Свободное время и хобби по-английски: словарь и фразы

Рассказать о своих увлечениях — один из первых разговорных сценариев на английском. Описать, как вы проводите вечера и выходные, чем занимаетесь для удовольствия — для этого нужен конкретный словарь досуга.

Список слов для изучения

Скачать PDF
Слово Перевод
hobby /ˈhɒbi/ хобби, увлечение
free time /friː taɪm/ свободное время
spare time /speə taɪm/ свободное время
leisure /ˈlɛʒə/ досуг
relax /rɪˈlæks/ расслабляться, отдыхать
unwind /ˌʌnˈwaɪnd/ расслабиться, разгрузиться
pastime /ˈpɑːstaɪm/ времяпрепровождение
enjoy /ɪnˈdʒɔɪ/ наслаждаться, получать удовольствие
be into /biː ˈɪntuː/ увлекаться чем-то
be keen on /biː kiːn ɒn/ увлекаться, быть любителем
take up /teɪk ʌp/ начать заниматься (хобби)
give up /ɡɪv ʌp/ бросить, перестать заниматься
reading /ˈriːdɪŋ/ чтение
novel /ˈnɒvəl/ роман (книга)
painting /ˈpeɪntɪŋ/ рисование, живопись
drawing /ˈdrɔːɪŋ/ рисование
photography /fəˈtɒɡrəfi/ фотография (занятие)
gardening /ˈɡɑːdnɪŋ/ садоводство
cooking /ˈkʊkɪŋ/ готовка (как хобби)
baking /ˈbeɪkɪŋ/ выпечка
knitting /ˈnɪtɪŋ/ вязание
collecting /kəˈlɛktɪŋ/ коллекционирование
play an instrument /pleɪ ən ˈɪnstrəmənt/ играть на инструменте
go to the gym /ɡəʊ tə ðə dʒɪm/ ходить в спортзал
work out /wɜːk aʊt/ тренироваться
jogging /ˈdʒɒɡɪŋ/ бег трусцой
cycling /ˈsaɪklɪŋ/ велоспорт, езда на велосипеде
hiking /ˈhaɪkɪŋ/ пеший туризм
swimming /ˈswɪmɪŋ/ плавание
yoga /ˈjəʊɡə/ йога
watch films /wɒtʃ fɪlmz/ смотреть фильмы
binge-watch /bɪndʒ wɒtʃ/ смотреть запоем (сериал)
TV series /ˌtiːˈviː ˈsɪəriːz/ сериал
listen to music /ˈlɪsən tə ˈmjuːzɪk/ слушать музыку
podcast /ˈpɒdkɑːst/ подкаст
video game /ˈvɪdiəʊ ɡeɪm/ видеоигра
board game /bɔːd ɡeɪm/ настольная игра
puzzle /ˈpʌzəl/ головоломка, пазл
go out /ɡəʊ aʊt/ выходить куда-то, гулять
meet up with friends /miːt ʌp wɪð frɛndz/ встречаться с друзьями
hang out /hæŋ aʊt/ тусоваться, проводить время
eat out /iːt aʊt/ есть в ресторане
go to the cinema /ɡəʊ tə ðə ˈsɪnəmə/ ходить в кино
concert /ˈkɒnsət/ концерт
museum /mjuˈziːəm/ музей
travel /ˈtrævəl/ путешествовать
day off /deɪ ɒf/ выходной день
weekend /ˌwiːkˈɛnd/ выходные
have a lie-in /hæv ə ˈlaɪ ɪn/ поваляться в постели подольше
chill out /tʃɪl aʊt/ отдыхать, расслабляться
do nothing /duː ˈnʌθɪŋ/ ничего не делать
fun /fʌn/ веселье, удовольствие
boring /ˈbɔːrɪŋ/ скучный
exciting /ɪkˈsaɪtɪŋ/ увлекательный, захватывающий
relaxing /rɪˈlæksɪŋ/ расслабляющий

Полезные фразы

Нажмите на иконку чтобы услышать произношение

Фраза Перевод
What do you do in your free time? Чем ты занимаешься в свободное время?
I'm really into photography. Я очень увлекаюсь фотографией.
I've recently taken up yoga. Я недавно начал заниматься йогой.
How do you usually spend your weekends? Как ты обычно проводишь выходные?
I like to unwind by reading a good book. Я люблю расслабляться за хорошей книгой.
Do you fancy going to the cinema tonight? Не хочешь сходить в кино сегодня вечером?
At the weekend I like to have a lie-in. По выходным я люблю подольше поваляться в постели.
We binge-watched the whole series in one weekend. Мы посмотрели весь сериал запоем за одни выходные.
I'm not very good at it, but I enjoy it. У меня не очень хорошо получается, но мне это нравится.
Let's meet up with friends for a coffee. Давай встретимся с друзьями за чашкой кофе.
I prefer staying in to going out. Я предпочитаю остаться дома, а не идти куда-то.
How long have you been playing the guitar? Как давно ты играешь на гитаре?
It's a great way to relax after work. Это отличный способ расслабиться после работы.
I don't really have time for hobbies these days. В последнее время у меня совсем нет времени на хобби.
On my day off I just like to chill out at home. В выходной я люблю просто отдыхать дома.

Планы на выходные

Нажмите на иконку динамика, чтобы услышать произношение

Mia
Have you got any plans for the weekend, or are you just going to relax?
У тебя есть планы на выходные, или просто будешь отдыхать?
Tom
Nothing fixed yet. On Saturday morning I'd love to have a lie-in, to be honest.
Пока ничего определённого. В субботу утром, честно говоря, я бы с удовольствием поспал подольше.
Mia
Fair enough! I'm really into hiking at the moment. I was thinking of going up to the hills.
Понимаю! Я сейчас очень увлекаюсь пешими походами. Думала выбраться в холмы.
Tom
That sounds lovely. How long have you been into hiking?
Звучит здорово. И давно ты увлекаешься походами?
Mia
About a year now. I took it up after I gave up running — it's much more relaxing.
Уже около года. Я начала после того, как бросила бег, — это намного спокойнее.
Tom
I should probably do something active too. I spend most of my evenings binge-watching series.
Мне, наверное, тоже стоит заняться чем-то активным. Я почти все вечера смотрю сериалы запоем.
Mia
There's nothing wrong with that! Everyone needs to unwind. What are you watching?
В этом нет ничего плохого! Всем нужно расслабляться. Что смотришь?
Tom
A crime drama. But I'd like to take up a hobby that doesn't involve a screen.
Криминальную драму. Но мне хотелось бы завести хобби, не связанное с экраном.
Mia
Why don't you come hiking with me on Sunday? It's a great way to get some fresh air.
Почему бы тебе не пойти со мной в поход в воскресенье? Отличный способ подышать свежим воздухом.
Tom
I'd love to, but I'm not very fit. Will I be able to keep up?
С удовольствием, но я не в лучшей форме. Я смогу за тобой угнаться?
Mia
Don't worry, I'll pick an easy trail. We can stop for a picnic halfway.
Не переживай, я выберу лёгкий маршрут. На полпути сделаем привал на пикник.
Tom
Now you're talking! Count me in. Shall we meet at nine?
Вот это другой разговор! Я с тобой. Встретимся в девять?
Mia
Perfect. Bring some water and comfortable shoes — and leave the phone in your pocket!
Отлично. Захвати воду и удобную обувь — и оставь телефон в кармане!

Частые ошибки

Избегайте этих частых ошибок

Неправильно I make sport at the weekend.
Правильно I do sport / I play sport at the weekend.

Never use 'make' with activities. Use do for general exercise and individual activities (do sport, do yoga, do exercise), and play for games and team sports (play football, play tennis, play chess). 'Make sport' is a direct translation that does not exist in English.

Неправильно In my free time I like read and listen music.
Правильно In my free time I like reading and listening to music.

Two points. After 'like' you normally use the -ing form for hobbies: 'I like reading', 'I love cooking'. And the verb listen always needs the preposition to before its object: 'listen to music', 'listen to a podcast' — never 'listen music'.

Неправильно I am playing piano since five years.
Правильно I have been playing the piano for five years.

To talk about something that started in the past and continues now, use the present perfect continuous (have been + -ing), not the present continuous. Use for with a period (for five years) and since with a starting point (since 2019). Also, musical instruments take 'the': play the piano.

Неправильно I'm boring when I have nothing to do.
Правильно I'm bored when I have nothing to do.

Mixing up -ed and -ing adjectives changes the meaning completely. -ed describes how you feel (I'm bored, I'm excited); -ing describes the thing causing the feeling (the film is boring, the trip is exciting). 'I'm boring' means you are a dull person — probably not what you meant!

Неправильно At the weekend I usually go to shopping and meet with my friends.
Правильно At the weekend I usually go shopping and meet my friends.

Two common errors. With 'go + activity', do not add 'to': go shopping, go swimming, go hiking (no 'to'). And the verb meet does not need 'with' when it means seeing people socially: 'meet my friends', 'meet someone for coffee'. 'Meet with' is mainly used for formal or business meetings.

О подборке

Свободное время и хобби по-английски: полный разбор

Глаголы для хобби: do, play, go

Главное правило — никогда не используйте «make» с досугом. Play идёт с играми и командными видами спорта: play football, play chess, play the guitar (с музыкальными инструментами артикль the). Go сочетается с активностями на -ing: go swimming, go hiking, go cycling, go shopping — без предлога 'to'. Do используется для индивидуальных занятий и спорта вообще: do yoga, do exercise, do a puzzle.

Как рассказать о своих увлечениях

Чтобы выразить интерес, есть несколько естественных конструкций: be into (I'm really into photography — неформально), be keen on (She's keen on gardening), enjoy / like / love + -ing (I enjoy reading). Начать хобби — take up (I've taken up yoga), бросить — give up (I gave up running). После like, love, enjoy для привычных увлечений используется -ing форма, а после enjoy — только она.

Время: present perfect continuous, for и since

Чтобы сказать, как долго вы занимаетесь хобби, нужен present perfect continuous: I have been playing the guitar for five years. Предлог for ставится перед промежутком времени (for two months), а since — перед точкой отсчёта (since 2019). Ошибка «I play since...» в настоящем времени — одна из самых частых.

Эмоции: -ed против -ing

Прилагательные на -ed описывают ваши чувства (I'm bored, I'm excited, I'm interested), а на -ing — то, что эти чувства вызывает (the film is boring, the trip is exciting, the book is interesting). Сказать «I'm boring» — значит назвать себя занудой, поэтому будьте внимательны с этой парой.

Отдых и расслабление

Богатый ряд синонимов делает речь живой: relax (нейтрально), unwind (разгрузиться после стресса), chill out (неформально расслабляться), have a lie-in (поваляться в постели подольше), do nothing (ничего не делать). На выходных британцы любят have a lie-in, а вечером после работы — unwind with a good book.

Как договориться о совместном досуге

Приглашения: Do you fancy + -ing? (Do you fancy going to the cinema? — британское), How about + -ing?, Would you like to...?, Let's.... Согласие: Count me in!, I'd love to, Sounds great. Вежливый отказ: I'd love to, but I'm busy. Эти фразы — основа разговоров о планах с друзьями.

Часто задаваемые вопросы

Зависит от активности. Play — с играми и командными видами спорта: play football, play chess, play the guitar. Go — с активностями на -ing: go swimming, go hiking, go shopping (без 'to'!). Do — с индивидуальными занятиями и спортом в общем: do yoga, do exercise, do a puzzle. Глагол «make» с досугом не используется никогда.

Для хобби после like / love / enjoy используется -ing форма: 'I like reading', 'I love cooking', 'I enjoy hiking'. Форма с инфинитивом ('I like to read') тоже грамматична, но для привычных увлечений -ing звучит естественнее. После enjoy возможна только -ing форма: 'I enjoy reading' (нельзя 'enjoy to read').

Да, обязательно. Глагол listen всегда требует предлог to перед объектом: listen to music, listen to a podcast, listen to the radio. Фраза «listen music» — частая ошибка. Сравните с watch и hear, которым предлог не нужен: 'watch TV', 'hear a noise'.

Используйте present perfect continuous: 'I have been playing the guitar for five years' (период) или 'since 2019' (точка отсчёта). Ошибка — настоящее время с 'since': «I play since...» неверно. Запомните: for + промежуток (for two months), since + момент начала (since last summer).

Огромная! -ed описывает ваши чувства: I'm bored (мне скучно), I'm excited (я взволнован). -ing описывает причину чувства: the film is boring (фильм скучный), the trip is exciting (поездка увлекательная). Сказав 'I'm boring', вы назовёте себя занудой — вряд ли это то, что вы имели в виду.

Полезные фразы: Do you fancy + -ing? ('Do you fancy going to the cinema?' — британское), Would you like to...?, How about + -ing? ('How about meeting for a coffee?'), Let's... ('Let's hang out this weekend'). Ответы: 'Count me in!' (я с вами), 'I'd love to', 'Sounds great' или вежливый отказ 'I'd love to, but I'm busy'.

Учите слова эффективнее в приложении

Интервальные повторения, умные тренировки и отслеживание прогресса.
Скачайте OneMoreWord и запоминайте слова навсегда

App Store Google Play

Похожие списки

Утренняя рутина на английском

Дом и комнаты на английском

Домашние дела на английском

Покупки в магазине на английском

Готовка дома на английском