🎫

Тематическая подборка

Регистрация в аэропорту на английском: фразы для check-in, багажа и места

Регистрация в аэропорту на английском нужна в ситуациях у стойки регистрации, при выборе места, проверке документов и сдаче багажа. На странице собраны слова, фразы и диалоги, которые помогают быстро оформить посадочный талон, выбрать удобное место и уточнить правила по багажу. Это особенно полезно, когда нужно быстро понять вопрос и сразу отреагировать без лишнего стресса.

Сначала вы проходите ключевые слова, затем полезные фразы и короткие диалоги. После этой подборки будет проще уверенно пройти check-in, лучше понимать вопросы сотрудника авиакомпании и знать, что сказать на регистрации в аэропорту на английском.

Список слов для изучения

Скачать PDF
check-in counter
[ˈtʃek ɪn ˈkaʊntə]
стойка регистрации
passport
[ˈpɑːspɔːt]
паспорт
reservation
[ˌrezəˈveɪʃn]
бронирование
booking reference
[ˈbʊkɪŋ ˈrefrəns]
номер бронирования
baggage allowance
[ˈbæɡɪdʒ əˈlaʊəns]
норма багажа
carry-on
[ˈkæri ɒn]
ручная кладь
checked baggage
[tʃekt ˈbæɡɪdʒ]
сдаваемый багаж
overweight
[ˌəʊvəˈweɪt]
перевес
boarding pass
[ˈbɔːdɪŋ pɑːs]
посадочный талон
seat assignment
[siːt əˈsaɪnmənt]
назначение места
aisle seat
[aɪl siːt]
место у прохода
window seat
[ˈwɪndəʊ siːt]
место у окна
emergency exit row
[ɪˈmɜːdʒənsi ˈeksɪt rəʊ]
ряд у аварийного выхода
passport control
[ˈpɑːspɔːt kənˈtrəʊl]
паспортный контроль
final call
[ˈfaɪnl kɔːl]
последний вызов на посадку
hand luggage
[hænd ˈlʌɡɪdʒ]
ручная кладь
scale
[skeɪl]
весы
priority boarding
[praɪˈɒrəti ˈbɔːdɪŋ]
приоритетная посадка
flight number
[flaɪt ˈnʌmbə]
номер рейса
departure time
[dɪˈpɑːtʃə taɪm]
время вылета
security check
[sɪˈkjʊərəti tʃek]
досмотр
gate change
[ɡeɪt tʃeɪndʒ]
смена выхода
travel document
[ˈtrævl ˈdɒkjumənt]
проездной документ
visa
[ˈviːzə]
виза

Полезные фразы

Нажмите на иконку чтобы услышать произношение

I’d like to check in for flight LH 456.
Я хотел бы зарегистрироваться на рейс LH 456.
Here is my passport and booking reference.
Вот мой паспорт и номер бронирования.
I’d like a window seat, please.
Я бы хотел место у окна, пожалуйста.
Is there any extra charge for this bag?
Есть ли доплата за эту сумку?
Can I check in online next time?
Могу ли я зарегистрироваться онлайн в следующий раз?
How many kilos are allowed?
Сколько килограммов разрешено?
Can I keep this backpack as hand luggage?
Можно оставить этот рюкзак как ручную кладь?
Has the gate number been confirmed?
Номер выхода уже подтвержден?
Could you print my boarding pass again?
Не могли бы вы снова распечатать мой посадочный талон?
Is there any delay today?
Есть ли сегодня задержка?
What time does boarding start?
Во сколько начинается посадка?
Where do I drop off oversized baggage?
Где сдавать негабаритный багаж?

Готовы закрепить материал?

Используйте встроенный тренажер с карточками для эффективного запоминания

Скачать PDF

Учите слова эффективнее в приложении

Интервальные повторения, умные тренировки и отслеживание прогресса.
Скачайте OneMoreWord и запоминайте слова навсегда

Диалог: Регистрация на рейс у стойки

Нажмите на иконку динамика, чтобы услышать произношение

🧳
Пассажир
Good morning. I’d like to check in for flight LH 456 to Berlin.
Доброе утро. Я хотел бы зарегистрироваться на рейс LH 456 в Берлин.
Сотрудник
Certainly. May I see your passport and booking reference?
Конечно. Можно ваш паспорт и номер бронирования?
🛂
🧳
Пассажир
Here they are. I’d prefer a window seat if possible.
Вот. Я бы предпочел место у окна, если возможно.
Сотрудник
No problem. Are you checking in any bags today?
Без проблем. Вы сегодня сдаете багаж?
🛂
🧳
Пассажир
Yes, just one suitcase. Is it within the baggage allowance?
Да, только один чемодан. Он укладывается в норму багажа?
Сотрудник
Yes, the weight is fine. Here is your boarding pass. Boarding starts at 10:20.
Да, вес в норме. Вот ваш посадочный талон. Посадка начинается в 10:20.
🛂
🧳
Пассажир
Thank you. Has the gate number been confirmed yet?
Спасибо. Номер выхода уже подтвержден?
Сотрудник
Yes, it is Gate A12. Please proceed to security check after this counter.
Да, это выход A12. После стойки пройдите на досмотр.
🛂

Частые ошибки

Избегайте этих частых ошибок

Неправильно I want check in
Правильно I’d like to check in

На стойке лучше использовать вежливую форму I’d like to check in. Она звучит естественно и корректно.

Неправильно My bag is too many kilos
Правильно Is there any extra charge for this bag?

Лучше не строить фразу дословно, а сразу уточнить, есть ли доплата за багаж.

О подборке

Когда нужны фразы для регистрации в аэропорту на английском

Регистрация в аэропорту на английском нужна у стойки check-in, при выборе места, проверке документов и сдаче багажа. Эта страница закрывает не только базовый запрос по теме, но и смежные формулировки вроде «check-in в аэропорту на английском», когда нужны готовые реплики, а не просто перевод отдельных слов.

Какие ситуации закрывает подборка

  • назвать рейс, показать паспорт и номер бронирования.
  • попросить место у окна или у прохода и уточнить правила багажа.
  • понять время посадки, номер выхода и возможную доплату за перевес.

Какие фразы на check-in нужны чаще всего

Чаще всего полезны реплики вроде «I’d like to check in for my flight», «Could I have a window seat?» и «Is this bag within the allowance?». Такие фразы помогают быстрее пройти регистрацию и чувствовать себя увереннее у стойки авиакомпании.

Для кого подходит эта страница

Эта подборка полезна тем, кто готовится к международному перелету, хочет заранее выучить английский для аэропорта или быстро повторить фразы для check-in перед поездкой. Здесь можно пройти словарь, повторить готовые реплики и подготовиться к реальной регистрации на рейс.

Часто задаваемые вопросы

На стойке можно просто сказать: «I've already checked in online». Эта фраза пригодится, если у вас уже есть онлайн-регистрация, но нужно сдать багаж или уточнить детали посадки.

「Could I have an aisle seat, please?」.

「How much is the overweight baggage fee?」 или 「Can I remove some items?」.
Карточка 1 из 0
Loading...
Нажмите, чтобы увидеть перевод