🎮

Collection thématique

Temps libre et loisirs en anglais : vocabulaire et phrases

Parler de ses hobbys est l'un des premiers scénarios de conversation en anglais. Décrire comment on passe ses soirées et ses week-ends, ce qu'on aime faire — tout cela nécessite un vocabulaire de loisirs précis.

Liste de mots à apprendre

Télécharger PDF
hobby
/ˈhɒbi/
passe-temps, loisir
free time
/friː taɪm/
temps libre
spare time
/speə taɪm/
temps libre
leisure
/ˈlɛʒə/
loisir
relax
/rɪˈlæks/
se détendre
unwind
/ˌʌnˈwaɪnd/
décompresser
pastime
/ˈpɑːstaɪm/
passe-temps
enjoy
/ɪnˈdʒɔɪ/
apprécier
be into
/biː ˈɪntuː/
être passionné par
be keen on
/biː kiːn ɒn/
être friand de
take up
/teɪk ʌp/
se mettre à
give up
/ɡɪv ʌp/
abandonner
reading
/ˈriːdɪŋ/
lecture
novel
/ˈnɒvəl/
roman
painting
/ˈpeɪntɪŋ/
peinture
drawing
/ˈdrɔːɪŋ/
dessin
photography
/fəˈtɒɡrəfi/
photographie
gardening
/ˈɡɑːdnɪŋ/
jardinage
cooking
/ˈkʊkɪŋ/
cuisine
baking
/ˈbeɪkɪŋ/
pâtisserie
knitting
/ˈnɪtɪŋ/
tricot
collecting
/kəˈlɛktɪŋ/
collection
play an instrument
/pleɪ ən ˈɪnstrəmənt/
jouer d'un instrument
go to the gym
/ɡəʊ tə ðə dʒɪm/
aller à la salle de sport
work out
/wɜːk aʊt/
s'entraîner
jogging
/ˈdʒɒɡɪŋ/
jogging
cycling
/ˈsaɪklɪŋ/
cyclisme
hiking
/ˈhaɪkɪŋ/
randonnée
swimming
/ˈswɪmɪŋ/
natation
yoga
/ˈjəʊɡə/
yoga
watch films
/wɒtʃ fɪlmz/
regarder des films
binge-watch
/bɪndʒ wɒtʃ/
regarder en boucle
TV series
/ˌtiːˈviː ˈsɪəriːz/
série télévisée
listen to music
/ˈlɪsən tə ˈmjuːzɪk/
écouter de la musique
podcast
/ˈpɒdkɑːst/
podcast
video game
/ˈvɪdiəʊ ɡeɪm/
jeu vidéo
board game
/bɔːd ɡeɪm/
jeu de société
puzzle
/ˈpʌzəl/
casse-tête, puzzle
go out
/ɡəʊ aʊt/
sortir
meet up with friends
/miːt ʌp wɪð frɛndz/
retrouver des amis
hang out
/hæŋ aʊt/
traîner, passer du temps
eat out
/iːt aʊt/
manger au restaurant
go to the cinema
/ɡəʊ tə ðə ˈsɪnəmə/
aller au cinéma
concert
/ˈkɒnsət/
concert
museum
/mjuˈziːəm/
musée
travel
/ˈtrævəl/
voyager
day off
/deɪ ɒf/
jour de congé
weekend
/ˌwiːkˈɛnd/
week-end
have a lie-in
/hæv ə ˈlaɪ ɪn/
faire la grasse matinée
chill out
/tʃɪl aʊt/
se relaxer
do nothing
/duː ˈnʌθɪŋ/
ne rien faire
fun
/fʌn/
amusement
boring
/ˈbɔːrɪŋ/
ennuyeux
exciting
/ɪkˈsaɪtɪŋ/
passionnant
relaxing
/rɪˈlæksɪŋ/
relaxant

Phrases utiles

Cliquez sur l'icône pour entendre la prononciation

What do you do in your free time?
Que fais-tu pendant ton temps libre ?
I'm really into photography.
Je suis vraiment passionné de photographie.
I've recently taken up yoga.
Je me suis récemment mis au yoga.
How do you usually spend your weekends?
Comment passes-tu généralement tes week-ends ?
I like to unwind by reading a good book.
J'aime me détendre en lisant un bon livre.
Do you fancy going to the cinema tonight?
Ça te dit d'aller au cinéma ce soir ?
At the weekend I like to have a lie-in.
Le week-end, j'aime faire la grasse matinée.
We binge-watched the whole series in one weekend.
On a regardé toute la série en boucle en un week-end.
I'm not very good at it, but I enjoy it.
Je ne suis pas très doué, mais j'aime ça.
Let's meet up with friends for a coffee.
Retrouvons des amis pour un café.
I prefer staying in to going out.
Je préfère rester à la maison plutôt que sortir.
How long have you been playing the guitar?
Depuis combien de temps joues-tu de la guitare ?
It's a great way to relax after work.
C'est un excellent moyen de se détendre après le travail.
I don't really have time for hobbies these days.
Je n'ai pas vraiment le temps pour des loisirs en ce moment.
On my day off I just like to chill out at home.
Le jour où je suis en congé, j'aime juste me relaxer à la maison.

Prêt à pratiquer ?

Utilisez l'entraîneur de cartes intégré pour une mémorisation efficace

Télécharger PDF

Apprenez les mots plus efficacement dans l'application

Répétition espacée, entraînements intelligents et suivi de la progression.
Téléchargez OneMoreWord et retenez les mots pour toujours

App Store Google Play

Projets pour le week-end

Cliquez sur l'icône du haut-parleur pour écouter la prononciation

💬
Mia
Have you got any plans for the weekend, or are you just going to relax?
Tu as des projets pour le week-end, ou tu vas juste te détendre ?
Tom
Nothing fixed yet. On Saturday morning I'd love to have a lie-in, to be honest.
Rien de précis encore. Samedi matin, j'aimerais bien faire la grasse matinée, pour être honnête.
💬
💬
Mia
Fair enough! I'm really into hiking at the moment. I was thinking of going up to the hills.
Je comprends ! En ce moment, je suis passionnée de randonnée. Je pensais monter dans les collines.
Tom
That sounds lovely. How long have you been into hiking?
Ça a l'air super. Depuis quand fais-tu de la randonnée ?
💬
💬
Mia
About a year now. I took it up after I gave up running — it's much more relaxing.
Depuis environ un an. Je m'y suis mise après avoir arrêté la course — c'est bien plus relaxant.
Tom
I should probably do something active too. I spend most of my evenings binge-watching series.
Je devrais sans doute faire quelque chose d'actif aussi. Je passe presque toutes mes soirées à regarder des séries en boucle.
💬
💬
Mia
There's nothing wrong with that! Everyone needs to unwind. What are you watching?
Il n'y a rien de mal à ça ! Tout le monde a besoin de décompresser. Tu regardes quoi ?
Tom
A crime drama. But I'd like to take up a hobby that doesn't involve a screen.
Un polar. Mais j'aimerais me mettre à un loisir qui n'a rien à voir avec un écran.
💬
💬
Mia
Why don't you come hiking with me on Sunday? It's a great way to get some fresh air.
Pourquoi ne viendrais-tu pas randonner avec moi dimanche ? C'est un excellent moyen de prendre l'air.
Tom
I'd love to, but I'm not very fit. Will I be able to keep up?
Avec plaisir, mais je ne suis pas très en forme. Est-ce que je pourrai suivre ?
💬
💬
Mia
Don't worry, I'll pick an easy trail. We can stop for a picnic halfway.
Ne t'inquiète pas, je choisirai un sentier facile. On pourra s'arrêter à mi-chemin pour un pique-nique.
Tom
Now you're talking! Count me in. Shall we meet at nine?
Là tu parles ! Je suis partant. On se retrouve à neuf heures ?
💬
💬
Mia
Perfect. Bring some water and comfortable shoes — and leave the phone in your pocket!
Parfait. Apporte de l'eau et des chaussures confortables — et laisse le téléphone dans ta poche !

Erreurs fréquentes

Évitez ces erreurs fréquentes

Incorrect I make sport at the weekend.
Correct I do sport / I play sport at the weekend.

Never use 'make' with activities. Use do for general exercise and individual activities (do sport, do yoga, do exercise), and play for games and team sports (play football, play tennis, play chess). 'Make sport' is a direct translation that does not exist in English.

Incorrect In my free time I like read and listen music.
Correct In my free time I like reading and listening to music.

Two points. After 'like' you normally use the -ing form for hobbies: 'I like reading', 'I love cooking'. And the verb listen always needs the preposition to before its object: 'listen to music', 'listen to a podcast' — never 'listen music'.

Incorrect I am playing piano since five years.
Correct I have been playing the piano for five years.

To talk about something that started in the past and continues now, use the present perfect continuous (have been + -ing), not the present continuous. Use for with a period (for five years) and since with a starting point (since 2019). Also, musical instruments take 'the': play the piano.

Incorrect I'm boring when I have nothing to do.
Correct I'm bored when I have nothing to do.

Mixing up -ed and -ing adjectives changes the meaning completely. -ed describes how you feel (I'm bored, I'm excited); -ing describes the thing causing the feeling (the film is boring, the trip is exciting). 'I'm boring' means you are a dull person — probably not what you meant!

Incorrect At the weekend I usually go to shopping and meet with my friends.
Correct At the weekend I usually go shopping and meet my friends.

Two common errors. With 'go + activity', do not add 'to': go shopping, go swimming, go hiking (no 'to'). And the verb meet does not need 'with' when it means seeing people socially: 'meet my friends', 'meet someone for coffee'. 'Meet with' is mainly used for formal or business meetings.

À propos de cette liste

Le temps libre et les loisirs en anglais : une référence complète

Verbes pour les loisirs : do, play, go

La règle d'or : n'utilisez jamais « make » avec les loisirs. Play s'emploie avec les jeux et les sports d'équipe : play football, play chess, play the guitar (les instruments prennent the). Go se combine avec les activités en -ing : go swimming, go hiking, go cycling, go shopping — sans 'to'. Do s'utilise pour les activités individuelles et le sport en général : do yoga, do exercise, do a puzzle.

Parler de ses centres d'intérêt

Pour exprimer un intérêt, il existe plusieurs structures naturelles : be into (I'm really into photography — familier), be keen on (She's keen on gardening) et enjoy / like / love + -ing (I enjoy reading). Commencer un loisir : take up (I've taken up yoga) ; l'arrêter : give up (I gave up running). Après like, love, enjoy, on utilise la forme -ing pour les loisirs habituels, et après enjoy uniquement cette forme.

Le temps : present perfect continuous, for et since

Pour dire depuis combien de temps vous pratiquez un loisir, utilisez le present perfect continuous : I have been playing the guitar for five years. For se place devant une durée (for two months) et since devant un point de départ (since 2019). L'erreur « I play since… » au présent simple est l'une des plus courantes.

Les émotions : -ed contre -ing

Les adjectifs en -ed décrivent ce que vous ressentez (I'm bored, I'm excited, I'm interested), ceux en -ing décrivent la cause (the film is boring, the trip is exciting, the book is interesting). Dire 'I'm boring' signifie que vous êtes une personne ennuyeuse, alors attention à cette paire.

Repos et détente

Un riche éventail de synonymes rend votre langue vivante : relax (neutre), unwind (décompresser après le stress), chill out (familier), have a lie-in (rester au lit) et do nothing. Le week-end, les Britanniques adorent have a lie-in, et le soir après le travail unwind with a good book.

Organiser des activités à plusieurs

Invitations : Do you fancy + -ing ? (Do you fancy going to the cinema? — britannique), How about + -ing ?, Would you like to...? et Let's.... Accepter : Count me in!, I'd love to, Sounds great. Un refus poli : I'd love to, but I'm busy. Ces expressions sont la base des conversations sur les projets entre amis.

Questions fréquentes

Cela dépend de l'activité. Play pour les jeux et sports d'équipe : play football, play chess, play the guitar. Go avec les activités en -ing : go swimming, go hiking, go shopping (sans 'to' !). Do pour les activités individuelles et le sport en général : do yoga, do exercise. « Make » ne s'emploie jamais avec un loisir.

Pour les loisirs, on utilise la forme -ing après like / love / enjoy : 'I like reading', 'I love cooking'. L'infinitif ('I like to read') est aussi correct, mais -ing sonne plus naturel pour les loisirs habituels. Après enjoy, seule la forme -ing est possible : 'I enjoy reading' (jamais 'enjoy to read').

Oui, toujours. Le verbe listen exige to devant son complément : listen to music, listen to a podcast. « Listen music » est une erreur fréquente. Comparez avec watch et hear, qui ne prennent pas de préposition : 'watch TV', 'hear a noise'.

Utilisez le present perfect continuous : 'I have been playing the guitar for five years' (une durée) ou 'since 2019' (un point de départ). « I play since… » est incorrect. Retenez : for + durée (for two months), since + moment de début (since last summer).

Énorme ! -ed décrit ce que vous ressentez : I'm bored (je m'ennuie). -ing décrit la cause : the film is boring (le film est ennuyeux). Dire 'I'm boring' signifie que vous êtes une personne ennuyeuse — sans doute pas ce que vous vouliez dire.

Expressions utiles : Do you fancy + -ing ? ('Do you fancy going to the cinema?' — britannique), Would you like to...?, How about + -ing ?, Let's... ('Let's hang out this weekend'). Réponses : 'Count me in!', 'I'd love to', 'Sounds great', ou un poli 'I'd love to, but I'm busy'.

Listes similaires

Routine matinale en anglais

Apprendre maintenant

Maison et pièces en anglais

Apprendre maintenant

Tâches ménagères en anglais

Apprendre maintenant

Courses au supermarché en anglais

Apprendre maintenant

Cuisiner à la maison en anglais

Apprendre maintenant
Carte 1 sur 0
Loading...
Cliquez pour voir la traduction