🛒

Тематическая подборка

Покупки продуктов по-английски: словарь и фразы для магазина

Поход в супермаркет в англоязычной стране — один из первых реальных языковых испытаний. Найти нужный отдел, спросить о продуктах, разобраться с ценниками и скидками — всё это требует конкретной лексики.

Список слов для изучения

Скачать PDF
supermarket
/ˈsuːpəmɑːkɪt/
супермаркет
grocery store
/ˈɡrəʊsəri stɔː/
продуктовый магазин
aisle
/aɪl/
ряд / проход между полками
shelf
/ʃelf/
полка
trolley
/ˈtrɒli/
тележка (брит.)
cart
/kɑːt/
тележка (амер.)
basket
/ˈbɑːskɪt/
корзина
checkout
/ˈtʃekaʊt/
касса
self-checkout
/self ˈtʃekaʊt/
касса самообслуживания
queue
/kjuː/
очередь (брит.)
line
/laɪn/
очередь (амер.)
shopping list
/ˈʃɒpɪŋ lɪst/
список покупок
receipt
/rɪˈsiːt/
чек
price tag
/praɪs tæɡ/
ценник
offer
/ˈɒfə/
акция, специальное предложение
discount
/ˈdɪskaʊnt/
скидка
on sale
/ɒn seɪl/
по скидке / на распродаже
buy one get one free
/baɪ wʌn ɡet wʌn friː/
два по цене одного
loyalty card
/ˈlɔɪəlti kɑːd/
карта лояльности
expiry date
/ɪkˈspaɪəri deɪt/
срок годности
use by
/juːz baɪ/
употребить до
best before
/best bɪˈfɔː/
годен до (лучшее качество до)
organic
/ɔːˈɡænɪk/
органический
fresh
/freʃ/
свежий
frozen
/ˈfrəʊzən/
замороженный
tinned
/tɪnd/
консервированный (брит.)
canned
/kænd/
консервированный (амер.)
tin
/tɪn/
консервная банка (брит.)
can
/kæn/
банка (амер.)
jar
/dʒɑː/
банка (стеклянная)
bottle
/ˈbɒtəl/
бутылка
packet
/ˈpækɪt/
пачка, пакет
bag
/bæɡ/
мешок, пакет
reusable bag
/riːˈjuːzəbəl bæɡ/
многоразовая сумка
dairy
/ˈdeəri/
молочный отдел / молочные продукты
produce
/ˈprɒdjuːs/
свежие овощи и фрукты
bakery
/ˈbeɪkəri/
хлебобулочный отдел
deli
/ˈdeli/
отдел гастрономии
household goods
/ˈhaʊshəʊld ɡʊdz/
хозяйственные товары
browse
/braʊz/
просматривать (полки)
weigh
/weɪ/
взвешивать
scan
/skæn/
сканировать (штрих-код)
pay by card
/peɪ baɪ kɑːd/
платить картой
contactless
/ˈkɒntæktləs/
бесконтактный
budget
/ˈbʌdʒɪt/
бюджет
brand
/brænd/
бренд, марка
own brand
/əʊn brænd/
продукт под маркой магазина
out of stock
/aʊt əv stɒk/
нет в наличии
in stock
/ɪn stɒk/
в наличии
refund
/ˈriːfʌnd/
возврат денег
exchange
/ɪksˈtʃeɪndʒ/
обмен товара
customer service
/ˈkʌstəmə ˈsɜːvɪs/
служба поддержки клиентов
opening hours
/ˈəʊpənɪŋ ˈaʊəz/
часы работы

Полезные фразы

Нажмите на иконку чтобы услышать произношение

Excuse me, where can I find the bread?
Извините, где можно найти хлеб?
Is this on offer this week?
Это на акции на этой неделе?
Could I get a bag, please? I forgot mine.
Можно мне пакет, пожалуйста? Я забыл свой.
Do you have this in a smaller size?
Есть ли у вас это в меньшем размере?
Is this item out of stock?
Этого товара нет в наличии?
I would like to return this — it was past its expiry date.
Я хотел бы вернуть это — у него вышел срок годности.
Do you have a loyalty card with us?
У вас есть наша карта лояльности?
I will pay by contactless.
Я заплачу бесконтактно.
Do you need help packing?
Вам помочь упаковать?
Could you check the price on this? I think it has been scanned incorrectly.
Вы не могли бы проверить цену на это? Мне кажется, это было неправильно просканировано.
I try to shop once a week and plan my meals in advance.
Я стараюсь ходить за покупками раз в неделю и планировать блюда заранее.
Always check the use-by date before you put it in your trolley.
Всегда проверяйте срок годности, прежде чем класть товар в тележку.
The self-checkout machines are quicker when you only have a few items.
Кассы самообслуживания быстрее, когда у тебя всего несколько товаров.
I always buy the own-brand version — it is just as good and much cheaper.
Я всегда покупаю товары под маркой магазина — такие же хорошие, но намного дешевле.

Готовы закрепить материал?

Используйте встроенный тренажер с карточками для эффективного запоминания

Скачать PDF

Учите слова эффективнее в приложении

Интервальные повторения, умные тренировки и отслеживание прогресса.
Скачайте OneMoreWord и запоминайте слова навсегда

App Store Google Play

В супермаркете

Нажмите на иконку динамика, чтобы услышать произношение

💬
Customer
Excuse me, could you help me? I am looking for coconut milk but I cannot find it anywhere.
Извините, не могли бы вы помочь? Я ищу кокосовое молоко, но нигде не могу найти.
Персонал
Of course! It is in aisle seven with the international foods. Are you looking for the tinned version or the carton?
Конечно! Она в седьмом ряду, с международными продуктами. Вам нужна консервированная или в картонной упаковке?
👩‍💼
💬
Customer
The tinned version, please. Also, do you have any offers on olive oil at the moment?
Консервированную, пожалуйста. А есть ли у вас сейчас какие-нибудь акции на оливковое масло?
Персонал
Yes — there is a buy-one-get-one-free deal on the Italian extra virgin olive oil this week. It is in aisle four.
Да — на этой неделе на итальянское оливковое масло extra virgin действует акция «два по цене одного». Оно в четвёртом ряду.
👩‍💼
💬
Customer
That is great, thank you. One more thing — I saw online that you sell a specific brand of almond flour, but I cannot see it on the shelf.
Отлично, спасибо. И ещё одно — я видел в интернете, что у вас продаётся определённая марка миндальной муки, но я не вижу её на полке.
Персонал
Let me check the system. I am afraid that particular product is currently out of stock. We are expecting a delivery on Thursday.
Дайте я проверю систему. Боюсь, этого конкретного товара сейчас нет в наличии. Мы ждём поставку в четверг.
👩‍💼
💬
Customer
Never mind, I will check back later. Thank you for your help.
Ничего страшного, зайду позже. Спасибо за помощь.
Cashier
Did you find everything you were looking for today?
Вы нашли всё, что искали сегодня?
💬
💬
Customer
Almost everything, yes. One item was out of stock. Do you have a loyalty card for me to scan?
Почти всё, да. Одного товара не было в наличии. Есть ли у вас карта лояльности, которую мне нужно отсканировать?
Cashier
Yes, just tap it on the reader before I start scanning. Would you like a bag?
Да, просто приложите её к считывателю, прежде чем я начну сканировать. Вам нужен пакет?
💬
💬
Customer
No thank you, I brought my own reusable bag. Can I pay by contactless?
Нет, спасибо, я принёс свою многоразовую сумку. Могу я заплатить бесконтактно?
Cashier
Absolutely. Your total comes to twenty-three pounds forty-two. Just tap your card on the reader when you are ready.
Конечно. Итого двадцать три фунта сорок два пенса. Просто приложите карту к считывателю, когда будете готовы.
💬

Частые ошибки

Избегайте этих частых ошибок

Неправильно I need to make shopping / I want to go to make shopping.
Правильно I need to do the shopping. / I am going shopping. / I need to go to the supermarket.

Shopping is done with 'do' or 'go', never 'make'. 'Do the shopping' emphasises it as a task (similar to 'do the laundry'). 'Go shopping' emphasises the activity. Both are correct. 'Make shopping' is a direct translation error from Russian (делать покупки), German (Einkäufe machen), and French (faire les courses — though French 'faire' maps better to 'do').

Неправильно There is a big queue / line in front of the cashier.
Правильно There is a long queue at the checkout. (British) / There is a long line at the checkout. (American)

A queue/line is described as 'long' or 'short', not 'big' or 'small'. The place is 'at the checkout', not 'in front of the cashier'. Note the British/American split: British English uses 'queue' exclusively; American English uses 'line'. In casual British speech you can also 'stand in a queue', 'join the queue', or 'queue up'.

Неправильно The product is expired.
Правильно The product is past its expiry date. / The product has expired.

In English 'expired' can be used as an adjective ('an expired coupon', 'an expired passport') but for food it sounds clinical. Native speakers say 'past its expiry date' (British) or 'past its expiration date' (American), or simply 'it has gone off' (British informal, meaning it has spoiled). Note: 'use-by date' and 'best-before date' are different — 'use by' is a safety deadline, 'best before' is a quality guideline (the food may still be safe after).

Неправильно I bought tins of pasta and some glass of jam.
Правильно I bought tins of tomatoes and some jars of jam.

Containers have specific vocabulary: tin / can = metal container (tins of tomatoes, tins of beans); jar = glass container (jar of jam, jar of peanut butter); bottle = glass or plastic with a narrow neck (bottle of water, bottle of ketchup); packet = flexible packaging (packet of crisps, packet of pasta); carton = cardboard box (carton of milk, carton of juice). 'A glass of' describes a serving, not a container.

Неправильно Can I pay with card?
Правильно Can I pay by card?

The standard preposition for payment methods is 'by': 'pay by card', 'pay by cash', 'pay by bank transfer', 'pay by contactless'. 'Pay with cash' is also acceptable in informal speech, but 'pay with card' sounds unnatural to native speakers — the idiomatic form is always 'by card'. Compare: 'pay in cash' is also correct (but 'pay in card' is not).

О подборке

Покупка продуктов по-английски: полный разбор

«Do the shopping» или «go shopping»?

Русское «делать покупки» нельзя переводить как «make shopping» — это грубая ошибка. Правильно: do the shopping (заниматься закупкой продуктов), go shopping (пойти за покупками) или просто go to the supermarket. Само место: в Британии чаще supermarket и небольшой corner shop, в Америке — grocery store. Список покупок — shopping list.

Тележка и очередь: британский vs американский английский

Здесь два классических расхождения. Тележку для продуктов британцы называют trolley, американцы — (shopping) cart. Очередь в кассу: британское queue (to queue up — стоять в очереди) против американского line (to wait in line). Сама касса — checkout (а кассир — cashier); сейчас популярны self-checkout (касса самообслуживания) и оплата contactless (бесконтактно).

Сроки годности: use by vs best before

Англоязычная упаковка различает два срока. Use by — «употребить до»: касается скоропортящихся продуктов (мясо, рыба, молоко), после этой даты есть опасно. Best before — «годен до»: продукт безопасен и после, но может потерять качество (печенье, крупы). Общее слово — expiry date (BrE) / expiration date (AmE). Запомните: продукт не «is expired», а has expired или is past its expiry date.

Тара: tin, can, jar, bottle, packet

Контейнеры в английском строго закреплены за продуктами. Tin (BrE) / can (AmE) — консервная банка (a tin of tomatoes). Jar — стеклянная банка с крышкой (a jar of jam). Bottle — бутылка (a bottle of milk). Packet / bag — пакет (a packet of crisps, a bag of flour). Нельзя сказать «a glass of jam» — для варенья это jar.

Скидки, наличие и обслуживание

Полезная лексика магазина: on sale / on offer (по акции), discount (скидка), buy one get one free (BOGOF — два по цене одного), loyalty card (карта лояльности). О наличии: in stock (есть в наличии) / out of stock (закончился). При возврате: refund (возврат денег), exchange (обмен), customer service (служба поддержки), opening hours (часы работы).

Часто задаваемые вопросы

Используйте do the shopping (закупать продукты), go shopping (пойти за покупками) или go to the supermarket. Вариант «make shopping» — грубая ошибка-калька. Например: 'I need to do the shopping today' или 'I'm going shopping after work'. Список покупок — shopping list.

Это британско-американские различия. Тележка: trolley (BrE) / (shopping) cart (AmE). Очередь: queue (BrE, to queue up) / line (AmE, to wait in line). Оба варианта поймут везде, но лучше придерживаться одного диалекта. Касса в обоих — checkout, а кассир — cashier.

Use by — дата безопасности для скоропортящихся продуктов (мясо, рыба, молоко): после неё есть опасно. Best before — дата качества: продукт безопасен и позже, но может потерять вкус (печенье, крупы). Общий термин — expiry date (BrE) / expiration date (AmE).

Правильно: The product has expired или The product is past its expiry date. Распространённая ошибка — «the product is expired»: предпочтительнее активная форма с has expired или конструкция past its expiry/use-by date. Свежий продукт — 'still in date' / 'within its use-by date'.

Каждый контейнер закреплён за типом продукта: tin (BrE) / can (AmE) — консервная банка (a tin of tomatoes); jar — стеклянная банка с крышкой (a jar of jam); bottle — бутылка (a bottle of milk); packet / bag — пакет (a packet of crisps, a bag of rice). «A glass of jam» — ошибка, для варенья нужен jar.

Правильно — pay by card (предлог by, без артикля), также pay in cash, pay contactless. Ошибка — «pay with card». Про акции: 'Is this on offer / on sale?' (по акции?), 'Is there a discount?' (есть скидка?), 'It's buy one get one free' (два по цене одного). Карта лояльности — loyalty card.

Похожие списки

Утренняя рутина на английском

Учить сейчас

Дом и комнаты на английском

Учить сейчас

Домашние дела на английском

Учить сейчас

Готовка дома на английском

Учить сейчас

Свободное время на английском

Учить сейчас
Карточка 1 из 0
Loading...
Нажмите, чтобы увидеть перевод