Check-in en el aeropuerto en inglés: frases útiles para el mostrador

Check-in en el aeropuerto en inglés sirve en situaciones reales en el mostrador, al elegir asiento, revisar documentos y facturar equipaje. En esta página encontrará palabras, frases y diálogos que ayudan a obtener la tarjeta de embarque rápido, elegir asiento y aclarar las reglas del equipaje. Esto resulta útil cuando hay poco tiempo y necesita reaccionar rápido.

Primero repasa las palabras clave, después las frases más útiles y por último diálogos cortos con respuestas típicas. Después de esta selección podrá pasar el check-in con seguridad y entender mejor lo que pregunta el agente.

Lista de palabras para aprender

Descargar PDF
Palabra Traducción
check-in counter [ˈtʃek ɪn ˈkaʊntə] mostrador de facturación
passport [ˈpɑːspɔːt] pasaporte
reservation [ˌrezəˈveɪʃn] reserva
booking reference [ˈbʊkɪŋ ˈrefrəns] referencia de reserva
baggage allowance [ˈbæɡɪdʒ əˈlaʊəns] franquicia de equipaje
carry-on [ˈkæri ɒn] equipaje de mano
checked baggage [tʃekt ˈbæɡɪdʒ] equipaje facturado
overweight [ˌəʊvəˈweɪt] sobrepeso
boarding pass [ˈbɔːdɪŋ pɑːs] tarjeta de embarque
seat assignment [siːt əˈsaɪnmənt] asignación de asiento
aisle seat [aɪl siːt] asiento de pasillo
window seat [ˈwɪndəʊ siːt] asiento de ventanilla
emergency exit row [ɪˈmɜːdʒənsi ˈeksɪt rəʊ] fila de salida de emergencia
passport control [ˈpɑːspɔːt kənˈtrəʊl] control de pasaportes
final call [ˈfaɪnl kɔːl] última llamada
hand luggage [hænd ˈlʌɡɪdʒ] equipaje de mano
scale [skeɪl] báscula
priority boarding [praɪˈɒrəti ˈbɔːdɪŋ] embarque prioritario
flight number [flaɪt ˈnʌmbə] número de vuelo
departure time [dɪˈpɑːtʃə taɪm] hora de salida
security check [sɪˈkjʊərəti tʃek] control de seguridad
gate change [ɡeɪt tʃeɪndʒ] cambio de puerta
travel document [ˈtrævl ˈdɒkjumənt] documento de viaje
visa [ˈviːzə] visado

Frases útiles

Haz clic en el icono para escuchar la pronunciación

Frase Traducción
I’d like to check in for flight LH 456. Quisiera hacer el check-in para el vuelo LH 456.
Here is my passport and booking reference. Aquí tiene mi pasaporte y la referencia de reserva.
I’d like a window seat, please. Quisiera un asiento de ventanilla, por favor.
Is there any extra charge for this bag? ¿Hay algún cargo extra por esta maleta?
Can I check in online next time? ¿Puedo hacer el check-in en línea la próxima vez?
How many kilos are allowed? ¿Cuántos kilos están permitidos?
Can I keep this backpack as hand luggage? ¿Puedo llevar esta mochila como equipaje de mano?
Has the gate number been confirmed? ¿Ya está confirmada la puerta?
Could you print my boarding pass again? ¿Podría imprimir mi tarjeta de embarque otra vez?
Is there any delay today? ¿Hay algún retraso hoy?
What time does boarding start? ¿A qué hora empieza el embarque?
Where do I drop off oversized baggage? ¿Dónde entrego el equipaje de gran tamaño?

Diálogo: Check-in en el mostrador

Haz clic en el icono del altavoz para escuchar la pronunciación

Pasajero
Good morning. I’d like to check in for flight LH 456 to Berlin.
Buenos días. Quisiera hacer el check-in para el vuelo LH 456 a Berlín.
Agente
Certainly. May I see your passport and booking reference?
Claro. ¿Puedo ver su pasaporte y la referencia de reserva?
Pasajero
Here they are. I’d prefer a window seat if possible.
Aquí los tiene. Preferiría un asiento de ventanilla si es posible.
Agente
No problem. Are you checking in any bags today?
No hay problema. ¿Va a facturar equipaje hoy?
Pasajero
Yes, just one suitcase. Is it within the baggage allowance?
Sí, solo una maleta. ¿Está dentro de la franquicia?
Agente
Yes, the weight is fine. Here is your boarding pass. Boarding starts at 10:20.
Sí, el peso está bien. Aquí tiene su tarjeta de embarque. El embarque empieza a las 10:20.
Pasajero
Thank you. Has the gate number been confirmed yet?
Gracias. ¿Ya está confirmada la puerta?
Agente
Yes, it is Gate A12. Please proceed to security check after this counter.
Sí, es la puerta A12. Después de este mostrador pase al control de seguridad.

Errores frecuentes

Evita estos errores frecuentes

Incorrecto I want check in
Correcto I’d like to check in

En el mostrador suena mejor la forma cortés I’d like to check in.

Incorrecto My bag is too many kilos
Correcto Is there any extra charge for this bag?

Es mejor no traducir literalmente y preguntar directamente si hay un cargo extra.

Sobre esta lista

Cuándo hace falta de verdad el check-in en el aeropuerto en inglés

El check-in en el aeropuerto en inglés sirve en el mostrador, al elegir asiento, revisar documentos y facturar equipaje. Esta página responde no solo al tema principal, sino también a búsquedas cercanas como «registro aeropuerto inglés», cuando el usuario quiere expresiones listas para usar y no solo vocabulario aislado.

Qué situaciones cubre esta página

  • decir el vuelo, enseñar el pasaporte y la reserva.
  • pedir asiento de ventanilla o pasillo y preguntar por las normas del equipaje.
  • aclarar hora de embarque, puerta o sobrepeso.

Por qué esta selección es útil para el viaje

Aquí se combinan 24 palabras temáticas, 12 frases útiles y un diálogo, para pasar del vocabulario al uso real más rápido. El bloque de errores frecuentes además ayuda a evitar formulaciones poco naturales. Algunas frases especialmente útiles son: I’d like to check in for my flight. Could I have a window seat? Is this bag within the allowance?

Preguntas frecuentes

Puede decir: “I’d like a window seat, please” o de forma cortés “Could I have a window seat?”. Son fórmulas naturales para pedir su preferencia en el mostrador.

Una pregunta clara es: “How many kilos are allowed?” o “What is the baggage allowance?”

Puede preguntar: “What time does boarding start?” y también revisar la tarjeta de embarque.

Aprende palabras más eficazmente en la app

Repeticiones espaciadas, entrenamientos inteligentes y seguimiento de progreso.
Descarga OneMoreWord y recuerda palabras para siempre

App Store Google Play

Listas relacionadas

Inglés en el hotel

Inglés en el aeropuerto

Inglés en el restaurante

Pedir direcciones en inglés

Inglés en el taxi