🎮

Colección temática

Tiempo libre y aficiones en inglés: vocabulario y frases

Hablar de tus aficiones es uno de los primeros escenarios conversacionales en inglés. Describir cómo pasas las tardes y los fines de semana, qué disfrutas hacer — todo eso requiere vocabulario específico de ocio.

Lista de palabras para aprender

Descargar PDF
hobby
/ˈhɒbi/
afición, hobby
free time
/friː taɪm/
tiempo libre
spare time
/speə taɪm/
tiempo libre
leisure
/ˈlɛʒə/
ocio
relax
/rɪˈlæks/
relajarse
unwind
/ˌʌnˈwaɪnd/
desconectar
pastime
/ˈpɑːstaɪm/
pasatiempo
enjoy
/ɪnˈdʒɔɪ/
disfrutar
be into
/biː ˈɪntuː/
estar metido en
be keen on
/biː kiːn ɒn/
ser aficionado a
take up
/teɪk ʌp/
empezar a practicar
give up
/ɡɪv ʌp/
dejar, abandonar
reading
/ˈriːdɪŋ/
lectura
novel
/ˈnɒvəl/
novela
painting
/ˈpeɪntɪŋ/
pintura
drawing
/ˈdrɔːɪŋ/
dibujo
photography
/fəˈtɒɡrəfi/
fotografía
gardening
/ˈɡɑːdnɪŋ/
jardinería
cooking
/ˈkʊkɪŋ/
cocina
baking
/ˈbeɪkɪŋ/
repostería
knitting
/ˈnɪtɪŋ/
tejer
collecting
/kəˈlɛktɪŋ/
coleccionismo
play an instrument
/pleɪ ən ˈɪnstrəmənt/
tocar un instrumento
go to the gym
/ɡəʊ tə ðə dʒɪm/
ir al gimnasio
work out
/wɜːk aʊt/
entrenar
jogging
/ˈdʒɒɡɪŋ/
footing, correr
cycling
/ˈsaɪklɪŋ/
ciclismo
hiking
/ˈhaɪkɪŋ/
senderismo
swimming
/ˈswɪmɪŋ/
natación
yoga
/ˈjəʊɡə/
yoga
watch films
/wɒtʃ fɪlmz/
ver películas
binge-watch
/bɪndʒ wɒtʃ/
ver de un tirón
TV series
/ˌtiːˈviː ˈsɪəriːz/
serie de televisión
listen to music
/ˈlɪsən tə ˈmjuːzɪk/
escuchar música
podcast
/ˈpɒdkɑːst/
pódcast
video game
/ˈvɪdiəʊ ɡeɪm/
videojuego
board game
/bɔːd ɡeɪm/
juego de mesa
puzzle
/ˈpʌzəl/
rompecabezas
go out
/ɡəʊ aʊt/
salir
meet up with friends
/miːt ʌp wɪð frɛndz/
quedar con amigos
hang out
/hæŋ aʊt/
pasar el rato
eat out
/iːt aʊt/
comer fuera
go to the cinema
/ɡəʊ tə ðə ˈsɪnəmə/
ir al cine
concert
/ˈkɒnsət/
concierto
museum
/mjuˈziːəm/
museo
travel
/ˈtrævəl/
viajar
day off
/deɪ ɒf/
día libre
weekend
/ˌwiːkˈɛnd/
fin de semana
have a lie-in
/hæv ə ˈlaɪ ɪn/
quedarse en la cama
chill out
/tʃɪl aʊt/
relajarse
do nothing
/duː ˈnʌθɪŋ/
no hacer nada
fun
/fʌn/
diversión
boring
/ˈbɔːrɪŋ/
aburrido
exciting
/ɪkˈsaɪtɪŋ/
emocionante
relaxing
/rɪˈlæksɪŋ/
relajante

Frases útiles

Haz clic en el icono para escuchar la pronunciación

What do you do in your free time?
¿Qué haces en tu tiempo libre?
I'm really into photography.
Estoy muy metido en la fotografía.
I've recently taken up yoga.
Hace poco he empezado a practicar yoga.
How do you usually spend your weekends?
¿Cómo sueles pasar los fines de semana?
I like to unwind by reading a good book.
Me gusta desconectar leyendo un buen libro.
Do you fancy going to the cinema tonight?
¿Te apetece ir al cine esta noche?
At the weekend I like to have a lie-in.
Los fines de semana me gusta quedarme en la cama.
We binge-watched the whole series in one weekend.
Nos vimos toda la serie de un tirón en un fin de semana.
I'm not very good at it, but I enjoy it.
No se me da muy bien, pero lo disfruto.
Let's meet up with friends for a coffee.
Quedemos con los amigos para tomar un café.
I prefer staying in to going out.
Prefiero quedarme en casa antes que salir.
How long have you been playing the guitar?
¿Cuánto tiempo llevas tocando la guitarra?
It's a great way to relax after work.
Es una forma estupenda de relajarse después del trabajo.
I don't really have time for hobbies these days.
Últimamente no tengo mucho tiempo para aficiones.
On my day off I just like to chill out at home.
En mi día libre me gusta simplemente relajarme en casa.

¿Listo para practicar?

Usa el entrenador de tarjetas integrado para una memorización efectiva

Descargar PDF

Aprende palabras más eficazmente en la app

Repeticiones espaciadas, entrenamientos inteligentes y seguimiento de progreso.
Descarga OneMoreWord y recuerda palabras para siempre

App Store Google Play

Planes para el fin de semana

Haz clic en el icono del altavoz para escuchar la pronunciación

💬
Mia
Have you got any plans for the weekend, or are you just going to relax?
¿Tienes planes para el fin de semana o solo vas a relajarte?
Tom
Nothing fixed yet. On Saturday morning I'd love to have a lie-in, to be honest.
Nada fijo todavía. El sábado por la mañana, la verdad, me encantaría quedarme en la cama.
💬
💬
Mia
Fair enough! I'm really into hiking at the moment. I was thinking of going up to the hills.
¡Lo entiendo! Ahora mismo estoy muy metida en el senderismo. Estaba pensando en subir a las colinas.
Tom
That sounds lovely. How long have you been into hiking?
Suena genial. ¿Cuánto tiempo llevas con el senderismo?
💬
💬
Mia
About a year now. I took it up after I gave up running — it's much more relaxing.
Más o menos un año. Lo empecé después de dejar de correr — es mucho más relajante.
Tom
I should probably do something active too. I spend most of my evenings binge-watching series.
Yo también debería hacer algo activo. Me paso casi todas las noches viendo series de un tirón.
💬
💬
Mia
There's nothing wrong with that! Everyone needs to unwind. What are you watching?
¡No tiene nada de malo! Todos necesitamos desconectar. ¿Qué estás viendo?
Tom
A crime drama. But I'd like to take up a hobby that doesn't involve a screen.
Un drama policíaco. Pero me gustaría empezar una afición que no tenga que ver con una pantalla.
💬
💬
Mia
Why don't you come hiking with me on Sunday? It's a great way to get some fresh air.
¿Por qué no vienes de senderismo conmigo el domingo? Es una forma estupenda de tomar aire fresco.
Tom
I'd love to, but I'm not very fit. Will I be able to keep up?
Me encantaría, pero no estoy muy en forma. ¿Podré seguirte el ritmo?
💬
💬
Mia
Don't worry, I'll pick an easy trail. We can stop for a picnic halfway.
No te preocupes, elegiré una ruta fácil. Podemos parar a media ruta para un picnic.
Tom
Now you're talking! Count me in. Shall we meet at nine?
¡Ahora sí! Cuenta conmigo. ¿Quedamos a las nueve?
💬
💬
Mia
Perfect. Bring some water and comfortable shoes — and leave the phone in your pocket!
Perfecto. Trae agua y zapatos cómodos — ¡y deja el móvil en el bolsillo!

Errores frecuentes

Evita estos errores frecuentes

Incorrecto I make sport at the weekend.
Correcto I do sport / I play sport at the weekend.

Never use 'make' with activities. Use do for general exercise and individual activities (do sport, do yoga, do exercise), and play for games and team sports (play football, play tennis, play chess). 'Make sport' is a direct translation that does not exist in English.

Incorrecto In my free time I like read and listen music.
Correcto In my free time I like reading and listening to music.

Two points. After 'like' you normally use the -ing form for hobbies: 'I like reading', 'I love cooking'. And the verb listen always needs the preposition to before its object: 'listen to music', 'listen to a podcast' — never 'listen music'.

Incorrecto I am playing piano since five years.
Correcto I have been playing the piano for five years.

To talk about something that started in the past and continues now, use the present perfect continuous (have been + -ing), not the present continuous. Use for with a period (for five years) and since with a starting point (since 2019). Also, musical instruments take 'the': play the piano.

Incorrecto I'm boring when I have nothing to do.
Correcto I'm bored when I have nothing to do.

Mixing up -ed and -ing adjectives changes the meaning completely. -ed describes how you feel (I'm bored, I'm excited); -ing describes the thing causing the feeling (the film is boring, the trip is exciting). 'I'm boring' means you are a dull person — probably not what you meant!

Incorrecto At the weekend I usually go to shopping and meet with my friends.
Correcto At the weekend I usually go shopping and meet my friends.

Two common errors. With 'go + activity', do not add 'to': go shopping, go swimming, go hiking (no 'to'). And the verb meet does not need 'with' when it means seeing people socially: 'meet my friends', 'meet someone for coffee'. 'Meet with' is mainly used for formal or business meetings.

Sobre esta lista

El tiempo libre y las aficiones en inglés: una referencia completa

Verbos para las aficiones: do, play, go

La regla de oro: nunca uses „make“ con el ocio. Play va con juegos y deportes de equipo: play football, play chess, play the guitar (los instrumentos llevan the). Go se combina con actividades en -ing: go swimming, go hiking, go cycling, go shopping — sin 'to'. Do se usa para actividades individuales y ejercicio en general: do yoga, do exercise, do a puzzle.

Hablar de tus intereses

Para expresar interés hay varias estructuras naturales: be into (I'm really into photography — informal), be keen on (She's keen on gardening) y enjoy / like / love + -ing (I enjoy reading). Empezar una afición: take up (I've taken up yoga); dejarla: give up (I gave up running). Tras like, love, enjoy se usa la forma -ing para aficiones habituales, y tras enjoy solo cabe esa forma.

Tiempo: present perfect continuous, for y since

Para decir cuánto tiempo llevas con una afición, usa el present perfect continuous: I have been playing the guitar for five years. For va ante un periodo (for two months) y since ante un punto de inicio (since 2019). El error „I play since…“ en presente simple es uno de los más frecuentes.

Emociones: -ed frente a -ing

Los adjetivos en -ed describen cómo te sientes (I'm bored, I'm excited, I'm interested), y los terminados en -ing describen la causa (the film is boring, the trip is exciting, the book is interesting). Decir 'I'm boring' significa que tú eres una persona aburrida, así que cuidado con este par.

Descanso y relajación

Un rico abanico de sinónimos da vida a tu discurso: relax (neutro), unwind (desconectar tras el estrés), chill out (informal), have a lie-in (quedarse en la cama) y do nothing. Los fines de semana a los británicos les encanta have a lie-in, y por la tarde tras el trabajo unwind with a good book.

Quedar para hacer algo juntos

Invitaciones: Do you fancy + -ing? (Do you fancy going to the cinema? — británico), How about + -ing?, Would you like to...? y Let's.... Aceptar: Count me in!, I'd love to, Sounds great. Un rechazo cortés: I'd love to, but I'm busy. Estas frases son la base de las conversaciones sobre planes con amigos.

Preguntas frecuentes

Depende de la actividad. Play para juegos y deportes de equipo: play football, play chess, play the guitar. Go con actividades en -ing: go swimming, go hiking, go shopping (¡sin 'to'!). Do para actividades individuales y ejercicio en general: do yoga, do exercise. „Make“ nunca se usa con el ocio.

Para las aficiones se usa la forma -ing tras like / love / enjoy: 'I like reading', 'I love cooking'. El infinitivo ('I like to read') también es correcto, pero -ing suena más natural para aficiones habituales. Tras enjoy solo cabe la forma -ing: 'I enjoy reading' (nunca 'enjoy to read').

Sí, siempre. El verbo listen necesita to ante el objeto: listen to music, listen to a podcast. „Listen music“ es un error frecuente. Compáralo con watch y hear, que no llevan preposición: 'watch TV', 'hear a noise'.

Usa el present perfect continuous: 'I have been playing the guitar for five years' (un periodo) o 'since 2019' (un punto de inicio). „I play since…“ es incorrecto. Recuerda: for + duración (for two months), since + momento de inicio (since last summer).

¡Enorme! -ed describe cómo te sientes: I'm bored (estoy aburrido). -ing describe la causa: the film is boring (la película es aburrida). Decir 'I'm boring' significa que tú eres una persona aburrida — seguramente no es lo que querías decir.

Frases útiles: Do you fancy + -ing? ('Do you fancy going to the cinema?' — británico), Would you like to...?, How about + -ing?, Let's... ('Let's hang out this weekend'). Respuestas: 'Count me in!', 'I'd love to', 'Sounds great', o un cortés 'I'd love to, but I'm busy'.

Listas relacionadas

Rutina matutina en inglés

Aprender ahora

Casa y habitaciones en inglés

Aprender ahora

Tareas del hogar en inglés

Aprender ahora

Hacer la compra en inglés

Aprender ahora

Cocinar en casa en inglés

Aprender ahora
Tarjeta 1 de 0
Loading...
Haga clic para ver la traducción