Które części ciała po angielsku przydają się najczęściej
W rozmowie z lekarzem, w aptece albo przy opisie urazu najpierw trzeba nazwać część ciała i powiedzieć, gdzie boli. Ta lista obejmuje wszystkie kluczowe słowa: od najprostszych (head, arm, leg) po bardziej szczegółowe (lower back, calf, tendon), które naprawdę się przydają.
Typowe sytuacje, w których potrzebne są nazwy części ciała
- Wizyta u lekarza: My knee is swollen. I have pain in my lower back.
- Urazy: I sprained my ankle. I broke my wrist.
- Objawy: I have a sore throat. My shoulder is stiff.
- Wskazanie miejsca: It starts here, in the hip, and goes down to the calf.
arm i hand, leg i foot — największa pułapka dla Polaka
Po polsku „ręka” oznacza i całą kończynę, i samą dłoń, a „noga” — i kończynę dolną, i stopę. Angielski dzieli to inaczej i konsekwentnie:
- arm — od barku do nadgarstka (ramię z przedramieniem)
- hand — od nadgarstka po czubki palców (dłoń)
- leg — od biodra do kostki
- foot — od kostki po palce (stopa)
Dlatego I broke my arm znaczy złamanie kości ramienia lub przedramienia, a I burned my hand — oparzenie dłoni. Zdanie I hurt my leg, gdy skręciłeś kostkę, zabrzmi dla lekarza nieprecyzyjnie: powiedz I hurt my ankle albo I hurt my foot. Ta sama zasada dotyczy palców: fingers to palce u rąk, toes — u nóg; polskie „palec” nie rozróżnia jednego od drugiego.
Jak opisać ból po angielsku
Żeby precyzyjnie opisać objaw:
- sharp pain — ostry, kłujący ból
- dull ache — tępy, uporczywy ból o niewielkim nasileniu
- throbbing pain — ból pulsujący
- stiffness — sztywność, ograniczona ruchomość
- swelling — obrzęk
- numbness — drętwienie, utrata czucia
Zwróć uwagę, że po angielsku mówi się My knee hurts albo I have pain in my knee, a nie „I have pain knee” — przyimek in jest obowiązkowy. Nie działa też kalka „boli mnie kolano” w formie Me hurts knee.
Dla kogo jest ta lista
Lista przyda się szczególnie osobom, które przygotowują się do wyjazdu za granicę, uczą się angielskiego medycznego albo chcą pewnie opisać objawy lekarzowi. Wszystkich słów można ćwiczyć w trenerze wbudowanym na tej stronie.
