Im Restaurant auf Englisch bestellen: Sätze und Dialoge

Im Restaurant auf Englisch bestellen hilft in Situationen bei der Auswahl von Gerichten, Rückfragen zu Zutaten, im Gespräch mit dem Kellner und beim Bezahlen. Auf der Seite finden Sie Wörter, Sätze und Dialoge, mit denen Sie Fragen zur Karte stellen, klar bestellen und höflich Änderungen wünschen können. Das ist besonders nützlich, wenn wenig Zeit bleibt und Sie im Restaurant schnell reagieren müssen.

Zuerst lernen Sie die wichtigsten Wörter, danach praktische Sätze und kurze Dialoge. Nach dieser Sammlung können Sie den ganzen Ablauf von der Karte bis zur Rechnung sicherer meistern.

Wortliste zum Lernen

PDF herunterladen
Wort Übersetzung
menu [ˈmenjuː] Speisekarte
appetizer [ˈæpɪtaɪzə] Vorspeise
starter [ˈstɑːtə] Vorspeise
main course [meɪn kɔːs] Hauptgericht
dessert [dɪˈzɜːt] Dessert
side dish [saɪd dɪʃ] Beilage
salad [ˈsæləd] Salat
soup [suːp] Suppe
steak [steɪk] Steak
chicken [ˈtʃɪkɪn] Hähnchen
fish [fɪʃ] Fisch
pasta [ˈpæstə] Pasta
rice [raɪs] Reis
vegetables [ˈvedʒtəbəlz] Gemüse
seafood [ˈsiːfuːd] Meeresfrüchte
beverage [ˈbevərɪdʒ] Getränk
water [ˈwɔːtə] Wasser
wine [waɪn] Wein
beer [bɪə] Bier
juice [dʒuːs] Saft
coffee [ˈkɒfi] Kaffee
tea [tiː] Tee
waiter [ˈweɪtə] Kellner
waitress [ˈweɪtrəs] Kellnerin
table [ˈteɪbl] Tisch
reservation [ˌrezəˈveɪʃən] Reservierung
bill [bɪl] Rechnung
check [tʃek] Rechnung
tip [tɪp] Trinkgeld
service charge [ˈsɜːvɪs tʃɑːdʒ] Servicegebühr
special [ˈspeʃəl] Tageskarte
vegetarian [ˌvedʒɪˈteəriən] vegetarisch
vegan [ˈviːɡən] vegan
gluten-free [ˈɡluːtən friː] glutenfrei
allergy [ˈælədʒi] Allergie
spicy [ˈspaɪsi] scharf
rare [reə] blutig
medium [ˈmiːdiəm] medium
well-done [wel dʌn] durchgebraten
takeaway [ˈteɪkəweɪ] zum Mitnehmen
order [ˈɔːdə] Bestellung
pork [pɔːk] Schweinefleisch
lamb [læm] Lammfleisch
beef [biːf] Rindfleisch
shrimp [ʃrɪmp] Garnele
salmon [ˈsæmən] Lachs
bread [bred] Brot
cheese [tʃiːz] Käse
sauce [sɔːs] Soße
dressing [ˈdresɪŋ] Dressing
potatoes [pəˈteɪtəʊz] Kartoffeln
fries [fraɪz] Pommes
dish [dɪʃ] Gericht
portion [ˈpɔːʃən] Portion
glass [ɡlɑːs] Glas
chef [ʃef] Küchenchef
cocktail [ˈkɒkteɪl] Cocktail
soft drink [sɒft drɪŋk] Erfrischungsgetränk
sparkling water [ˈspɑːklɪŋ ˈwɔːtə] Sprudelwasser
receipt [rɪˈsiːt] Quittung
cash [kæʃ] Bargeld
change [tʃeɪndʒ] Wechselgeld
grilled [ɡrɪld] gegrillt
fried [fraɪd] fritiert
roasted [ˈrəʊstɪd] geröstet
baked [beɪkt] gebacken
steamed [stiːmd] gedämpft
raw [rɔː] roh
à la carte [ˌæləˈkɑːt] à la carte
set menu [set ˈmenjuː] Menü
fresh [freʃ] frisch
homemade [ˈhəʊmˈmeɪd] hausgemacht
dairy-free [ˈdeəri friː] milchfrei
recommend [ˌrekəˈmend] empfehlen
sandwich [ˈsænwɪtʃ] Sandwich
burger [ˈbɜːɡə] Burger
mushrooms [ˈmʌʃruːmz] Pilze
onions [ˈʌnjənz] Zwiebeln
ice [aɪs] Eis
refill [ˈriːfɪl] Nachfüllung

Nützliche Sätze

Klicken Sie auf das Symbol, um die Aussprache zu hören

Satz Übersetzung
Table for two, please. Tisch für zwei, bitte.
I have a reservation under the name... Ich habe eine Reservierung auf den Namen...
Could I see the menu, please? Könnte ich bitte die Speisekarte sehen?
What do you recommend? Was empfehlen Sie?
What's today's special? Was ist die heutige Spezialität?
I'll have the chicken, please. Ich nehme das Hähnchen, bitte.
Could I get this without onions? Könnte ich das ohne Zwiebeln bekommen?
I'm allergic to nuts. Ich bin allergisch gegen Nüsse.
Is this dish spicy? Ist dieses Gericht scharf?
Could I have a glass of water, please? Könnte ich bitte ein Glas Wasser haben?
I'd like a bottle of red wine. Ich möchte gerne eine Flasche Rotwein.
How would you like your steak? Wie möchten Sie Ihr Steak?
Medium, please. Medium, bitte.
Everything was delicious, thank you! Alles war lecker, danke!
Could we get the bill, please? Könnten wir bitte die Rechnung bekommen?
Is service charge included? Ist die Servicegebühr inbegriffen?
Can I pay by card? Kann ich mit Karte bezahlen?
Keep the change. Stimmt so.
Could I get this to go? Könnte ich das zum Mitnehmen bekommen?
Thank you for a lovely meal! Danke für ein wunderbares Essen!

Dialog: Im Restaurant bestellen auf Englisch

Klicken Sie auf das Lautsprecher-Symbol, um die Aussprache zu hören

Kellner
Good evening! Welcome to The Blue Olive. Do you have a reservation?
Guten Abend! Willkommen in The Blue Olive. Haben Sie eine Reservierung?
Gast
Yes, I booked a table for two under the name Ivanov, at 7 p.m.
Ja, ich habe einen Tisch für zwei auf den Namen Ivanov um 19 Uhr reserviert.
Kellner
Ah yes, right this way, please. Here's your table. Can I get you started with some drinks?
Ah ja, hier entlang, bitte. Hier ist Ihr Tisch. Darf ich Ihnen schonmal Getränke bringen?
Gast
I'll have a glass of red wine, and my wife would like sparkling water.
Ich nehme ein Glas Rotwein, und meine Frau möchte Sprudelwasser.
Kellner
Certainly. Here are the menus. I'll be right back with your drinks.
Natürlich. Hier sind die Speisekarten. Ich komme gleich mit Ihren Getränken zurück.
Gast
Thank you. The menu looks great. What would you recommend?
Danke. Die Speisekarte sieht toll aus. Was würden Sie empfehlen?
Kellner
Our chef's special today is grilled sea bass with lemon butter sauce — it's fantastic. And our steak is also very popular.
Die Spezialität des Küchenchefs heute ist gegrillter Wolfsbarsch mit Zitronenbuttersauce — die ist fantastisch. Und unser Steak ist auch sehr beliebt.
Gast
Sounds wonderful. I'll have the sea bass, please. And for my wife, could we get the chicken with salad?
Klingt wunderbar. Ich nehme den Wolfsbarsch, bitte. Und für meine Frau, könnten wir das Hähnchen mit Salat bekommen?
Kellner
Of course. How would you like your sea bass cooked? We can do it grilled or pan-seared.
Natürlich. Wie möchten Sie Ihren Wolfsbarsch? Wir können ihn grillen oder in der Pfanne braten.
Gast
Grilled would be perfect, thank you.
Gegrillt wäre perfekt, danke.
Kellner
Excellent choice. Would you like any side dishes with that?
Ausgezeichnete Wahl. Möchten Sie Beilagen dazu?
Gast
Yes, roasted vegetables for the sea bass, and mashed potatoes for the chicken, please.
Ja, geröstetes Gemüse zum Wolfsbarsch und Kartoffelpüree zum Hähnchen, bitte.
Kellner
Perfect. I'll put that order in right away. Enjoy your drinks!
Perfekt. Ich gebe die Bestellung sofort weiter. Genießen Sie Ihre Getränke!
Gast
Everything was absolutely delicious! Could we get the bill, please?
Alles war absolut lecker! Könnten wir bitte die Rechnung bekommen?
Kellner
I'm glad you enjoyed it! Here's your bill. Service charge is included.
Es freut mich, dass es Ihnen geschmeckt hat! Hier ist Ihre Rechnung. Die Servicegebühr ist inbegriffen.
Gast
Great. Here's sixty — keep the change. Thank you for a wonderful evening!
Großartig. Hier sind sechzig — stimmt so. Danke für einen wunderbaren Abend!
Kellner
Thank you so much! Have a wonderful evening!
Vielen Dank! Ich wünsche Ihnen einen wunderbaren Abend!

Häufige Fehler

Vermeiden Sie diese häufigen Fehler

Falsch I want the chicken
Richtig I'll have the chicken, please / I'd like the chicken

Im Restaurant verwendet man «I'll have» oder «I'd like» zur Bestellung. «I want» klingt unhöflich.

Falsch Give me bill
Richtig Could we get the bill, please? / Could I have the check?

Höfliche Bitte mit «Could we get» oder «Could I have». Der Artikel ist obligatorisch.

Falsch I am agree with this
Richtig I'll go with this / That sounds good

Bei der Wahl des Gerichts sagt man «I'll go with...» oder «I'll have...», nicht «I am agree».

Falsch This food is very delicious
Richtig This food is delicious / This is very delicious

«Delicious» ist bereits ein starkes Wort. Man braucht kein «very» davor.

Falsch I don't eat pork meat
Richtig I don't eat pork

Im Englischen bedeutet «pork» bereits Schweinefleisch. Das Wort «meat» ist überflüssig.

Über diese Liste

Wann Englisch im Restaurant wirklich gebraucht wird

Englisch im Restaurant hilft bei der Auswahl von Gerichten, Rückfragen zu Zutaten, im Gespräch mit dem Kellner und beim Bezahlen. Damit deckt die Seite nicht nur den Haupt-Intent ab, sondern auch Suchanfragen wie „Restaurant bestellen Englisch“ und „Essen bestellen Englisch“, bei denen Nutzer konkrete Formulierungen und nicht nur einzelne Wörter suchen.

Welche Situationen beim Bestellen am häufigsten vorkommen

  • natürlich und höflich bestellen.
  • ohne bestimmte Zutat, schärfer oder milder bestellen.
  • Getränke, Dessert, Rechnung oder Zahlungsart klären.

Für wen diese Wortliste besonders nützlich ist

Die Seite verbindet 80 thematische Wörter, 20 praktische Sätze und einen Dialog, damit Sie schneller von Vokabeln zu echten Gesprächssituationen kommen. Der Abschnitt mit typischen Fehlern zeigt zusätzlich, welche Formulierungen natürlicher klingen. Einfache, sofort nutzbare Sätze sind zum Beispiel: I’d like the grilled chicken. Could you make it less spicy? Could we have the bill?

Häufig gestellte Fragen

Heben Sie die Hand und sagen Sie: «Excuse me!» oder «Could I get some help, please?».

«Could I get this without [Zutat], please?» — zum Beispiel «without onions».

«I'm allergic to...» — zum Beispiel «I'm allergic to nuts/eggs/dairy».

«Could we get the bill, please?» (brit.) oder «Could we get the check, please?» (amer.) sind die natürlichsten Formulierungen, wenn Sie am Ende höflich nach der Rechnung fragen möchten.

In den USA — 15-20%. In Europa — 5-10% oder «Keep the change». Prüfen Sie, ob die Servicegebühr inbegriffen ist.

Lernen Sie Wörter effektiver in der App

Verteilte Wiederholung, intelligente Trainings und Fortschrittsverfolgung.
Laden Sie OneMoreWord herunter und merken Sie sich Wörter für immer

App Store Google Play

Ähnliche Listen

Englisch im Hotel

Englisch am Flughafen

Englisch im Restaurant

Nach dem Weg fragen auf Englisch

Englisch im Taxi