar mais devagar?
Do you speak...? [duː juː spiːk] Você fala...?
a little bit [ə ˈlɪtl bɪt] um pouco
I'm lost [aɪm lɒst] Estou perdido
Can you show me on the map? Você pode me mostrar no mapa?
That's perfect [ðæts ˈpɜːfɪkt] Perfeito
That sounds good [ðæt saʊndz ɡʊd] Parece bom
I appreciate it [aɪ əˈpriːʃieɪt ɪt] Agradeço
Have a nice day [hæv ə naɪs deɪ] Tenha um bom dia
Enjoy your stay [ɪnˈdʒɔɪ jʊə steɪ] Boa estadia
Bon voyage [ˌbɒn vɔɪˈɑːʒ] Boa viagem
Safe travels [seɪf ˈtrævəlz] Boa viagem
Let me check [let miː tʃek] Deixe-me verificar
Right away [raɪt əˈweɪ] Agora mesmo
Just a moment [dʒʌst ə ˈməʊmənt] Só um momento
Follow me [ˈfɒləʊ miː] Me acompanhe
This way, please [ðɪs weɪ pliːz] Por aqui, por favor
reservation [ˌrezəˈveɪʃən] reserva
boarding pass [ˈbɔːdɪŋ pɑːs] cartão de embarque
passport [ˈpɑːspɔːt] passaporte
luggage [ˈlʌɡɪdʒ] bagagem
gate [ɡeɪt] portão de embarque
departure [dɪˈpɑːtʃə] partida
arrival [əˈraɪvəl] chegada
ticket [ˈtɪkɪt] passagem
one-way [ˈwʌn weɪ] só ida
round trip [raʊnd trɪp] ida e volta
platform [ˈplætfɔːm] plataforma
delay [dɪˈleɪ] atraso
connection [kəˈnekʃən] conexão
schedule [ˈʃedjuːl] horário
straight ahead [streɪt əˈhed] sempre em frente
turn left [tɜːn left] vire à esquerda
turn right [tɜːn raɪt] vire à direita
near here [nɪə hɪə] perto daqui
far from here [fɑː frɒm hɪə] longe daqui
across from [əˈkrɒs frɒm] em frente a
next to [nekst tuː] ao lado de
menu [ˈmenjuː] cardápio
the bill [ðə bɪl] a conta
receipt [rɪˈsiːt] recibo
cash [kæʃ] dinheiro
credit card [ˈkredɪt kɑːd] cartão de crédito
tip [tɪp] gorjeta
Wi-Fi [ˈwaɪ faɪ] Wi-Fi
room key [ruːm kiː] chave do quarto
check-in [tʃek ɪn] check-in
check-out [tʃek aʊt] check-out
single room [ˈsɪŋɡl ruːm] quarto individual
double room [ˈdʌbl ruːm] quarto de casal
sightseeing [ˈsaɪtsiːɪŋ] passeio turístico
vacation [veɪˈkeɪʃən] férias
business trip [ˈbɪznəs trɪp] viagem de negócios
tourist information [ˈtʊərɪst ˌɪnfəˈmeɪʃən] informações turísticas
currency exchange [ˈkʌrənsi ɪksˈtʃeɪndʒ] casa de câmbio
entrance [ˈentrəns] entrada
exit [ˈeksɪt] saída
map [mæp] mapa
I have a reservation [aɪ hæv ə ˌrezəˈveɪʃən] Eu tenho uma reserva
Can I pay by card? Posso pagar com cartão?
How do I get to...? [haʊ duː aɪ ɡet tuː] Como eu chego em...?
I'm here on vacation [aɪm hɪə ɒn veɪˈkeɪʃən] Estou aqui de férias
How long are you staying? Quanto tempo você fica?
What time is check-out? A que horas é o check-out?
I'm allergic to... Eu tenho alergia a...

Frases úteis

Toque no ícone para ouvir a pronúncia

Frase Tradução
Excuse me, could you help me? Com licença, você pode me ajudar?
I'm looking for the nearest subway station. Estou procurando a estação de metrô mais próxima.
Could you recommend a good restaurant nearby? Você pode recomendar um bom restaurante aqui perto?
How long have you been in this city? Há quanto tempo você mora nesta cidade?
What's the best way to get there? Qual a melhor forma de chegar lá?
I'd like to try the local specialty. Eu queria provar a especialidade da região.
Could you write that down for me? Você pode anotar isso para mim?
Is it within walking distance? Dá para ir a pé?
What do you recommend? O que você recomenda?
I'll have the same, please. Vou querer o mesmo, por favor.
That was delicious, thank you! Estava delicioso, obrigado!
Could we get the check, please? Pode trazer a conta, por favor?
It was a pleasure meeting you! Foi um prazer conhecer você!
Thanks for all your recommendations! Obrigado por todas as recomendações!
I'll definitely come back to this place! Com certeza eu volto a este lugar!

Diálogo: situação geral de viagem em inglês

Toque no ícone de som para ouvir o diálogo completo

Turista
Excuse me! You look like a local — could you give me some tips?
Com licença! Você parece ser daqui — pode me dar umas dicas?
Morador local
Sure! I'd be happy to help. What would you like to know?
Claro! Ajudo com prazer. O que você quer saber?
Turista
Well, we just arrived. What's the best way to explore the city center?
Bom, a gente acabou de chegar. Qual a melhor forma de conhecer o centro?
Morador local
I'd recommend starting with the old town — it's within walking distance from here. You'll see the cathedral, the main square, and lots of cafés.
Eu recomendaria começar pelo centro histórico — dá para ir a pé daqui. Você vai ver a catedral, a praça principal e um monte de cafés.
Turista
That sounds wonderful! Is there a good restaurant you'd recommend?
Parece ótimo! Tem algum restaurante bom que você recomende?
Morador local
Yes! There's a fantastic place on Market Street — they serve the best local dishes. It's called The Golden Fork.
Tem sim! Tem um lugar excelente na Market Street — servem os melhores pratos típicos. Chama-se The Golden Fork.
Turista
Perfect! Could you write down the address for me?
Perfeito! Você pode anotar o endereço para mim?
Morador local
Of course — 42 Market Street. You can't miss it; it's right next to the flower market.
Claro — Market Street, 42. Não tem como errar; fica bem ao lado do mercado de flores.
Turista
Thank you so much! One more thing — what's the local specialty I should try?
Muito obrigado! Mais uma coisa: qual é a especialidade da região que eu preciso provar?
Morador local
Definitely try the grilled fish with fresh vegetables — it's what the area is famous for!
Prove sem falta o peixe grelhado com legumes frescos — é o que dá fama à região!
Turista
Sounds amazing! We'll definitely go there tonight. Thanks for all your help!
Parece incrível! A gente vai lá hoje à noite, com certeza. Obrigado por toda a ajuda!
Morador local
You're welcome! Enjoy your stay, and feel free to ask if you need anything else!
De nada! Boa estadia, e é só perguntar se precisar de mais alguma coisa!

Erros comuns

Evite estes erros frequentes

Errado I am agree
Certo I agree

«Agree» é um verbo e não precisa de «am». Basta dizer: I agree.

Errado Where it is?
Certo Where is it?

Nas perguntas em inglês o verbo vem antes do sujeito: Where is it? (não Where it is?).

Errado I have 25 years
Certo I'm 25 years old

A idade em inglês se expressa com «to be», não com «to have»: I'm 25 (years old).

Errado I'm very interesting in this
Certo I'm very interested in this

«Interesting» descreve a coisa; «interested», a pessoa. O certo é I'm interested.

Errado How to say this in English?
Certo How do you say this in English?

Em inglês é preciso o verbo auxiliar: How do you say...?

Sobre esta lista

As frases que resolvem qualquer situação

Antes do vocabulário específico de hotel ou aeroporto vem um conjunto menor e mais útil: Excuse me, Could you…, I'd like to…, I don't understand, Could you speak slower? Com essas cinco estruturas você atravessa praticamente qualquer conversa de viagem.

Pedir para repetir não é falha

Could you repeat that? e Could you speak slower, please? são frases de falante competente, não de iniciante. Usá-las cedo evita mal-entendidos que custam bem mais caro depois.

Erros que os brasileiros repetem

Idade em inglês usa o verbo to be (I'm 25, não «I have 25 years»). Interested descreve a pessoa e interesting a coisa. E perguntas exigem inversão: Where is it?, não «Where it is?».

O que praticar depois

Com esta base pronta, siga para as listas de situação: hotel, aeroporto, restaurante, táxi e como pedir informações.

Perguntas frequentes

Excuse me, Could you help me?, I'd like to…, How much is it?, Where is…? e I don't understand cobrem a maior parte das situações.

Could you speak slower, please? ou Could you repeat that? São frases educadas e totalmente normais entre falantes de outra língua.

Com o verbo to be: I'm 25 years old. A construção com «have» é um erro comum de quem traduz do português.

Interested descreve a pessoa (I'm interested), interesting descreve a coisa (this is interesting).

O verbo vem antes do sujeito: Where is it? e How do you say this in English? — não «Where it is?» nem «How to say…?».

Sim. O PDF traz as frases com transcrição e tradução, prático para consultar off-line durante a viagem.

Aprenda palavras com mais eficiência no app

Repetição espaçada, treinos inteligentes e acompanhamento de progresso.
Baixe o onemoreword e lembre das palavras para sempre

App Store Google Play

Listas relacionadas

Inglês no hotel

Inglês no aeroporto

Inglês no restaurante

Pedir informações em inglês

Inglês no táxi