Inglês no restaurante: vocabulário e frases prontas

No restaurante quase tudo se resolve com um punhado de frases prontas: reservar a mesa, entender o cardápio, fazer o pedido, avisar sobre alergias e pedir a conta. Esta lista reúne o vocabulário e as frases que cobrem a refeição do começo ao fim.

Comece pelas palavras que aparecem no salão e no cardápio, depois pelas frases para reservar, pedir, comentar e pagar, e então pratique com o diálogo e o treino. Nessa ordem você aprende o inglês de restaurante que resolve a refeição inteira, e não só o momento do pedido.

Lista de palavras para estudar

Baixar PDF
Palavra Tradução
menu [ˈmenjuː] cardápio
special [ˈspeʃl] prato do dia
starter [ˈstɑːtə] entrada
main course [meɪn kɔːs] prato principal
side dish [saɪd dɪʃ] acompanhamento
dessert [dɪˈzɜːt] sobremesa
vegetarian [ˌvedʒəˈteəriən] vegetariano
spicy [ˈspaɪsi] apimentado
allergy [ˈælədʒi] alergia
ingredient [ɪnˈɡriːdiənt] ingrediente
reservation [ˌrezəˈveɪʃn] reserva
table [ˈteɪbl] mesa
waiter [ˈweɪtə] garçom
bill [bɪl] conta
tip [tɪp] gorjeta
tap water [tæp ˈwɔːtə] água da torneira
medium [ˈmiːdiəm] ao ponto
well-done [ˌwel ˈdʌn] bem passado
sauce [sɔːs] molho
fork [fɔːk] garfo
knife [naɪf] faca
napkin [ˈnæpkɪn] guardanapo
receipt [rɪˈsiːt] recibo
takeaway [ˈteɪkəweɪ] para viagem

Frases úteis

Toque no ícone para ouvir a pronúncia

Frase Tradução
Could we have a table for two? Tem mesa para dois?
May I see the menu, please? Posso ver o cardápio, por favor?
What do you recommend? O que você recomenda?
I’d like the soup and the grilled fish. Eu queria a sopa e o peixe grelhado.
Could you make it less spicy? Dá para fazer menos apimentado?
Does this dish contain nuts? Este prato leva castanhas?
Can we have some tap water? Pode trazer água da torneira?
Could I get an extra fork, please? Pode trazer mais um garfo, por favor?
Everything was delicious. Estava tudo delicioso.
Could we have the bill, please? Pode trazer a conta, por favor?
Is service included? A taxa de serviço está incluída?
Can I take this to go? Posso levar para viagem?

Diálogo: pedido e conta no restaurante

Toque no ícone de som para ouvir o diálogo completo

Garçom
Good evening. Do you have a reservation?
Boa noite. Os senhores têm reserva?
Hóspede
Yes, a table for two under Ivanov.
Sim, uma mesa para dois no nome de Ivanov.
Garçom
Right this way. Here is the menu.
Por aqui, por favor. Aqui está o cardápio.
Hóspede
What do you recommend if I want something not too spicy?
O que você recomenda se eu quiser algo não muito apimentado?
Garçom
The grilled chicken is very popular, and we can serve the sauce separately.
O frango grelhado sai bastante, e podemos servir o molho à parte.
Hóspede
Great. I’ll have that, and could we also get a bottle of water?
Ótimo. Vou querer esse, e pode trazer também uma garrafa de água?
Garçom
Of course. Would you like anything else?
Claro. Mais alguma coisa?
Hóspede
No, thank you. Could we have the bill after dinner?
Não, obrigado. Pode trazer a conta depois do jantar?

Erros comuns

Evite estes erros frequentes

Errado I want soup
Certo I’d like the soup, please

No restaurante soa melhor usar a forma educada com I’d like.

Errado Give me the bill
Certo Could we have the bill, please?

Uma ordem direta soa ríspida. Para pedir a conta, prefira um pedido educado.

Sobre esta lista

Quais frases de restaurante em inglês são as mais úteis

A maior parte de uma refeição se resolve com poucas estruturas: pedir mesa, pedir o cardápio, escolher o prato, ajustar o preparo e pedir a conta. O que muda de um lugar para outro são os nomes dos pratos, não a forma de pedir.

Por que a forma educada importa

Em inglês, o pedido direto («I want…») soa ríspido no atendimento. As construções com I’d like, Could we… e Can I… são as que soam naturais — e é por isso que aparecem em quase todas as frases desta lista.

O que praticar depois

Siga para o pedido no restaurante, onde o diálogo completo aparece passo a passo, e para o vocabulário de cardápio.

Perguntas frequentes

Use Could we have a table for two? Se houver reserva, acrescente o nome: We have a reservation under…

A forma mais natural é I’d like the… Evite I want, que soa ríspido no atendimento.

Pergunte Does this dish contain nuts? e avise I’m allergic to… O nome do alimento vem logo depois.

Could we have the bill, please? Nos Estados Unidos também se usa check no lugar de bill.

Pergunte Is service included? Se não estiver, a gorjeta (tip) costuma ser deixada à parte.

Sim. O PDF traz as palavras e as frases com transcrição e tradução, pronto para consultar off-line.

Aprenda palavras com mais eficiência no app

Repetição espaçada, treinos inteligentes e acompanhamento de progresso.
Baixe o onemoreword e lembre das palavras para sempre

App Store Google Play

Listas relacionadas

Inglês no hotel

Inglês no aeroporto

Pedir informações em inglês

Inglês no táxi

Inglês no avião