🎮

Thematische Sammlung

Freizeit und Hobbys auf Englisch: Wortschatz und Phrasen

Über Hobbys zu sprechen ist eines der ersten Gesprächsszenarien auf Englisch. Zu beschreiben, wie man Abende und Wochenenden verbringt und was man gerne tut, erfordert spezifisches Freizeitvokabular.

Wortliste zum Lernen

PDF herunterladen
hobby
/ˈhɒbi/
Hobby
free time
/friː taɪm/
Freizeit
spare time
/speə taɪm/
freie Zeit
leisure
/ˈlɛʒə/
Muße, Freizeit
relax
/rɪˈlæks/
sich entspannen
unwind
/ˌʌnˈwaɪnd/
abschalten
pastime
/ˈpɑːstaɪm/
Zeitvertreib
enjoy
/ɪnˈdʒɔɪ/
genießen
be into
/biː ˈɪntuː/
auf etwas stehen
be keen on
/biː kiːn ɒn/
begeistert sein von
take up
/teɪk ʌp/
anfangen (mit einem Hobby)
give up
/ɡɪv ʌp/
aufgeben
reading
/ˈriːdɪŋ/
Lesen
novel
/ˈnɒvəl/
Roman
painting
/ˈpeɪntɪŋ/
Malen
drawing
/ˈdrɔːɪŋ/
Zeichnen
photography
/fəˈtɒɡrəfi/
Fotografie
gardening
/ˈɡɑːdnɪŋ/
Gärtnern
cooking
/ˈkʊkɪŋ/
Kochen
baking
/ˈbeɪkɪŋ/
Backen
knitting
/ˈnɪtɪŋ/
Stricken
collecting
/kəˈlɛktɪŋ/
Sammeln
play an instrument
/pleɪ ən ˈɪnstrəmənt/
ein Instrument spielen
go to the gym
/ɡəʊ tə ðə dʒɪm/
ins Fitnessstudio gehen
work out
/wɜːk aʊt/
trainieren
jogging
/ˈdʒɒɡɪŋ/
Joggen
cycling
/ˈsaɪklɪŋ/
Radfahren
hiking
/ˈhaɪkɪŋ/
Wandern
swimming
/ˈswɪmɪŋ/
Schwimmen
yoga
/ˈjəʊɡə/
Yoga
watch films
/wɒtʃ fɪlmz/
Filme schauen
binge-watch
/bɪndʒ wɒtʃ/
am Stück schauen
TV series
/ˌtiːˈviː ˈsɪəriːz/
Fernsehserie
listen to music
/ˈlɪsən tə ˈmjuːzɪk/
Musik hören
podcast
/ˈpɒdkɑːst/
Podcast
video game
/ˈvɪdiəʊ ɡeɪm/
Videospiel
board game
/bɔːd ɡeɪm/
Brettspiel
puzzle
/ˈpʌzəl/
Puzzle, Rätsel
go out
/ɡəʊ aʊt/
ausgehen
meet up with friends
/miːt ʌp wɪð frɛndz/
sich mit Freunden treffen
hang out
/hæŋ aʊt/
abhängen
eat out
/iːt aʊt/
essen gehen
go to the cinema
/ɡəʊ tə ðə ˈsɪnəmə/
ins Kino gehen
concert
/ˈkɒnsət/
Konzert
museum
/mjuˈziːəm/
Museum
travel
/ˈtrævəl/
reisen
day off
/deɪ ɒf/
freier Tag
weekend
/ˌwiːkˈɛnd/
Wochenende
have a lie-in
/hæv ə ˈlaɪ ɪn/
ausschlafen
chill out
/tʃɪl aʊt/
chillen, entspannen
do nothing
/duː ˈnʌθɪŋ/
nichts tun
fun
/fʌn/
Spaß
boring
/ˈbɔːrɪŋ/
langweilig
exciting
/ɪkˈsaɪtɪŋ/
aufregend
relaxing
/rɪˈlæksɪŋ/
entspannend

Nützliche Sätze

Klicken Sie auf das Symbol, um die Aussprache zu hören

What do you do in your free time?
Was machst du in deiner Freizeit?
I'm really into photography.
Ich stehe total auf Fotografie.
I've recently taken up yoga.
Ich habe vor Kurzem mit Yoga angefangen.
How do you usually spend your weekends?
Wie verbringst du normalerweise deine Wochenenden?
I like to unwind by reading a good book.
Ich entspanne mich gern mit einem guten Buch.
Do you fancy going to the cinema tonight?
Hast du Lust, heute Abend ins Kino zu gehen?
At the weekend I like to have a lie-in.
Am Wochenende schlafe ich gern aus.
We binge-watched the whole series in one weekend.
Wir haben die ganze Serie an einem Wochenende am Stück geschaut.
I'm not very good at it, but I enjoy it.
Ich bin nicht besonders gut darin, aber es macht mir Spaß.
Let's meet up with friends for a coffee.
Lass uns Freunde auf einen Kaffee treffen.
I prefer staying in to going out.
Ich bleibe lieber zu Hause, als auszugehen.
How long have you been playing the guitar?
Wie lange spielst du schon Gitarre?
It's a great way to relax after work.
Das ist eine tolle Art, nach der Arbeit abzuschalten.
I don't really have time for hobbies these days.
Ich habe zurzeit kaum Zeit für Hobbys.
On my day off I just like to chill out at home.
An meinem freien Tag chille ich einfach gern zu Hause.

Bereit zum Üben?

Nutzen Sie den integrierten Lernkarten-Trainer für effektives Merken

PDF herunterladen

Lernen Sie Wörter effektiver in der App

Verteilte Wiederholung, intelligente Trainings und Fortschrittsverfolgung.
Laden Sie OneMoreWord herunter und merken Sie sich Wörter für immer

App Store Google Play

Wochenendpläne

Klicken Sie auf das Lautsprecher-Symbol, um die Aussprache zu hören

💬
Mia
Have you got any plans for the weekend, or are you just going to relax?
Hast du schon Pläne fürs Wochenende, oder willst du einfach entspannen?
Tom
Nothing fixed yet. On Saturday morning I'd love to have a lie-in, to be honest.
Noch nichts Festes. Am Samstagmorgen würde ich ehrlich gesagt gern ausschlafen.
💬
💬
Mia
Fair enough! I'm really into hiking at the moment. I was thinking of going up to the hills.
Verständlich! Ich stehe momentan total aufs Wandern. Ich wollte rauf in die Hügel.
Tom
That sounds lovely. How long have you been into hiking?
Das klingt schön. Wie lange wanderst du schon?
💬
💬
Mia
About a year now. I took it up after I gave up running — it's much more relaxing.
Seit etwa einem Jahr. Ich habe damit angefangen, nachdem ich das Laufen aufgegeben habe — es ist viel entspannender.
Tom
I should probably do something active too. I spend most of my evenings binge-watching series.
Ich sollte wahrscheinlich auch etwas Aktives machen. Ich verbringe die meisten Abende damit, Serien am Stück zu schauen.
💬
💬
Mia
There's nothing wrong with that! Everyone needs to unwind. What are you watching?
Daran ist nichts falsch! Jeder muss mal abschalten. Was schaust du gerade?
Tom
A crime drama. But I'd like to take up a hobby that doesn't involve a screen.
Ein Krimi. Aber ich würde gern ein Hobby anfangen, das nichts mit einem Bildschirm zu tun hat.
💬
💬
Mia
Why don't you come hiking with me on Sunday? It's a great way to get some fresh air.
Warum kommst du am Sonntag nicht mit mir wandern? Das ist eine tolle Art, frische Luft zu schnappen.
Tom
I'd love to, but I'm not very fit. Will I be able to keep up?
Sehr gern, aber ich bin nicht besonders fit. Werde ich mithalten können?
💬
💬
Mia
Don't worry, I'll pick an easy trail. We can stop for a picnic halfway.
Keine Sorge, ich suche einen leichten Weg aus. Auf halber Strecke machen wir ein Picknick.
Tom
Now you're talking! Count me in. Shall we meet at nine?
Jetzt wird's interessant! Ich bin dabei. Treffen wir uns um neun?
💬
💬
Mia
Perfect. Bring some water and comfortable shoes — and leave the phone in your pocket!
Perfekt. Bring Wasser und bequeme Schuhe mit — und lass das Handy in der Tasche!

Häufige Fehler

Vermeiden Sie diese häufigen Fehler

Falsch I make sport at the weekend.
Richtig I do sport / I play sport at the weekend.

Never use 'make' with activities. Use do for general exercise and individual activities (do sport, do yoga, do exercise), and play for games and team sports (play football, play tennis, play chess). 'Make sport' is a direct translation that does not exist in English.

Falsch In my free time I like read and listen music.
Richtig In my free time I like reading and listening to music.

Two points. After 'like' you normally use the -ing form for hobbies: 'I like reading', 'I love cooking'. And the verb listen always needs the preposition to before its object: 'listen to music', 'listen to a podcast' — never 'listen music'.

Falsch I am playing piano since five years.
Richtig I have been playing the piano for five years.

To talk about something that started in the past and continues now, use the present perfect continuous (have been + -ing), not the present continuous. Use for with a period (for five years) and since with a starting point (since 2019). Also, musical instruments take 'the': play the piano.

Falsch I'm boring when I have nothing to do.
Richtig I'm bored when I have nothing to do.

Mixing up -ed and -ing adjectives changes the meaning completely. -ed describes how you feel (I'm bored, I'm excited); -ing describes the thing causing the feeling (the film is boring, the trip is exciting). 'I'm boring' means you are a dull person — probably not what you meant!

Falsch At the weekend I usually go to shopping and meet with my friends.
Richtig At the weekend I usually go shopping and meet my friends.

Two common errors. With 'go + activity', do not add 'to': go shopping, go swimming, go hiking (no 'to'). And the verb meet does not need 'with' when it means seeing people socially: 'meet my friends', 'meet someone for coffee'. 'Meet with' is mainly used for formal or business meetings.

Über diese Liste

Freizeit und Hobbys auf Englisch: Ein vollständiger Überblick

Hobby-Verben: do, play, go

Die goldene Regel: Verwenden Sie niemals „make“ mit Freizeit. Play steht bei Spielen und Mannschaftssport: play football, play chess, play the guitar (Instrumente mit the). Go verbindet sich mit -ing-Aktivitäten: go swimming, go hiking, go cycling, go shopping — ohne 'to'. Do wird für individuelle Aktivitäten und Sport allgemein benutzt: do yoga, do exercise, do a puzzle.

Über die eigenen Interessen sprechen

Um Interesse auszudrücken, gibt es mehrere natürliche Strukturen: be into (I'm really into photography — informell), be keen on (She's keen on gardening) und enjoy / like / love + -ing (I enjoy reading). Ein Hobby anfangen: take up (I've taken up yoga); aufhören: give up (I gave up running). Nach like, love, enjoy nutzt man die -ing-Form für regelmäßige Hobbys, nach enjoy ausschließlich.

Zeit: present perfect continuous, for und since

Um zu sagen, wie lange Sie ein Hobby ausüben, brauchen Sie das present perfect continuous: I have been playing the guitar for five years. For steht vor einem Zeitraum (for two months), since vor einem Anfangspunkt (since 2019). Der Fehler „I play since…“ im Present Simple gehört zu den häufigsten.

Gefühle: -ed gegen -ing

Adjektive auf -ed beschreiben Ihr Gefühl (I'm bored, I'm excited, I'm interested), solche auf -ing die Ursache (the film is boring, the trip is exciting, the book is interesting). „I'm boring“ bedeutet, dass Sie selbst langweilig sind — Vorsicht bei diesem Paar.

Erholung und Entspannung

Eine reiche Auswahl an Synonymen macht Ihre Sprache lebendig: relax (neutral), unwind (nach Stress abschalten), chill out (informell), have a lie-in (lange im Bett bleiben) und do nothing. Am Wochenende lieben es die Briten, to have a lie-in, und abends nach der Arbeit to unwind with a good book.

Gemeinsame Unternehmungen verabreden

Einladungen: Do you fancy + -ing? (Do you fancy going to the cinema? — britisch), How about + -ing?, Would you like to...? und Let's.... Zustimmen: Count me in!, I'd love to, Sounds great. Höfliche Absage: I'd love to, but I'm busy. Diese Wendungen sind die Grundlage von Gesprächen über Pläne mit Freunden.

Häufig gestellte Fragen

Das hängt von der Aktivität ab. Play für Spiele und Mannschaftssport: play football, play chess, play the guitar. Go mit -ing-Aktivitäten: go swimming, go hiking, go shopping (ohne 'to'!). Do für individuelle Aktivitäten und Sport allgemein: do yoga, do exercise. „Make“ wird mit Freizeit nie verwendet.

Für Hobbys verwendet man nach like / love / enjoy die -ing-Form: 'I like reading', 'I love cooking'. Der Infinitiv ('I like to read') ist auch korrekt, aber -ing klingt natürlicher für regelmäßige Hobbys. Nach enjoy ist nur die -ing-Form möglich: 'I enjoy reading' (nie 'enjoy to read').

Ja, immer. Das Verb listen braucht to vor dem Objekt: listen to music, listen to a podcast. „Listen music“ ist ein häufiger Fehler. Vergleichen Sie mit watch und hear, die keine Präposition brauchen: 'watch TV', 'hear a noise'.

Verwenden Sie das present perfect continuous: 'I have been playing the guitar for five years' (Zeitraum) oder 'since 2019' (Anfangspunkt). „I play since…“ ist falsch. Merken Sie sich: for + Zeitspanne (for two months), since + Startpunkt (since last summer).

Ein großer! -ed beschreibt Ihr Gefühl: I'm bored (mir ist langweilig). -ing beschreibt die Ursache: the film is boring (der Film ist langweilig). „I'm boring“ bedeutet, dass Sie selbst langweilig sind — wahrscheinlich nicht gemeint.

Nützliche Wendungen: Do you fancy + -ing? ('Do you fancy going to the cinema?' — britisch), Would you like to...?, How about + -ing?, Let's... ('Let's hang out this weekend'). Antworten: 'Count me in!', 'I'd love to', 'Sounds great' oder höflich 'I'd love to, but I'm busy'.

Ähnliche Listen

Morgenroutine auf Englisch

Jetzt lernen

Zuhause und Zimmer auf Englisch

Jetzt lernen

Hausarbeit auf Englisch

Jetzt lernen

Lebensmitteleinkauf auf Englisch

Jetzt lernen

Kochen zu Hause auf Englisch

Jetzt lernen
Karte 1 von 0
Loading...
Klicken, um die Übersetzung zu sehen