Negociación en inglés: frases útiles para condiciones, concesiones y acuerdos

El inglés para negociaciones hace falta cuando no basta con hablar del tema, sino que hay que acordar condiciones concretas: precio, plazos, alcance, descuentos, prioridades y compromisos. En una negociación son clave la precisión, la cortesía y la capacidad de defender una posición sin sonar agresivo. En esta página encontrará vocabulario, frases y un diálogo que ayudan a hablar con más seguridad sobre propuestas, objeciones, concesiones y acuerdos finales.

Primero repasa el vocabulario principal de negociación en inglés, después pasa a las frases para proponer condiciones, responder a objeciones, discutir el precio y cerrar un acuerdo, y luego lo refuerza con el diálogo y la práctica. Así resulta más fácil entrar en una negociación profesional en inglés con más claridad y control.

Lista de palabras para aprender

Descargar PDF
Palabra Traducción
term [tɜːm] condición
agreement [əˈɡriːmənt] acuerdo
proposal [prəˈpəʊzl] propuesta
counteroffer [ˈkaʊntərəʊfə] contraoferta
concession [kənˈseʃn] concesión
compromise [ˈkɒmprəmaɪz] compromiso
price point [praɪs pɔɪnt] nivel de precio
discount [ˈdɪskaʊnt] descuento
margin [ˈmɑːdʒɪn] margen
deadline [ˈdedlaɪn] plazo
scope [skəʊp] alcance
objection [əbˈdʒekʃn] objeción
requirement [rɪˈkwaɪəmənt] requisito
condition [kənˈdɪʃn] condición
contract [ˈkɒntrækt] contrato
clause [klɔːz] cláusula
commitment [kəˈmɪtmənt] compromiso
leverage [ˈliːvərɪdʒ] palanca
vendor [ˈvendə] proveedor
buyer [ˈbaɪə] comprador
flexibility [ˌfleksəˈbɪləti] flexibilidad
final terms [ˈfaɪnl tɜːmz] condiciones finales
mutual benefit [ˈmjuːtʃuəl ˈbenɪfɪt] beneficio mutuo
finalize [ˈfaɪnəlaɪz] cerrar definitivamente
deal /diːl/ acuerdo
offer /ˈɒfə(r)/ oferta
price /praɪs/ precio
rate /reɪt/ tarifa
payment terms /ˈpeɪmənt tɜːmz/ condiciones de pago
renewal /rɪˈnjuːəl/ renovación
settlement /ˈsetlmənt/ acuerdo final
bargaining power /ˈbɑːɡənɪŋ ˌpaʊə(r)/ poder de negociación
non-negotiable /ˌnɒn nɪˈɡəʊʃəbəl/ no negociable
revision /rɪˈvɪʒən/ revisión
approval process /əˈpruːvəl ˈprəʊses/ proceso de aprobación
delivery date /dɪˈlɪvəri deɪt/ fecha de entrega
penalty clause /ˈpenəlti klɔːz/ cláusula de penalización
legal review /ˈliːɡəl rɪˈvjuː/ revisión legal
final offer /ˈfaɪnəl ˈɒfə(r)/ oferta final
long-term partnership /ˌlɒŋ tɜːm ˈpɑːtnəʃɪp/ colaboración a largo plazo
purchase volume /ˈpɜːtʃəs ˌvɒljuːm/ volumen de compra
minimum order /ˈmɪnɪməm ˈɔːdə(r)/ pedido mínimo
lead time /ˈliːd taɪm/ plazo de entrega
warranty /ˈwɒrənti/ garantía
service level /ˈsɜːvɪs ˌlevəl/ nivel de servicio
cancellation term /ˌkænsəˈleɪʃən tɜːm/ condición de cancelación
mutual agreement /ˈmjuːtʃuəl əˈɡriːmənt/ acuerdo mutuo
acceptable range /əkˈseptəbəl reɪndʒ/ rango aceptable
sign-off /ˈsaɪn ɒf/ aprobación final
renewal option /rɪˈnjuːəl ˈɒpʃən/ opción de renovación

Frases útiles

Haz clic en el icono para escuchar la pronunciación

Frase Traducción
We’d like to discuss the terms of the agreement. Nos gustaría hablar de las condiciones del acuerdo.
The current price is above our budget. El precio actual está por encima de nuestro presupuesto.
Could you be more flexible on the price? ¿Podría ser más flexible con el precio?
We can offer a discount if the order volume increases. Podemos ofrecer un descuento si aumenta el volumen del pedido.
That would be difficult on our side. Eso sería difícil por nuestra parte.
We’re willing to be flexible on the timeline. Estamos dispuestos a ser flexibles con el plazo.
We would need a stronger commitment on delivery. Necesitaríamos un compromiso más sólido en la entrega.
Let’s look for a solution that works for both sides. Busquemos una solución que funcione para ambas partes.
We can accept those terms under one condition. Podemos aceptar esas condiciones con una condición.
That sounds like a reasonable compromise. Eso suena como un compromiso razonable.
So we’re agreed on the final terms. Entonces estamos de acuerdo sobre las condiciones finales.
Let’s finalize the agreement by Friday. Cerremos el acuerdo antes del viernes.
We are looking for more flexible payment terms. Buscamos condiciones de pago más flexibles.
Could you improve your offer on volume? ¿Podrían mejorar su oferta en función del volumen?
This price is above our budget. Este precio está por encima de nuestro presupuesto.
We are willing to make a concession here. Estamos dispuestos a hacer una concesión aquí.
Let’s focus on the final terms of the contract. Centrémonos en las condiciones finales del contrato.
That condition is non-negotiable for us. Esa condición no es negociable para nosotros.
Can we find a middle ground? ¿Podemos encontrar un punto intermedio?
I think we are close to an agreement. Creo que estamos cerca de un acuerdo.

Diálogo: negociación de precio y condiciones

Haz clic en el icono del altavoz para escuchar la pronunciación

Buyer
Thank you for the proposal. We’d like to discuss the price and delivery timeline.
Gracias por la propuesta. Nos gustaría hablar del precio y del calendario de entrega.
Vendor
Of course. Which terms would you like to revisit?
Claro. ¿Qué condiciones le gustaría revisar?
Buyer
The current price point is a bit high for our budget.
El nivel de precio actual es un poco alto para nuestro presupuesto.
Vendor
We could offer a lower price if the contract term is extended to twelve months.
Podríamos ofrecer un precio más bajo si el plazo del contrato se amplía a doce meses.
Buyer
That sounds reasonable, but we would need more flexibility on the delivery deadline.
Eso suena razonable, pero necesitaríamos más flexibilidad con el plazo de entrega.
Vendor
We’re willing to be flexible if we can finalize the agreement this week.
Estamos dispuestos a ser flexibles si podemos cerrar el acuerdo esta semana.
Buyer
In that case, I think we’re close to a final agreement.
En ese caso, creo que estamos cerca de un acuerdo final.
Buyer
If we increase the order size, can you offer a better price?
Si aumentamos el volumen del pedido, ¿pueden ofrecer un mejor precio?
Vendor
Yes, we can lower the price by five percent for a larger volume.
Sí, podemos reducir el precio un cinco por ciento para un volumen mayor.
Buyer
That sounds reasonable, but we would also need a shorter delivery time.
Eso suena razonable, pero también necesitaríamos un plazo de entrega más corto.
Vendor
Let me check with logistics and confirm the final terms by tomorrow.
Déjenme consultarlo con logística y confirmar las condiciones finales mañana.
Buyer
Great, then we can move forward with the contract draft.
Perfecto, entonces podremos avanzar con el borrador del contrato.

Errores frecuentes

Evita estos errores frecuentes

Incorrecto We are agree with these terms
Correcto We agree to these terms

En inglés profesional no se dice We are agree. Lo correcto es We agree o We can agree to....

Incorrecto Your price is too much expensive
Correcto Your price is too high

Too much expensive suena poco natural. En negociaciones de precio es mejor decir too high.

Sobre esta lista

Qué frases para una negociación en inglés hacen más falta

En una negociación se necesitan fórmulas breves y precisas: exponer una posición, proponer una condición, responder a una objeción, hablar del precio, hacer una concesión y cerrar un acuerdo. Aquí son clave el tono y el control: hay que sonar profesional, sereno y al mismo tiempo claro.

Qué situaciones cubre esta página

  • propuesta de condiciones: We can offer a lower price if...
  • objeciones y límites: That would be difficult on our side.
  • concesiones y compromiso: We’re willing to be flexible on...
  • acuerdo final: So we’re agreed on the final terms.

Cómo ayuda esta página a negociar mejor en inglés

Empiece por el vocabulario principal de negociaciones para reconocer términos relacionados con precio, condiciones, plazos y compromisos. Después pase a las frases y al diálogo, porque ahí aparece el inglés real de una negociación profesional. Ese orden ayuda a defender una posición y cerrar acuerdos con más seguridad.

Preguntas frecuentes

Las más útiles son las que sirven para hablar de condiciones, precio, objeciones, concesiones y acuerdo final. Fórmulas como We can offer..., That would be difficult on our side o We’re willing to be flexible on... cubren muchas situaciones reales.

En lugar de un No directo, conviene usar That would be difficult for us, We’re not in a position to... o We would need to reconsider that point. Suenan más profesionales y mantienen mejor el tono.

Frases como Could you be flexible on the price?, We can offer a discount if... y That price point is above our budget ayudan a hablar del precio con claridad y sin brusquedad.

Term, proposal, counteroffer, concession, objection, discount, margin, clause, flexibility y final terms están entre las palabras más útiles en negociaciones profesionales.

Al final funcionan bien fórmulas como So we’re agreed on..., Let’s confirm the final terms e I think we’re close to a final agreement.

La selección sirve para hablar de precios, descuentos, plazos, contratos, alcance del trabajo y condiciones comerciales. El foco es el inglés real de negociación profesional.

Aprende palabras más eficazmente en la app

Repeticiones espaciadas, entrenamientos inteligentes y seguimiento de progreso.
Descarga OneMoreWord y recuerda palabras para siempre

App Store Google Play

Listas relacionadas

Inglés para reuniones de negocios

Correos electrónicos profesionales en inglés

Presentaciones en inglés

Llamadas de trabajo en inglés

Entrevista de trabajo en inglés