Czas wolny i hobby po angielsku: słownictwo i zwroty

Rozmowa o hobby to jeden z pierwszych scenariuszy konwersacyjnych po angielsku. Opisanie, jak spędzasz wieczory i weekendy, co lubisz robić — wszystko to wymaga konkretnego słownictwa o czasie wolnym. Przydaje się też przy umawianiu wspólnych planów.

Lista słówek do nauki

Pobierz PDF
Słowo Tłumaczenie
hobby /ˈhɒbi/ hobby
free time /friː taɪm/ czas wolny
spare time /speə taɪm/ wolna chwila
leisure /ˈlɛʒə/ wypoczynek
relax /rɪˈlæks/ odpoczywać
unwind /ˌʌnˈwaɪnd/ wyluzować
pastime /ˈpɑːstaɪm/ zajęcie na czas wolny
enjoy /ɪnˈdʒɔɪ/ lubić robić
be into /biː ˈɪntuː/ interesować się
be keen on /biː kiːn ɒn/ być zapalonym do
take up /teɪk ʌp/ zacząć uprawiać
give up /ɡɪv ʌp/ rzucić
reading /ˈriːdɪŋ/ czytanie
novel /ˈnɒvəl/ powieść
painting /ˈpeɪntɪŋ/ malowanie
drawing /ˈdrɔːɪŋ/ rysowanie
photography /fəˈtɒɡrəfi/ fotografia
gardening /ˈɡɑːdnɪŋ/ ogrodnictwo
cooking /ˈkʊkɪŋ/ gotowanie
baking /ˈbeɪkɪŋ/ pieczenie
knitting /ˈnɪtɪŋ/ robienie na drutach
collecting /kəˈlɛktɪŋ/ kolekcjonowanie
play an instrument /pleɪ ən ˈɪnstrəmənt/ grać na instrumencie
go to the gym /ɡəʊ tə ðə dʒɪm/ chodzić na siłownię
work out /wɜːk aʊt/ ćwiczyć
jogging /ˈdʒɒɡɪŋ/ bieganie
cycling /ˈsaɪklɪŋ/ jazda na rowerze
hiking /ˈhaɪkɪŋ/ wędrówki górskie
swimming /ˈswɪmɪŋ/ pływanie
yoga /ˈjəʊɡə/ joga
watch films /wɒtʃ fɪlmz/ oglądać filmy
binge-watch /bɪndʒ wɒtʃ/ oglądać jednym ciągiem
TV series /ˌtiːˈviː ˈsɪəriːz/ serial
listen to music /ˈlɪsən tə ˈmjuːzɪk/ słuchać muzyki
podcast /ˈpɒdkɑːst/ podcast
video game /ˈvɪdiəʊ ɡeɪm/ gra wideo
board game /bɔːd ɡeɪm/ gra planszowa
puzzle /ˈpʌzəl/ układanka
go out /ɡəʊ aʊt/ wychodzić na miasto
meet up with friends /miːt ʌp wɪð frɛndz/ spotykać się ze znajomymi
hang out /hæŋ aʊt/ spędzać czas
eat out /iːt aʊt/ jeść na mieście
go to the cinema /ɡəʊ tə ðə ˈsɪnəmə/ chodzić do kina
concert /ˈkɒnsət/ koncert
museum /mjuˈziːəm/ muzeum
travel /ˈtrævəl/ podróżować
day off /deɪ ɒf/ dzień wolny
weekend /ˌwiːkˈɛnd/ weekend
have a lie-in /hæv ə ˈlaɪ ɪn/ poleżeć dłużej w łóżku
chill out /tʃɪl aʊt/ wyluzować
do nothing /duː ˈnʌθɪŋ/ nic nie robić
fun /fʌn/ zabawa
boring /ˈbɔːrɪŋ/ nudny
exciting /ɪkˈsaɪtɪŋ/ ekscytujący
relaxing /rɪˈlæksɪŋ/ relaksujący

Przydatne zwroty

Kliknij ikonę, żeby usłyszeć wymowę

Zdanie Tłumaczenie
What do you do in your free time? Co robisz w wolnym czasie?
I'm really into photography. Bardzo interesuję się fotografią.
I've recently taken up yoga. Ostatnio zacząłem uprawiać jogę.
How do you usually spend your weekends? Jak zwykle spędzasz weekendy?
I like to unwind by reading a good book. Lubię wyluzować przy dobrej książce.
Do you fancy going to the cinema tonight? Masz ochotę pójść dziś wieczorem do kina?
At the weekend I like to have a lie-in. W weekend lubię poleżeć dłużej w łóżku.
We binge-watched the whole series in one weekend. Obejrzeliśmy cały serial jednym ciągiem w weekend.
I'm not very good at it, but I enjoy it. Nie jestem w tym za dobry, ale sprawia mi to frajdę.
Let's meet up with friends for a coffee. Spotkajmy się ze znajomymi na kawę.
I prefer staying in to going out. Wolę zostać w domu niż wychodzić.
How long have you been playing the guitar? Jak długo grasz na gitarze?
It's a great way to relax after work. To świetny sposób na odpoczynek po pracy.
I don't really have time for hobbies these days. Ostatnio nie mam za bardzo czasu na hobby.
On my day off I just like to chill out at home. W dzień wolny lubię po prostu wyluzować w domu.

Dialog: plany na weekend

Kliknij ikonę głośnika, żeby usłyszeć cały dialog

Mia
Have you got any plans for the weekend, or are you just going to relax?
Masz jakieś plany na weekend, czy po prostu odpoczywasz?
Tom
Nothing fixed yet. On Saturday morning I'd love to have a lie-in, to be honest.
Nic konkretnego. W sobotę rano szczerze mówiąc chętnie bym poleżał dłużej w łóżku.
Mia
Fair enough! I'm really into hiking at the moment. I was thinking of going up to the hills.
Rozumiem! Ja bardzo wkręciłam się ostatnio w wędrówki. Myślałam o wypadzie w góry.
Tom
That sounds lovely. How long have you been into hiking?
Brzmi świetnie. Jak długo interesujesz się wędrówkami?
Mia
About a year now. I took it up after I gave up running — it's much more relaxing.
Od jakiegoś roku. Zaczęłam po tym, jak rzuciłam bieganie — to dużo bardziej relaksujące.
Tom
I should probably do something active too. I spend most of my evenings binge-watching series.
Ja pewnie też powinienem robić coś aktywnego. Większość wieczorów spędzam na oglądaniu seriali jednym ciągiem.
Mia
There's nothing wrong with that! Everyone needs to unwind. What are you watching?
Nie ma w tym nic złego! Każdy musi wyluzować. Co oglądasz?
Tom
A crime drama. But I'd like to take up a hobby that doesn't involve a screen.
Kryminał. Ale chciałbym zacząć jakieś hobby bez ekranu.
Mia
Why don't you come hiking with me on Sunday? It's a great way to get some fresh air.
Może pójdziesz ze mną w niedzielę na wędrówkę? To świetny sposób na świeże powietrze.
Tom
I'd love to, but I'm not very fit. Will I be able to keep up?
Chętnie, ale nie jestem w formie. Dam radę nadążyć?
Mia
Don't worry, I'll pick an easy trail. We can stop for a picnic halfway.
Nie martw się, wybiorę łatwy szlak. W połowie drogi zrobimy przerwę na piknik.
Tom
Now you're talking! Count me in. Shall we meet at nine?
No to co innego! Wchodzę w to. Spotkamy się o dziewiątej?
Mia
Perfect. Bring some water and comfortable shoes — and leave the phone in your pocket!
Idealnie. Weź wodę i wygodne buty — a telefon zostaw w kieszeni!

Częste błędy

Unikaj tych częstych błędów

Błędnie I make sport at the weekend.
Poprawnie I do sport / I play sport at the weekend.

Polskie „uprawiać sport" nie ma prostego odpowiednika w angielskim, więc odruchowo sięgamy po najbardziej ogólne „robić" — a to prowadzi do make. Przy czasie wolnym make nie pojawia się nigdy. Używa się do przy aktywnościach indywidualnych i ćwiczeniach (do sport, do yoga, do exercise) oraz play przy grach i sportach zespołowych (play football, play chess).

Błędnie In my free time I like read and listen music.
Poprawnie In my free time I like reading and listening to music.

Dwa polskie odruchy w jednym zdaniu. Po pierwsze po like przy nawykowym hobby stosuje się formę na -ing (I like reading), a polskie „lubię czytać" podsuwa bezokolicznik. Po drugie polskie „słuchać" łączy się z dopełniaczem bez żadnego przyimka („słuchać muzyki"), a angielskie listen przyimka wymaga: listen **to** music, listen to a podcast.

Błędnie I am playing piano since five years.
Poprawnie I have been playing the piano for five years.

Najbardziej polska pomyłka w tym temacie, i to podwójna. Po polsku mówimy o trwającej czynności w czasie teraźniejszym: „gram na pianinie od pięciu lat". Angielski wymaga tu present perfect continuous: I have been playing. Do tego jedno polskie „od" odpowiada dwóm różnym słowom: for przed odcinkiem czasu (for five years) i since przed punktem początkowym (since 2019). I jeszcze instrumenty biorą przedimek: play **the** piano.

Błędnie I'm boring when I have nothing to do.
Poprawnie I'm bored when I have nothing to do.

Angielski rozdziela przymiotniki na -ed i -ing, a polski robi to inaczej — przez zwrotność („nudzę się") kontra przymiotnik („nudny"). -ed opisuje, jak się czujesz: I'm bored, I'm excited. -ing opisuje to, co wywołuje uczucie: the film is boring. „I'm boring" znaczy, że sam jesteś nudny — raczej nie o to chodziło.

Błędnie At the weekend I usually go to shopping and meet with my friends.
Poprawnie At the weekend I usually go shopping and meet my friends.

Dwa przyimki przeniesione wprost z polskiego. „Iść na zakupy" podsuwa go to shopping, ale po go przy czynnościach na -ing przyimka nie ma w ogóle: go shopping, go swimming, go hiking. A „spotkać się z kimś" podsuwa meet with, podczas gdy w znaczeniu towarzyskim mówi się po prostu meet my friends. Meet with zostaje przy spotkaniach służbowych.

O tym zestawie

Czas wolny i hobby po angielsku: pełne kompendium

Czasowniki przy hobby: do, play, go

Złota zasada: przy czasie wolnym nigdy nie używaj make. Play łączy się z grami i sportami zespołowymi: play football, play chess, play the guitar (instrumenty biorą the). Go łączy się z czynnościami na -ing: go swimming, go hiking, go cycling, go shopping — bez „to". Do służy do aktywności indywidualnych i ćwiczeń ogólnie: do yoga, do exercise, do a puzzle. Polskie „uprawiać sport" nie odpowiada wprost żadnemu z nich, więc odruchowo sięgamy po „robić", a stąd już blisko do błędnego make.

Mówienie o zainteresowaniach

Do wyrażenia zainteresowania służy kilka naturalnych konstrukcji: be into (I'm really into photography — nieformalnie), be keen on (She's keen on gardening) oraz enjoy / like / love + -ing (I enjoy reading). Żeby zacząć hobby, użyj take up (I've taken up yoga), żeby przestać — give up (I gave up running). Po like, love, enjoy przy nawykowym hobby stosuje się formę na -ing, a po enjoy jest ona jedyną możliwą.

Czas: present perfect continuous, for i since

Żeby powiedzieć, jak długo się coś robi, użyj present perfect continuous: I have been playing the guitar for five years. For stawia się przed odcinkiem czasu (for two months), a since przed punktem początkowym (since 2019). Dla nas to podwójna pułapka: polski mówi tu w czasie teraźniejszym („gram od pięciu lat"), a jedno „od" odpowiada zarówno for, jak i since.

Uczucia: -ed kontra -ing

Przymiotniki na -ed opisują, jak się czujesz (I'm bored, I'm excited, I'm interested), a te na -ing to, co wywołuje uczucie (the film is boring, the trip is exciting, the book is interesting). „I'm boring" znaczy, że jesteś nudnym człowiekiem, więc na tę parę trzeba uważać.

Odpoczynek i relaks

Bogaty zestaw synonimów ożywia wypowiedź: relax (neutralnie), unwind (po stresie), chill out (nieformalnie), have a lie-in (poleżeć dłużej w łóżku) i do nothing. W weekend Brytyjczycy uwielbiają have a lie-in, a wieczorem po pracy unwind with a good book.

Umawianie się na wspólne wyjścia

Zaproszenia: Do you fancy + -ing? (Do you fancy going to the cinema? — brytyjskie), How about + -ing?, Would you like to...? oraz Let's.... Zgoda: Count me in!, I'd love to, Sounds great. Uprzejma odmowa: I'd love to, but I'm busy. Te zwroty to szkielet rozmów o planach ze znajomymi.

Najczęściej zadawane pytania

Zależy od aktywności. Play przy grach i sportach zespołowych: play football, play chess, play the guitar. Go przy czynnościach na -ing: go swimming, go hiking, go shopping (bez „to"!). Do przy aktywnościach indywidualnych i ćwiczeniach: do yoga, do exercise. Przy hobby nigdy nie używaj make.

Przy hobby po like / love / enjoy stosuje się formę na -ing: „I like reading", „I love cooking". Bezokolicznik („I like to read") też jest gramatyczny, ale -ing brzmi naturalniej przy nawykach. Po enjoy możliwa jest wyłącznie forma na -ing.

Tak, zawsze. Czasownik listen wymaga to przed dopełnieniem: listen to music, listen to a podcast, listen to the radio. „Listen music" to częsty błąd — po polsku „słuchać muzyki" obywa się bez przyimka. Porównaj z watch i hear, które przyimka nie biorą: „watch TV", „hear a noise".

Użyj present perfect continuous: „I have been playing the guitar for five years" (odcinek czasu) albo „since 2019" (punkt początkowy). „I play since…" jest niepoprawne. Pamiętaj: for + długość, since + moment rozpoczęcia — po polsku oba to „od".

Bardzo się różnią. -ed opisuje, jak się czujesz: I'm bored, I'm excited. -ing opisuje, co wywołuje uczucie: the film is boring, the trip is exciting. „I'm boring" znaczy, że jesteś nudnym człowiekiem.

Przydatne zwroty: Do you fancy + -ing? („Do you fancy going to the cinema?" — brytyjskie), Would you like to...?, How about + -ing? oraz Let's.... Odpowiedzi: „Count me in!", „I'd love to", „Sounds great" albo uprzejme „I'd love to, but I'm busy".

Ucz się słówek skuteczniej w aplikacji

Powtórki w odstępach czasu, inteligentne treningi i śledzenie postępów.
Pobierz OneMoreWord i zapamiętuj słówka na zawsze

App Store Google Play

Podobne listy

Poranna rutyna po angielsku

Dom i pokoje po angielsku

Obowiązki domowe po angielsku

Zakupy spożywcze po angielsku

Gotowanie w domu po angielsku