Tempo livre e hobbies em inglês: vocabulário e frases

Falar dos seus hobbies é um dos primeiros assuntos de conversa que aparecem em inglês. Contar como você passa as noites e os fins de semana, dizer do que gosta e o que largou — tudo isso exige vocabulário específico de lazer e, principalmente, os verbos certos: do, play e go não são intercambiáveis.

Comece pelos nomes das atividades e pelas estruturas de interesse (be into, take up, give up), depois passe às frases, ao diálogo sobre planos de fim de semana e ao treino. Nessa ordem você conta o que gosta de fazer sem cair no clássico «make sport».

Lista de palavras para estudar

Baixar PDF
Palavra Tradução
hobby /ˈhɒbi/ hobby, passatempo
free time /friː taɪm/ tempo livre
spare time /speə taɪm/ tempo livre
leisure /ˈlɛʒə/ lazer
relax /rɪˈlæks/ relaxar
unwind /ˌʌnˈwaɪnd/ desligar, descontrair
pastime /ˈpɑːstaɪm/ passatempo
enjoy /ɪnˈdʒɔɪ/ curtir, gostar de
be into /biː ˈɪntuː/ curtir muito, estar bem por dentro de
be keen on /biː kiːn ɒn/ ser fã de
take up /teɪk ʌp/ começar a praticar
give up /ɡɪv ʌp/ largar, desistir de
reading /ˈriːdɪŋ/ leitura
novel /ˈnɒvəl/ romance
painting /ˈpeɪntɪŋ/ pintura
drawing /ˈdrɔːɪŋ/ desenho
photography /fəˈtɒɡrəfi/ fotografia
gardening /ˈɡɑːdnɪŋ/ jardinagem
cooking /ˈkʊkɪŋ/ culinária
baking /ˈbeɪkɪŋ/ confeitaria
knitting /ˈnɪtɪŋ/ tricô
collecting /kəˈlɛktɪŋ/ colecionismo
play an instrument /pleɪ ən ˈɪnstrəmənt/ tocar um instrumento
go to the gym /ɡəʊ tə ðə dʒɪm/ ir à academia
work out /wɜːk aʊt/ malhar
jogging /ˈdʒɒɡɪŋ/ corrida leve
cycling /ˈsaɪklɪŋ/ ciclismo
hiking /ˈhaɪkɪŋ/ trilha
swimming /ˈswɪmɪŋ/ natação
yoga /ˈjəʊɡə/ ioga
watch films /wɒtʃ fɪlmz/ assistir a filmes
binge-watch /bɪndʒ wɒtʃ/ maratonar
TV series /ˌtiːˈviː ˈsɪəriːz/ série de TV
listen to music /ˈlɪsən tə ˈmjuːzɪk/ ouvir música
podcast /ˈpɒdkɑːst/ podcast
video game /ˈvɪdiəʊ ɡeɪm/ videogame
board game /bɔːd ɡeɪm/ jogo de tabuleiro
puzzle /ˈpʌzəl/ quebra-cabeça
go out /ɡəʊ aʊt/ sair
meet up with friends /miːt ʌp wɪð frɛndz/ encontrar os amigos
hang out /hæŋ aʊt/ ficar de boa junto
eat out /iːt aʊt/ comer fora
go to the cinema /ɡəʊ tə ðə ˈsɪnəmə/ ir ao cinema
concert /ˈkɒnsət/ show, concerto
museum /mjuˈziːəm/ museu
travel /ˈtrævəl/ viajar
day off /deɪ ɒf/ dia de folga
weekend /ˌwiːkˈɛnd/ fim de semana
have a lie-in /hæv ə ˈlaɪ ɪn/ ficar na cama até mais tarde
chill out /tʃɪl aʊt/ relaxar
do nothing /duː ˈnʌθɪŋ/ não fazer nada
fun /fʌn/ diversão
boring /ˈbɔːrɪŋ/ chato
exciting /ɪkˈsaɪtɪŋ/ empolgante
relaxing /rɪˈlæksɪŋ/ relaxante

Frases úteis

Toque no ícone para ouvir a pronúncia

Frase Tradução
What do you do in your free time? O que você faz no tempo livre?
I'm really into photography. Eu curto muito fotografia.
I've recently taken up yoga. Comecei a fazer ioga faz pouco tempo.
How do you usually spend your weekends? Como você costuma passar os fins de semana?
I like to unwind by reading a good book. Eu gosto de desligar lendo um bom livro.
Do you fancy going to the cinema tonight? Você está a fim de ir ao cinema hoje à noite?
At the weekend I like to have a lie-in. No fim de semana eu gosto de ficar na cama até mais tarde.
We binge-watched the whole series in one weekend. A gente maratonou a série inteira em um fim de semana.
I'm not very good at it, but I enjoy it. Eu não sou muito bom nisso, mas curto fazer.
Let's meet up with friends for a coffee. Vamos encontrar os amigos para um café.
I prefer staying in to going out. Eu prefiro ficar em casa a sair.
How long have you been playing the guitar? Há quanto tempo você toca violão?
It's a great way to relax after work. É um jeito ótimo de relaxar depois do trabalho.
I don't really have time for hobbies these days. Ultimamente eu não tenho muito tempo para hobbies.
On my day off I just like to chill out at home. No meu dia de folga eu só gosto de relaxar em casa.

Planos para o fim de semana

Toque no ícone de som para ouvir o diálogo completo

Mia
Have you got any plans for the weekend, or are you just going to relax?
Você tem algum plano para o fim de semana ou vai só descansar?
Tom
Nothing fixed yet. On Saturday morning I'd love to have a lie-in, to be honest.
Nada definido ainda. Sábado de manhã, para ser sincero, eu adoraria ficar na cama até mais tarde.
Mia
Fair enough! I'm really into hiking at the moment. I was thinking of going up to the hills.
Faz sentido! Eu estou curtindo muito trilha nesta época. Estava pensando em subir a serra.
Tom
That sounds lovely. How long have you been into hiking?
Parece ótimo. Há quanto tempo você curte trilha?
Mia
About a year now. I took it up after I gave up running — it's much more relaxing.
Faz mais ou menos um ano. Comecei depois que larguei a corrida — é bem mais relaxante.
Tom
I should probably do something active too. I spend most of my evenings binge-watching series.
Eu também deveria fazer algo mais ativo. Passo quase todas as noites maratonando série.
Mia
There's nothing wrong with that! Everyone needs to unwind. What are you watching?
Não tem nada de errado nisso! Todo mundo precisa desligar. O que você está assistindo?
Tom
A crime drama. But I'd like to take up a hobby that doesn't involve a screen.
Uma série policial. Mas eu queria começar um hobby que não envolvesse tela.
Mia
Why don't you come hiking with me on Sunday? It's a great way to get some fresh air.
Por que você não vem fazer trilha comigo no domingo? É um jeito ótimo de tomar ar puro.
Tom
I'd love to, but I'm not very fit. Will I be able to keep up?
Eu adoraria, mas não estou em forma. Vou conseguir acompanhar?
Mia
Don't worry, I'll pick an easy trail. We can stop for a picnic halfway.
Não se preocupe, vou escolher uma trilha fácil. A gente pode parar no meio do caminho para um piquenique.
Tom
Now you're talking! Count me in. Shall we meet at nine?
Agora sim! Pode contar comigo. A gente se encontra às nove?
Mia
Perfect. Bring some water and comfortable shoes — and leave the phone in your pocket!
Perfeito. Traga água e um calçado confortável — e deixe o celular no bolso!

Erros comuns

Evite estes erros frequentes

Errado I make sport at the weekend.
Certo I do sport / I play sport at the weekend.

Nunca use make com atividades. Use do para exercício em geral e atividades individuais (do sport, do yoga, do exercise) e play para jogos e esportes coletivos (play football, play tennis, play chess). «Make sport» é tradução literal do nosso «fazer esporte» e não existe em inglês.

Errado In my free time I like read and listen music.
Certo In my free time I like reading and listening to music.

Dois pontos. Depois de 'like', hobbies costumam vir na forma -ing: 'I like reading', 'I love cooking'. E o verbo listen sempre pede a preposição to antes do objeto: 'listen to music', 'listen to a podcast' — nunca 'listen music'.

Errado I am playing piano since five years.
Certo I have been playing the piano for five years.

Para algo que começou no passado e continua agora, use o present perfect continuous (have been + -ing), e não o presente contínuo. Use for com período (for five years) e since com o ponto de início (since 2019). Além disso, instrumentos musicais levam 'the': play the piano.

Errado I'm boring when I have nothing to do.
Certo I'm bored when I have nothing to do.

Trocar -ed por -ing muda completamente o sentido. -ed descreve como você se sente (I'm bored, I'm excited); -ing descreve o que causa a sensação (the film is boring, the trip is exciting). 'I'm boring' quer dizer que você é uma pessoa chata — provavelmente não era isso.

Errado At the weekend I usually go to shopping and meet with my friends.
Certo At the weekend I usually go shopping and meet my friends.

Dois erros comuns. Com 'go + atividade' não entra 'to': go shopping, go swimming, go hiking. E o verbo meet dispensa 'with' quando significa encontrar pessoas socialmente: 'meet my friends'. 'Meet with' fica para reunião formal ou de trabalho.

Sobre esta lista

Tempo livre e hobbies em inglês: referência completa

Verbos para hobbies: do, play, go

A regra de ouro: nunca use «make» com lazer, mesmo que em português a gente diga «fazer esporte». Play vai com jogos e esportes coletivos: play football, play chess, play the guitar (instrumentos levam the). Go se combina com atividades em -ing: go swimming, go hiking, go cycling, go shopping — sem 'to'. Do serve para atividades individuais e exercício em geral: do yoga, do exercise, do a puzzle.

Falar dos seus interesses

Para expressar interesse há várias estruturas naturais: be into (I'm really into photography — informal), be keen on (She's keen on gardening) e enjoy / like / love + -ing (I enjoy reading). Começar um hobby: take up (I've taken up yoga); largar: give up (I gave up running). Depois de like, love, enjoy usa-se a forma -ing para hobbies habituais, e depois de enjoy só essa forma é possível.

Tempo: present perfect continuous, for e since

Para dizer há quanto tempo você pratica algo, use o present perfect continuous: I have been playing the guitar for five years. For vem antes de um período (for two months) e since antes de um ponto de início (since 2019). O erro «I play since…» no presente simples é um dos mais frequentes, porque em português dizemos «eu toco há cinco anos» no presente.

Emoções: -ed e -ing

Adjetivos em -ed descrevem como você se sente (I'm bored, I'm excited, I'm interested); os terminados em -ing descrevem a causa (the film is boring, the trip is exciting, the book is interesting). Dizer 'I'm boring' significa que você é uma pessoa chata — vale conferir esse par antes de falar.

Descanso e relaxamento

Um bom leque de sinônimos deixa a fala mais viva: relax (neutro), unwind (desligar depois do estresse), chill out (informal), have a lie-in (ficar na cama até mais tarde) e do nothing. No fim de semana os britânicos adoram have a lie-in, e à noite depois do trabalho unwind with a good book.

Combinar de fazer algo junto

Convites: Do you fancy + -ing? (Do you fancy going to the cinema? — britânico), How about + -ing?, Would you like to...? e Let's.... Para aceitar: Count me in!, I'd love to, Sounds great. Para recusar com educação: I'd love to, but I'm busy. Essas frases são a base de qualquer conversa sobre planos com amigos.

Perguntas frequentes

Depende da atividade. Play para jogos e esportes coletivos: play football, play chess, play the guitar. Go com atividades em -ing: go swimming, go hiking, go shopping (sem 'to'!). Do para atividades individuais e exercício em geral: do yoga, do exercise. «Make» nunca entra aqui, apesar do nosso «fazer esporte».

Para hobbies usa-se a forma -ing depois de like / love / enjoy: 'I like reading', 'I love cooking'. O infinitivo ('I like to read') também está certo, mas o -ing soa mais natural para hobbies habituais. Depois de enjoy só cabe a forma -ing: 'I enjoy reading', nunca 'enjoy to read'.

Precisa, sempre. O verbo listen exige to antes do objeto: listen to music, listen to a podcast. «Listen music» é erro frequente. Compare com watch e hear, que não levam preposição: 'watch TV', 'hear a noise'.

Use o present perfect continuous: 'I have been playing the guitar for five years' (período) ou 'since 2019' (ponto de início). «I play since…» está errado. Lembre: for + duração (for two months), since + momento inicial (since last summer).

É enorme. -ed descreve como você se sente: I'm bored (estou entediado). -ing descreve a causa: the film is boring (o filme é chato). Dizer 'I'm boring' significa que você é uma pessoa chata — quase nunca é o que se quer dizer.

Frases úteis: Do you fancy + -ing? ('Do you fancy going to the cinema?' — britânico), Would you like to...?, How about + -ing? e Let's... ('Let's hang out this weekend'). Respostas: 'Count me in!', 'I'd love to', 'Sounds great', ou uma recusa educada: 'I'd love to, but I'm busy'.

Aprenda palavras com mais eficiência no app

Repetição espaçada, treinos inteligentes e acompanhamento de progresso.
Baixe o onemoreword e lembre das palavras para sempre

App Store Google Play

Listas relacionadas

Rotina matinal em inglês

Casa e cômodos em inglês

Tarefas domésticas em inglês

Compras de supermercado em inglês

Cozinhar em casa em inglês