🛎️

Thematische Sammlung

Hotel-Check-in auf Englisch: Sätze und Dialoge für die Rezeption

Hotel-Check-in auf Englisch hilft in Situationen an der Rezeption, bei der Bestätigung der Reservierung, beim Erhalt der Schlüsselkarte und bei Rückfragen zum Zimmer oder zum Aufenthalt. Auf der Seite finden Sie Wörter, Sätze und Dialoge, mit denen Sie den Check-in zügig erledigen, Fragen verstehen und wichtige Details sicher klären können. Das ist besonders nützlich, wenn wenig Zeit bleibt und Sie nach einer Reise direkt an der Rezeption reagieren müssen.

Zuerst lernen Sie die wichtigsten Wörter, danach praktische Sätze und kurze Dialoge. Nach dieser Sammlung können Sie sich vom ersten Moment an sicherer fühlen und typische Fragen beim Einchecken gelassen beantworten.

Wortliste zum Lernen

PDF herunterladen
check in
[tʃek ɪn]
einchecken
check out
[tʃek aʊt]
auschecken
reservation
[ˌrezəˈveɪʃən]
Reservierung
booking confirmation
[ˈbʊkɪŋ ˌkɒnfəˈmeɪʃən]
Buchungsbestätigung
reception desk
[rɪˈsepʃən desk]
Rezeption
front desk
[frʌnt desk]
Rezeption
guest
[ɡest]
Gast
guest name
[ɡest neɪm]
Gastname
passport
[ˈpɑːspɔːt]
Reisepass
ID card
[aɪ diː kɑːd]
Personalausweis
credit card
[ˈkredɪt kɑːd]
Kreditkarte
deposit
[dɪˈpɒzɪt]
Kaution
room key
[ruːm kiː]
Zimmerschlüssel
key card
[kiː kɑːd]
Schlüsselkarte
room number
[ruːm ˈnʌmbə]
Zimmernummer
floor
[flɔː]
Stockwerk
elevator
[ˈelɪveɪtə]
Aufzug
single room
[ˈsɪŋɡl ruːm]
Einzelzimmer
double room
[ˈdʌbl ruːm]
Doppelzimmer
twin room
[twɪn ruːm]
Zweibettzimmer
suite
[swiːt]
Suite
nightly rate
[ˈnaɪtli reɪt]
Nachtpreis
total cost
[ˈtəʊtl kɒst]
Gesamtkosten
tax
[tæks]
Steuer
city tax
[ˈsɪti tæks]
Citytaxe
breakfast included
[ˈbrekfəst ɪnˈkluːdɪd]
Frühstück inbegriffen
Wi-Fi password
[ˈwaɪfaɪ ˈpɑːswɜːd]
WLAN-Passwort
checkout time
[ˈtʃekaʊt taɪm]
Check-out-Zeit
early check-in
[ˈɜːli tʃek ɪn]
früher Check-in
late check-out
[leɪt tʃek aʊt]
später Check-out
luggage storage
[ˈlʌɡɪdʒ ˈstɔːrɪdʒ]
Gepäckaufbewahrung
bellboy
[ˈbelbɔɪ]
Gepäckträger
registration form
[ˌredʒɪˈstreɪʃən fɔːm]
Registrierungsformular
signature
[ˈsɪɡnətʃə]
Unterschrift
amenities
[əˈmenɪtiz]
Ausstattung
minibar
[ˈmɪnibɑː]
Minibar
wake-up call
[ˈweɪk ʌp kɔːl]
Weckruf
complimentary
[ˌkɒmplɪˈmentəri]
kostenlos
upgrade
[ˈʌpɡreɪd]
Upgrade
no-show
[nəʊ ʃəʊ]
Nichterscheinen
receptionist
[ˌriːˈsepʃənɪst]
Rezeptionist
booking
[ˈbʊkɪŋ]
Buchung
booking reference
[ˈbʊkɪŋ ˈrefrəns]
Buchungsreferenz
confirmation number
[ˌkɒnfəˈmeɪʃən ˈnʌmbə]
Bestätigungsnummer
arrival
[əˈraɪvəl]
Ankunft
departure
[dɪˈpɑːtʃə]
Abreise
length of stay
[leŋθ əv steɪ]
Aufenthaltsdauer
incidentals
[ˌɪnsɪˈdentlz]
Nebenkosten
lobby
[ˈlɒbi]
Lobby
payment method
[ˈpeɪmənt ˈmeθəd]
Zahlungsmethode
check-in time
[ˈtʃekɪn taɪm]
Check-in-Zeit
arrival date
[əˈraɪvəl deɪt]
Anreisedatum
departure date
[dɪˈpɑːtʃə deɪt]
Abreisedatum
confirm
[kənˈfɜːm]
bestätigen
fill in
[fɪl ɪn]
ausfüllen
register
[ˈredʒɪstə]
registrieren
bill
[bɪl]
Rechnung
invoice
[ˈɪnvɔɪs]
Rechnung
cancellation
[ˌkænsəˈleɪʃən]
Stornierung
cancellation policy
[ˌkænsəˈleɪʃən ˈpɒlɪsi]
Stornierungsbedingungen
concierge
[ˌkɒnsɪˈeə]
Concierge
porter
[ˈpɔːtə]
Portier
safe
[seɪf]
Safe
extra bed
[ˈekstrə bed]
Zustellbett
connecting rooms
[kəˈnektɪŋ ruːmz]
Verbindungszimmer
smoking room
[ˈsməʊkɪŋ ruːm]
Raucherzimmer
non-smoking room
[nɒnˈsməʊkɪŋ ruːm]
Nichtraucherzimmer
ground floor
[ɡraʊnd flɔː]
Erdgeschoss
modify
[ˈmɒdɪfaɪ]
ändern
fully booked
[ˈfʊli bʊkt]
komplett ausgebucht
extra person charge
[ˈekstrə ˈpɜːsn tʃɑːdʒ]
Aufpreis für zusätzliche Person
surcharge
[ˈsɜːtʃɑːdʒ]
Aufpreis
walk-in
[ˈwɔːk ɪn]
Spontanankunft
express check-in
[ɪkˈspres tʃek ɪn]
Express-Check-in
room service
[ruːm ˈsɜːvɪs]
Zimmerservice
voucher
[ˈvaʊtʃə]
Gutschein
family room
[ˈfæmɪli ruːm]
Familienzimmer

Nützliche Sätze

Klicken Sie auf das Symbol, um die Aussprache zu hören

I have a reservation under the name...
Ich habe eine Reservierung auf den Namen...
I'd like to check in, please.
Ich möchte einchecken, bitte.
Could I see your passport, please?
Könnte ich bitte Ihren Reisepass sehen?
Could you fill in this registration form?
Könnten Sie dieses Registrierungsformular ausfüllen?
What time is breakfast served?
Um wie viel Uhr wird das Frühstück serviert?
Is breakfast included in the price?
Ist das Frühstück im Preis inbegriffen?
Could I get the Wi-Fi password?
Könnte ich das WLAN-Passwort bekommen?
What time is check-out?
Um wie viel Uhr ist der Check-out?
Can I check out later?
Kann ich später auschecken?
Is there an extra charge for late check-out?
Gibt es einen Aufpreis für späten Check-out?
Could I store my luggage here?
Könnte ich mein Gepäck hier lagern?
Is there a lift to the third floor?
Gibt es einen Aufzug in den dritten Stock?
Could I get a room on a higher floor?
Könnte ich ein Zimmer in einem höheren Stockwerk bekommen?
Is there a deposit required?
Ist eine Kaution erforderlich?
Can I pay by credit card?
Kann ich mit Kreditkarte bezahlen?
Is it possible to upgrade my room?
Ist es möglich, mein Zimmer zu upgraden?
Could I get a wake-up call at 7 a.m.?
Könnte ich einen Weckruf um 7 Uhr bekommen?
Where is the breakfast room?
Wo ist der Frühstücksraum?
Thank you, that's all I need.
Danke, das ist alles, was ich brauche.
Enjoy your stay!
Genießen Sie Ihren Aufenthalt!

Bereit zum Üben?

Nutzen Sie den integrierten Lernkarten-Trainer für effektives Merken

PDF herunterladen

Lernen Sie Wörter effektiver in der App

Verteilte Wiederholung, intelligente Trainings und Fortschrittsverfolgung.
Laden Sie OneMoreWord herunter und merken Sie sich Wörter für immer

App Store Google Play

Dialog: Im Hotel einchecken auf Englisch

Klicken Sie auf das Lautsprecher-Symbol, um die Aussprache zu hören

🏨
Rezeption
Good afternoon! Welcome to the Grand Hotel. How can I help you?
Guten Tag! Willkommen im Grand Hotel. Wie kann ich Ihnen helfen?
Gast
Hi! I have a reservation under the name Petrov. I booked a double room for three nights.
Hallo! Ich habe eine Reservierung auf den Namen Petrov. Ich habe ein Doppelzimmer für drei Nächte gebucht.
🧳
🏨
Rezeption
Let me check... Yes, Mr. Petrov. A double room from April 15th to 18th. Could I see your passport, please?
Ich schaue nach... Ja, Herr Petrov. Ein Doppelzimmer vom 15. bis 18. April. Könnte ich bitte Ihren Reisepass sehen?
Gast
Of course, here you are.
Natürlich, hier bitte.
🧳
🏨
Rezeption
Thank you. Could you please fill in this registration form and sign here?
Danke. Könnten Sie bitte dieses Registrierungsformular ausfüllen und hier unterschreiben?
Gast
Sure. Do I need to leave a deposit?
Klar. Muss ich eine Kaution hinterlegen?
🧳
🏨
Rezeption
Yes, we require a £50 deposit for incidentals. It will be refunded at check-out.
Ja, wir benötigen eine Kaution von 50 £ für Nebenkosten. Sie wird beim Check-out zurückerstattet.
Gast
No problem. Here's my credit card.
Kein Problem. Hier ist meine Kreditkarte.
🧳
🏨
Rezeption
Thank you. Your room is 412 on the fourth floor. The elevator is to your left.
Danke. Ihr Zimmer ist 412 im vierten Stock. Der Aufzug ist zu Ihrer Linken.
Gast
Great. What time is breakfast, and is it included?
Großartig. Um wie viel Uhr ist das Frühstück, und ist es inbegriffen?
🧳
🏨
Rezeption
Yes, breakfast is included. It's served from 7 to 10 a.m. in the restaurant on the ground floor.
Ja, das Frühstück ist inbegriffen. Es wird von 7 bis 10 Uhr im Restaurant im Erdgeschoss serviert.
Gast
Perfect. What time is check-out?
Perfekt. Um wie viel Uhr ist der Check-out?
🧳
🏨
Rezeption
Check-out is at 11 a.m. If you need late check-out, please let us know the day before.
Check-out ist um 11 Uhr. Wenn Sie einen späten Check-out benötigen, informieren Sie uns bitte am Vortag.
Gast
All right. And could I get the Wi-Fi password?
In Ordnung. Und könnte ich das WLAN-Passwort bekommen?
🧳
🏨
Rezeption
Yes, it's written on your key card: GrandHotel2024. Enjoy your stay, Mr. Petrov!
Ja, er steht auf Ihrer Schlüsselkarte: GrandHotel2024. Genießen Sie Ihren Aufenthalt, Herr Petrov!
Gast
Thank you very much!
Vielen Dank!
🧳

Häufige Fehler

Vermeiden Sie diese häufigen Fehler

Falsch I have reservation
Richtig I have a reservation

Vergessen Sie den Artikel «a» vor reservation nicht: I have a reservation under the name...

Falsch I want check in
Richtig I'd like to check in, please

Höflichkeit ist im Englischen wichtig. «I'd like to» klingt besser als «I want».

Falsch When I must leave the room?
Richtig What time is check-out?

Im Hotel verwendet man «check-out time» — der Standardbegriff für die Abreisezeit.

Falsch Can I have better room?
Richtig Is it possible to upgrade my room?

Die Zimmerverbesserung heißt «upgrade». Verwenden Sie «Is it possible to upgrade...?».

Falsch Give me key for room
Richtig Could I have my room key, please?

Höfliche Bitte mit Artikel: Could I have my room key, please?

Über diese Liste

Wann Hotel-Check-in auf Englisch wirklich gebraucht wird

Hotel-Check-in auf Englisch hilft an der Rezeption, bei der Reservierungsbestätigung, bei der Schlüsselkarte und bei Rückfragen zum Aufenthalt. Damit deckt die Seite nicht nur den Haupt-Intent ab, sondern auch Suchanfragen wie „Hotel Check-in Englisch“ und „einchecken Englisch Sätze“, bei denen Nutzer konkrete Formulierungen und nicht nur einzelne Wörter suchen.

Welche Situationen beim Einchecken am häufigsten vorkommen

  • sagen, dass Sie eine Buchung haben, und den Check-in sicher erledigen.
  • nach Zimmer, Frühstück, Kaution, WLAN oder Late Check-out fragen.
  • Fragen des Rezeptionisten kurz und höflich beantworten.

Für wen diese Wortliste besonders nützlich ist

Die Seite verbindet 77 thematische Wörter, 20 praktische Sätze und einen Dialog, damit Sie schneller von Vokabeln zu echten Gesprächssituationen kommen. Der Abschnitt mit typischen Fehlern zeigt zusätzlich, welche Formulierungen natürlicher klingen. Einfache, sofort nutzbare Sätze sind zum Beispiel: I have a reservation under Ivanov. Is breakfast included? Could I have a late check-out?

Häufig gestellte Fragen

Reisepass (oder Personalausweis), Buchung (Bestätigung) und Kreditkarte für die Kaution.

«I have a reservation under the name [Ihr Name]» ist der Standardsatz an der Rezeption und reicht in den meisten Hotels für den Einstieg in den Check-in.

Fragen Sie: «Is early check-in available?» — hängt von der Hotelbelegung ab.

Die Kaution ist eine Garantie für die Zahlung zusätzlicher Dienste. Sie wird beim Check-out zurückerstattet.

«Could I get a room on a higher floor, please?» — höfliche Bitte.

Ähnliche Listen

Englisch im Hotel

Jetzt lernen

Englisch am Flughafen

Jetzt lernen

Englisch im Restaurant

Jetzt lernen

Nach dem Weg fragen auf Englisch

Jetzt lernen

Englisch im Taxi

Jetzt lernen
Karte 1 von 0
Loading...
Klicken, um die Übersetzung zu sehen